Pioneer NXS-GW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Gateways
  5. NXS-GW
  6. Mode d'emploi
Pioneer NXS-GW Mode D'emploi

Pioneer NXS-GW Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour NXS-GW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NXS-GW
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software
und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed
informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.
De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,
informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met
meer gemak te gebruiken.
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
На
а а
а
а
а
а
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
И
NETWORK GATEWAY
PASSERELLE DE RÉSEAU
NETWORK GATEWAY
NETWORK GATEWAY
NETWORK GATEWAY
PUERTA DE ENLACE
СЕТЕВОЙ ШЛЮЗ
Pioneer DJ
а
, а а
а
а
а а
а
а
а а а
а
а
.
,
,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer NXS-GW

Sommaire des Matières pour Pioneer NXS-GW

  • Page 1 Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    Front panel ....................5 Rear panel ....................5 Installation guidelines Installation on an EIA standard rack shelf board ........6 Connections Connecting to Pioneer DJ devices ............7 Registering the club information Registration procedure ................9 Additional information Troubleshooting ..................10 About trademarks and registered trademarks ........

  • Page 4: Before Start

    Internet. Main features 1 Playback information, etc., sent from Pioneer DJ devices is received via PRO DJ LINK and sent in real time to the web server. 2 The product offers both the robustness needed to withstand even the rough club environment and high reliability.

  • Page 5: Names Of Parts

    Connect to a router, etc., that is connected to the Internet. 3 PRO DJ LINK terminal Connect to the [LINK] terminal of a PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ mixer or to a switching hub (commercially available). Use a 100Base-TX-compatible switching hub. Some switching hubs may not operate properly.

  • Page 6: Installation Guidelines

    Installation guidelines ! Do not place this unit on objects radiating heat, such as an amplifier, or expose it to a spotlight for an extended period of time, as this may damage this unit. ! Install this unit away from a tuner or a TV. Otherwise, image distortion or noise may result. Also, image distortion or noise can easily occur if an indoor antenna is used.

  • Page 7: Connections

    Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Connecting to Pioneer DJ devices This unit can be connected to PRO DJ LINK compatible Pioneer DJ devices equipped with a [LINK] terminal (e.g. DJM-900NXS, DJM-2000NXS). For details on connections, also refer to the respective DJ devices’ operating instructions.
  • Page 8 Example of connection with the DJM-2000NXS To this unit’s [PRO DJ LINK] terminal Switching hub PHONO SIGNAL GND LINE LINE PHONO SIGNAL GND DIGITAL rekordbox CONTROL CONTROL POWER DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL DIGITAL MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN CH 3 CH 1...

  • Page 9: Registering The Club Information

    ! Prepare a computer that can be connected to the Internet. ! Make a note of the customer ID attached to this unit’s side panel. Once preparations are completed, access the website below and register the club information. http://djclubnetwork.com/clubsignup NXS-GW ALERT PRO DJ LINK INTERNET...

  • Page 10: Additional Information

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 11: External Dimensions Diagram

    PRO DJ LINK terminal and INTERNET terminal LAN terminal (100Base TX), (LAN cable: Cat 5 or greater) ... 2 sets ! The specifications and design of this product are subject to change without notice. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
  • Page 12 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 13 Panneau arrière ..................5 Instructions d’installation Installation sur une étagère rack standard EIA ........6 Raccordements Raccordement à des appareils DJ Pioneer ..........7 Enregistrement des informations du nightclub Procédure d’enregistrement ..............9 Informations supplémentaires En cas de panne ..................10 À...

  • Page 14: Informations Préliminaires

    Caractéristiques principales 1 Les informations de lecture, etc. envoyées par des appareils DJ Pioneer sont reçues via la liaison PRO DJ LINK et envoyées en temps réel au serveur web. 2 Ce produit est à la fois robuste, comme il se doit pour un nightclub, un environnement très exigeant, et extrêmement fiable.

  • Page 15: Noms Des Éléments

    À relier à un routeur, etc. connecté à Internet. 3 Prise PRO DJ LINK À relier à la prise [LINK] d’une table de mixage DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK ou à un concentrateur-commutateur (en vente dans le commerce). Utilisez un concentrateur-commutateur compatible 100Base-TX. Certains concentrateurs-commutateurs peuvent ne pas fonctionner correctement.

  • Page 16: Instructions D'installation

    Instructions d’installation ! Ne pas placer cet appareil sur des objets dégageant de la chaleur, par exemple sur un amplificateur, et ne pas l’exposer trop longtempas à un projecteur, sous peine de l’endommager. ! Installer cet appareil à l’écart d’un tuner ou d’un téléviseur. Sinon, l’image présentera de la distorsion ou des parasites. De la distorsion ou des parasites se produisent facilement lorsqu’une antenne intérieure est utilisée.

