Hitachi Koki UR 18DSL Mode D'emploi page 48

English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product
is in conformity with standards or standardization
documents EN60065, EN55013, EN55020 and EN61000 in
accordance with Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC.
Included AC Adaptor is in conformity with COMMISSION
REGULATION (EC) No 278/2009 implementing Directive
2005/32/EC amended by 2009/125/EC. This product also
conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
This declaration is applicable to the product affi xed CE
marking.
Deutsch
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären mit alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt den Standards oder Standardisierungsdokumenten
EN60065, EN55013,
Übereinstimmung mit den Direktiven 2004/108/EG und
2006/95/EG entspricht.
Das mitgelieferte Netzteil entspricht der Verordnung
der Kommission (EG) Nr. 278/2009 zur Durchführung
der Richtlinie 2005/32/EG, geändert durch 2009/125/
EG. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU überein.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung
tragen.
Français
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous déclarons sous notre seule et entière respon-sabilité
que ce produit est conforme aux normes ou documents de
normalisation EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000
en accord avec les Directives 2004/108/CE et 2006/95/CE .
L'adaptateur CA inclus est conforme à la Directive 2005/32/
CE amendée par 2009/125/CE
REGULATION (CE) No 278/2009. Ce produit est aussi
conforme à la Directive RoHS 2011/65/EU.
Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.
Italiano
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Si dichiara sotto nostra responsabilità che questo prodotto
è conforme agli standard o ai documenti standardizzatione
EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000 conforme alle
direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE.
L'adattatore CA è conforme al REGOLAMENTO DELLA
COMMISSIONE (CE) N. 278/2009 che implementa la
Direttiva 2005/32/CE corretta da 2009/125/CE. Il prodotto è
inoltre conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono
applicati i marchi CE.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
EN55020 und EN61000
de la COMMISSION
Nederlands
EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit
product conform de richtlijnen of gestandardiseerde
documenten EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000
voldoet aan de eisen van bepalingen 2004/108/EC en
2006/95/EC.
Het meegeleverde voedingsapparaat is in overeenstemming
met COMMISSION REGULATION (EC) No 278/2009
implementatierichtlijn 2005/32/EC versie 2009/125/EC. Dit
product voldoet ook aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien
van de CE-markeringen.
Español
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que
este producto está de acuerdo con las normas o con
in los documentos de normalización EN60065, EN55013,
EN55020 y EN61000, según indican las Directrices
2004/108/CE y 2006/95/CE.
El adaptador de CA incluido cumple la REGULACIÓN
DE LA COMISIÓN (CE) nº 278/2009 que implementa la
Directiva 2005/32/CE enmendada por 2009/125/CE. Este
producto satisface también los requisitos establecidos por
la Directiva 2011/65/EU (RoHS).
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de
la CE.
Português
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade,
que este produto está de acordo com as normas ou
documentos normativos EN60065, EN55013, EN55020 e
EN61000, em conformidade com as Diretrizes 2004/108/
CE e 2006/95/CE.
O transformador AC incluído está em conformidade com o
REGULAMENTO DA COMISSÃO (CE) No 278/2009 que
implementa a Directiva 2005/32/CE alterada pela Directiva
2009/125/CE. Este produto está também em conformidade
com a Directiva RoHS 2011/65/EU.
Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.
31. 10. 2012
F. Tashimo
Vice-President & Director
210
Code No. C99181875 A
Printed in China