Manuels Connexes pour Tech Line DFS-4004
Sommaire des Matières pour Tech Line DFS-4004
- Page 1 DFS-4 004 Design-MP3-Player 7735.177 Mode d‘emploi DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 1 22.11.2007 19:26:46 Uhr...
-
Page 2: Table Des Matières
MP3-Player DFS-4004 Félicitations! En choisissant cet appareil, vous venez de faire l’acquisition d’un produit de qualité qui a été fabriqué avec le plus grand soin. À condition de l’entretenir comme il faut, il vous rendra de bons services pendant de nombreuses années. - Page 3 Fonction radio Fonction photo affichage texte Fonction karaoke Fonction enregistrement Explorer Effacer titre/fichier Jeu Tetromino challenge agrandissement mémoire Réglages Utilisation comme support mémoire 27 3. QUEsTions FRÉQUEnTEs 4. PRoBlÈmEs 5. donnEEs TEcHniQUEs 6. consiGnEs dE sÉcURiTÉ DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 3 22.11.2007 19:26:46 Uhr...
- Page 4 2. 3. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 4 22.11.2007 19:26:47 Uhr...
- Page 5 4. affichage lcd 5. lecteur carte mini sd avec cache de protection 6. microphone 7. curseur / navigation / Volume 8. Haut-parleur 9. interrupteur marche/arrêt 10. lecture a-B u/: lecture / Pause / marche/arrêt (tenir enfoncée) DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 5 22.11.2007 19:26:47 Uhr...
- Page 6 DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 6 22.11.2007 19:26:47 Uhr...
-
Page 7: Affichage
18. degré volume 19. affichage volume 20. indicateur de charge 21. numéro du titre / Total des titres dans dossier 22. débit binaire en kBs (ex. 320) 23. affichage égaliseur 24. durée restante du titre DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 7 22.11.2007 19:26:47 Uhr... -
Page 8: Charger L'accumulateur
3 h environ. Pour les deux premières charges laisser au moins 8 heures. Recommandations: – Pour que l‘accumulateur dure longtemps, au début vous devez veiller à le charger et le décharger complètement. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 8 22.11.2007 19:26:48 Uhr... -
Page 9: Allumer/Éteindre L'appareil
– Pousser l‘interrupteur principal latéral sur «oFF» (= éteint). – si l’appareil est bloqué, maintenir la touche u/ enfoncée. interrupteur principal a–B – touche lecture/ pause u/ – allumer/éteindre (tenir enfoncée) DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 9 22.11.2007 19:26:48 Uhr... -
Page 10: Menus
– Radio: radio Fm – Photo: vision d‘images – texte: affichage de textes – enregistrement son: enregistrement par micro / «linE in» 21 – explorer: aperçu des fichiers – Jeu: – Réglages: réglages de base DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 10 22.11.2007 19:26:48 Uhr... -
Page 11: Verrouillage Des Touches
«a-B» et «curseur» (le symbole du cadenas s‘affiche). – Pour déverrouiller les touches: appuyer à nouveau longue- ment et en même temps sur les touches latérales «a-B» et «curseur» (le symbole du cadenas ouvert s‘affiche). DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 11 22.11.2007 19:26:48 Uhr... -
Page 12: Lecture Musique (Mp3)
(le son est coupé). – augmenter le volume avec le curseur + . – Baisser le volume avec le curseur – . Recommandation: pour prévenir tout trouble auditif, ne pas mettre le volume trop fort. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 12 22.11.2007 19:26:49 Uhr... -
Page 13: Fonctions Répétition Et Réglage Son
– sélectionner «Réglages» avec le curseur. En appuyant sur le curseur, le sous-menu apparaît. – sélectionner «Musique» et ouvrir ce point du menu en appuyant sur le curseur. Voici les sous-menus et les réglages à votre disposition: suite ... DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 13 22.11.2007 19:26:49 Uhr... - Page 14 4. Réglage égaliseur personnel: réglage personnel du son avec l’égaliseur à 5 bandes. Régler le son avec le curseur et confirmer avec «oui» (= appuyer sur le curseur). les réglages personnels peuvent être activés dans l’égaliseur sous «Personnel» (voir point 3 «Equalizer») DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 14 22.11.2007 19:26:49 Uhr...
-
Page 15: Lecture Film
– arrêter la lecture du film en appuyant sur le curseur (le dossier avec les films s’affiche). – l’appareil supporte les formats suivants: format vidéo aVi. les autres formats doivent être tout d’abord convertis. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 15 22.11.2007 19:26:50 Uhr... -
Page 16: Fonction Radio
2. Station: sélectionner la place de mémorisation à l’aide du curseur (si station mémorisée). le numéro de la place de mémorisation s’affiche au milieu en bas de l’écran, ex. 12/20 (place 12 sur 20 places). DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 16 22.11.2007 19:26:50 Uhr... - Page 17 êre réglée dans le menu «Réglages» (voir page 25). – En appuyant longuement sur le curseur on retourne au menu «Radio» normal. – Pour retourner au menu principal appuyer à nouveau longue- ment sur le curseur. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 17 22.11.2007 19:26:50 Uhr...