  • Page 17: Raccordements

    Raccordement à des appareils DJ Pioneer Cet appareil peut être raccordé à des appareils DJ Pioneer compatibles PRO DJ LINK pourvus d’une prise [LINK] (ex. DJM-900NXS, DJM-2000NXS). Pour plus de détails sur les raccordements, reportez-vous aussi aux modes d’emploi des appareils DJ utilisés.
  • Page 18 Exemple de raccordement avec la DJM-2000NXS À la prise [PRO DJ LINK] de cet appareil Concentrateur commutateur PHONO LINE SIGNAL GND LINE PHONO SIGNAL GND DIGITAL rekordbox CONTROL CONTROL POWER DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL DIGITAL MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN...

  • Page 19: Enregistrement Des Informations Du Nightclub

    ! Préparez un ordinateur pouvant être connecté à Internet. ! Notez le numéro d’identification de l’appareil sur le panneau latéral de cet appareil. Lorsque ceci est fait, accédez au site web suivant et enregistrez les informations du nightclub. http://djclubnetwork.com/clubsignup NXS-GW ALERT PRO DJ LINK INTERNET...

  • Page 20: Informations Supplémentaires

    ? L’indicateur [PRO DJ LINK] clignote. Est-ce que l’appareil DJ raccordé est un appareil Raccordez un appareil DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK. DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK ? Est-ce que vous possédez la dernière version du Mettez à...

  • Page 21: Schéma Des Dimensions Externes

    Prise LAN (100Base-TX), (Câble LAN : Cat 5 ou supérieur) ..2 jeux ! Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 22 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.
  • Page 23 Bezeichnungen der Teile Frontplatte ....................5 Rückseite ..................... 5 Installationsrichtlinien Installation auf einem EIA-Standard-Rack-Regal ........6 Anschlüsse Verbinden mit Pioneer DJ-Geräten ............7 Registrieren der Club-Informationen Registrierungsverfahren ................9 Zusätzliche Informationen Störungssuche ..................10 Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ..... 10 Diagramm der Außenabmessungen ............

  • Page 24: Vor Der Inbetriebnahme

    ! Netzkabel Dieses Produkt ist ein Netzwerk-Gateway-Gerät zur Installation in einem ! Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Club für die Verwendung eines Club-Netzwerksystems von Pioneer. Wenn es installiert ist, können Informationen über den Club, die DJ-Wiedergabeinformationen usw. an Menschen in der ganzen Welt über das Internet verteilt werden.

  • Page 25: Bezeichnungen Der Teile

    Stellen Sie die Verbindung zu einem Router usw. her, der mit dem Internet verbunden ist. 3 PRO DJ LINK-Buchse Stellen Sie die Verbindung zur [LINK]-Buchse eines mit PRO DJ LINK kompatiblen Pioneer DJ-Mixers oder zu einem Switching Hub (im Fachhandel erhältlich) her.

  • Page 26: Installationsrichtlinien

    Installationsrichtlinien ! Stellen Sie dieses Gerät nicht auf Gegenständen auf, die Hitze erzeugen, wie etwa Verstärkern, und setzen Sie es nicht längere Zeit einem Spotlight aus, da es dadurch beschädigt werden kann. ! Stellen Sie dieses Gerät von einem Tuner oder Fernseher entfernt auf. Andernfalls können Bild- oder Tonverzerrungen auftreten. Außerdem können Bildverzerrungen oder Rauschen leicht auftreten, wenn eine Innenantenne verwendet wird.

  • Page 27: Anschlüsse

    Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden. Verbinden mit Pioneer DJ-Geräten Diese Einheit kann an mit PRO DJ LINK kompatible Pioneer DJ-Geräte mit einer [LINK]-Buchse angeschlossen werden (z.B. DJM-900NXS, DJM-2000NXS). Einzelheiten über Anschlüsse siehe auch die Bedienungsanleitungen der betreffenden DJ-Geräte.
  • Page 28 Beispiel der Verbindung mit dem DJM-2000NXS Zur [PRO DJ LINK]-Buchse dieser Einheit Switching Hub PHONO SIGNAL GND LINE LINE PHONO SIGNAL GND DIGITAL rekordbox CONTROL CONTROL POWER DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL DIGITAL MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN CH 3 CH 1 COMPUTER 1...

  • Page 29: Registrieren Der Club-Informationen

    ! Stellen Sie einen Computer bereit, der mit dem Internet verbunden werden kann. ! Notieren Sie die Kunden-ID an der Seitenplatte dieser Einheit. Wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind, gehen Sie zu der unten angegebenen Website und registrieren Sie die Club-Informationen. http://djclubnetwork.com/clubsignup NXS-GW ALERT PRO DJ LINK INTERNET...

  • Page 30: Zusätzliche Informationen

    Verbindung? Die [PRO DJ LINK]-Anzeige blinkt. Ist das angeschlossene DJ-Gerät ein mit PRO DJ Schließen Sie ein mit PRO DJ LINK kompatibles Pioneer DJ-Gerät an. LINK kompatibles Pioneer DJ-Gerät? Ist die Firmware des angeschlossenen DJ-Geräts Aktualisieren Sie die Firmware des angeschlossenen DJ-Geräts auf die neueste die neueste Version? Version.

  • Page 31: Diagramm Der Außenabmessungen

    Eingangs- / Ausgangsbuchsen PRO DJ LINK-Buchse und INTERNET-Buchse LAN-Buchse (100Base TX), (LAN-Kabel: Cat 5 oder höher) ..2 Sätze ! Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 32 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare corret- tamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.
  • Page 33 Pannello posteriore ..................5 Guida all’installazione Installazione su di uno scaffale da rack EIA standard ......6 Collegamenti Collegamento a dispositivi per DJ Pioneer ..........7 Memorizzazione delle informazioni sul club Procedura di memorizzazione ..............9 Informazioni aggiuntive Diagnostica ....................10 A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati ..

  • Page 34: Prima Di Cominciare

    Questo prodotto è un dispositivo gateway di rete per l’installazione ! Istruzioni per l’uso (questo documento) in club che impiega sistemi di rete per club operati da Pioneer. Installandolo è possibile distribuire in tutto il mondo via Internet infor- mazioni sul club, la riproduzione fatta dal DJ, ecc.

  • Page 35: Nome Delle Varie Parti

    3 Terminale PRO DJ LINK Collegarsi al terminale [LINK] di un mixer DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile o ad uno switching hub (disponibile in commercio). Usare un hub con selettore compatibile con 100Base-TX. Alcuni hub con selettore potrebbero non funzionare correttamente.

  • Page 36: Guida All'installazione

    Guida all’installazione ! Non installare questa unità su oggetti che irradiano calore, ad esempio amplificatori, e non esporla a luci artificiali intense per molto tempo, dato che questo potrebbe danneggiare quest’unità. ! Installare quest’unità lontano da un sintonizzatore o televisore. Si potrebbero altrimenti avere distorsioni dell’immagine e altri disturbi. Le distor- sioni dell’immagine ed il rumore si possono verificare anche nel caso si usi un’antenna interna.

  • Page 37: Collegamenti

    Collegare il cavo di alimentazione dopo che tutti i collegamenti fra dispositivi sono stati fatti. Collegamento a dispositivi per DJ Pioneer Questa unità può essere collegata a dispositivi per DJ Pioneer compatibili con PRO DJ LINK e dotati di terminale [LINK] (ad esempio DJM-900NXS, DJM-2000NXS).
  • Page 38 Esempio di collegamento con un DJM-2000NXS Al terminale [PRO DJ LINK] di questa unità Hub con selettore PHONO SIGNAL GND LINE LINE PHONO SIGNAL GND DIGITAL rekordbox CONTROL CONTROL POWER DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL DIGITAL MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN...

  • Page 39: Memorizzazione Delle Informazioni Sul Club

    ! Preparare un computer collegabile a Internet. ! Trascrivere l’ID cliente dal pannello laterale di questa unità. Finiti i preparativi, raggiungere il sito seguente e registrare le informazioni sul club. http://djclubnetwork.com/clubsignup NXS-GW ALERT PRO DJ LINK INTERNET ID CLIENTE (CUSTOMER ID) :...

  • Page 40: Informazioni Aggiuntive

    Per i collegamenti, usare un cavo LAN Cat 5 o superiore. superiore? L’indicatore [PRO DJ LINK] Quello collegato è un dispositivo per DJ Pioneer Collegare un dispositivo per DJ Pioneer PRO DJ LINK compatibile. lampeggia. PRO DJ LINK compatibile? Il firmware del dispositivo per DJ collegato è...

  • Page 41: Diagramma Delle Dimensioni Esterne

    Terminale PRO DJ LINK e terminale INTERNET Terminale LAN (100Base TX), (cavo LAN: Cat 5 o superiore) ..2 set ! I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifi- che senza preavviso. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.
  • Page 42 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag.
  • Page 43 Voorpaneel ....................5 Achterpaneel ....................5 Richtlijnen voor de installatie Installatie in een standaard EIA-rack ............6 Aansluitingen Aansluiten op Pioneer DJ-apparatuur ............7 Registreren van clubinformatie Registratieprocedure.................. 9 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ................10 Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ..... 10 Schematische weergave buitenafmetingen ..........