-
Page 18: Fonction Photo
«Réglages» (dans chapitre «auto Play set», voir aussi page 26). – Utilisation: sélectionner la première image et ensuite appuyer sur la touche start u/ pour le faire partir. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 18 22.11.2007 19:26:50 Uhr... -
Page 19: Affichage Texte
– sélectionner le texte avec le curseur. – afficher le texte en appuyant sur le curseur. – appuyer à nouveau sur le curseur pour retourner au dossier textes. – il est possible de visualiser les formats suivants: TXT et lRc. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 19 22.11.2007 19:26:50 Uhr... -
Page 20: Fonction Karaoke
– chaque fichier lyric doit avoir le même nom que le fichier audio correspondant, ex.: – fichier audio: pretty boy.mp3 – fichier lyric: pretty boy.lrc – quand les fichier lyric sont mémorisés dans le lecteur, l‘affichage respectif s‘allume en haut à gauche. affichage lyric DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 20 22.11.2007 19:26:51 Uhr... -
Page 21: Fonction Enregistrement
(«interrompre» s’affiche). Reprendre l‘enregistre- ment en appuyant à nouveau sur la touche a-B. mode enregis- trement (micro ou «linE in») état enregistrement durée entregistrement durée max. enregistre- nom fichier ment qualité suite ... DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 21 22.11.2007 19:26:51 Uhr... - Page 22 Pour l’enregistrement de la voix par le micro intégré, en général la qualité normale est suffisante. En outre le volume de l’enregistrement peut aussi être réglé dans le chapitre «Enregistrement» du menu. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 22 22.11.2007 19:26:51 Uhr...
-
Page 23: Explorer
/ fichier – sélectionner le titre/fichier à effacer avec le curseur. – appuyer sur la touche a-B et sélectionner «oui» avec le curseur. – Poursuivre l’effacement en appuyant sur le curseur («Efface- ment données...» s’affiche). DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 23 22.11.2007 19:26:52 Uhr... -
Page 24: Jeu Tetromino Challenge
– ne changer les cartes que lorsque le lecteur mP3 est éteint, car cela peut entraîner une perte de données. – Veiller à ce qu’aucune poussière ne se glisse dans le lecteur de carte. lecteur carte DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 24 22.11.2007 19:26:52 Uhr... -
Page 25: Réglages
(haute qualité ou qualité normale) et volume de l‘enregis- trement (1-5). 4. affichage: réglage économiseur (= éclairage s‘éteint après 5 à 30 secondes), luminosité (1-5), mode affichage (fonctionnement normal: l‘écran devient sombre ou passe en fonctionnement économique: l‘éclairage s‘éteint). DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 25 22.11.2007 19:26:52 Uhr... - Page 26 Firmware-Update (seulement par service). 7. arrêt autom. l‘appareil s‘éteint automatiquement après 10-120 minutes. 8. Réglages usine: pour retourner à tous les réglages d‘usine. – appuyer longuement sur le curseur pour retourner au menu principal. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 26 22.11.2007 19:26:52 Uhr...
-
Page 27: Utilisation Comme Support Mémoire
– ne mettez dans le même dossier que des données du même format, ex. que des fichiers musique mP3 ou que des images. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 27 22.11.2007 19:26:53 Uhr... - Page 28 32 à 448 kbps. – des fichiers non audio (ex. Word, listes de lecture, etc.) se trouvent dans le même dossier que les fichiers audio (voir page 23). DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 28 22.11.2007 19:26:53 Uhr...
- Page 29 – les données en format Wma-dRm sont protégées et ne peuvent être lues que si elles ont été synchronisées avec Windows®-mediaplayer (ces titres ne peuvent pas être mémo- risés directement sur le lecteur). DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 29 22.11.2007 19:26:53 Uhr...
- Page 30 – la fonction «intro» est activée et le lecteur lit les 10 premières secondes de chaque chanson. Pour désactiver cette fonction, appuyer sur la touche «mode» en cours de lecture, puis sélec- tionner «normal» dans les options de répétition (voir page 13-14). DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 30 22.11.2007 19:26:53 Uhr...
- Page 31 Vous pourrez copier vos fichiers musicaux sur l’appareil. – le lecteur ne réussit – les vidéos doivent être transformés pas à reproduire les avec le logiciel fourni. le modèle vidéos. dFs4004 et lit le format vidéo aVi DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 31 22.11.2007 19:26:53 Uhr...
- Page 32 – le lecteur s’éteint – la fonction « arrêt automatique après quelques secon- » est active. choisissez le temps d’arrêt en cliquant sur système/ arrêt/temps d’arrêt DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 32 22.11.2007 19:26:53 Uhr...
- Page 33 – Vérifiez si le câble UsB est bien charger de la musi- inséré tant du côté ordinateur, que que sur le lecteur du côté lecteur. – contrôlez l’espace mémoire encore libre sur le lecteur (voir page 26). DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 33 22.11.2007 19:26:53 Uhr...
- Page 34 Wma, Wma-dRm et WaV langues langues: d, F, i, GB, sP et autres systèmes acceptés Windows98/sE/mE/2000/XP/ linux 2.4.2 accessoires fournis étui de protection en silicone, câble «linE oUT» (3.5 mm cinch) et cd software (8 cm de diamètre) DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 34 22.11.2007 19:26:53 Uhr...
- Page 35 – n’employez pas d’autres adaptateur secteur que l’adapteur d’origine fourni avec l’appareil. – Pour éviter d’abîmer votre ouïe, ne pas régler le volume trop fort très longtemps – ne pas utiliser l’appareil dans le trafic ou en conduisant. DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 35 22.11.2007 19:26:53 Uhr...
- Page 36 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8 h à 18 h 30 (8 cts/min. de 8 h à 17 h, 4 cts/min. de 17 h à 18 h 30). E-mail: m-infoline@mgb.ch V01/23/07 / Änderungen vorbehalten / sous réserve de modifications / con riserva di modifiche DFS-4004-F-05-Zusätze.indd 36 22.11.2007 19:26:53 Uhr...