  • Page 44: Alvorens Te Beginnen

    Dit product is een netwerk gateway voor installatie in een club voor ! Handleiding (dit document) gebruik van een Pioneer club-netwerksysteem. Na installatie kan infor- matie over de club, afspeelinformatie van de DJ’s enz. via het internet worden gedeeld met mensen over de hele wereld.

  • Page 45: Benaming Van De Onderdelen

    Verbinden met een router enz. die in verbinding staat met het internet. 3 PRO DJ LINK-aansluiting Maak de verbinding met de [LINK]-aansluiting van een Pioneer DJ-mengpaneel dat compatibel is met PRO DJ LINK of een switching hub (los verkrijgbaar). Gebruik een switching hub die geschikt is voor 100Base-TX-verbindingen. Het is mogelijk dat bepaalde switching hubs niet goed werken.

  • Page 46: Richtlijnen Voor De Installatie

    Richtlijnen voor de installatie ! Plaats dit apparaat niet bovenop toestellen die warmte produceren, zoals een versterker, en zorg dat het niet lang achtereen onder een spotlight staat, want daardoor kan het beschadigd raken. ! Plaats dit apparaat niet te dicht bij een tuner of tv-toestel. Dat zou storing in beeld of geluid kunnen veroorzaken. Bovendien kan er storing in beeld of geluid zijn als u een binnenantenne gebruikt.

  • Page 47: Aansluitingen

    Sluit het netnoer pas aan nadat alle aansluitingen tussen de apparatuur volledig zijn gemaakt. Aansluiten op Pioneer DJ-apparatuur Dit toestel kan worden aangesloten op Pioneer DJ-apparatuur die compatibel is met PRO DJ LINK en die is voorzien van een [LINK]-aansluiting (bijv. DJM-900NXS, DJM-2000NXS).
  • Page 48 Voorbeeld van aansluiting op de DJM-2000NXS Naar de [PRO DJ LINK]-aansluiting van dit toestel Schakelende verdeel-hub PHONO SIGNAL GND LINE LINE PHONO SIGNAL GND DIGITAL rekordbox CONTROL CONTROL POWER DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL DIGITAL MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN CH 3...

  • Page 49: Registreren Van Clubinformatie

    ! Zorg voor een computer die verbinding heeft met het internet. ! Maak een notitie van de klant-ID op het zijpaneel van dit toestel. Wanneer de voorbereidingen gereed zijn, kunt u de website hieronder openen en de clubinformatie registreren. http://djclubnetwork.com/clubsignup NXS-GW ALERT PRO DJ LINK INTERNET...

  • Page 50: Aanvullende Informatie

    Als u het probleem aan de hand van de onderstaande controlepunten niet kunt verhelpen, verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren. ! De disc-speler kan soms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden. In dergelijke gevallen kunt u de normale werking herstellen door de stekker even uit het stopcontact te trekken en die even later weer in te steken.

  • Page 51: Schematische Weergave Buitenafmetingen

    PRO DJ LINK-aansluiting en INTERNET-aansluiting LAN-aansluiting (100Base TX), (LAN-kabel: Cat 5 of hoger) ..2 sets ! De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen van- wege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 52 Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correcta- mente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
  • Page 53 Panel trasero ....................5 Directrices para la instalación Instalación en un tablero de estantería estándar EIA ......6 Conexiones Conexión a aparatos DJ de Pioneer ............7 Registro de la información del club Procedimiento de registro ................. 9 Información adicional Solución de problemas ................

  • Page 54: Antes De Empezar A Usar La Unidad

    Características principales 1 La información de reproducción, etc. enviada desde aparatos DJ de Pioneer se recibe por PRO DJ LINK y se envía en tiempo real al servidor de web. 2 El producto ofrece la robustez necesaria para aguantar hasta el entorno duro de los clubes y ofrece una fiabilidad muy alta.

  • Page 55: Nombres De Las Partes

    Conecte a un enrutador, etc.que esté conectado a Internet. 3 Terminal PRO DJ LINK Conecte al terminal [LINK] de un mezclador DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK o a un concentrador de conmutación (de venta en tiendas). Use un concentrador de conmutación compatible con 100Base-TX. Algunos concentradores de conmutación pueden no funcionar bien.

  • Page 56: Directrices Para La Instalación

    Directrices para la instalación ! No ponga esta unidad encima de objetos que produzcan calor, tales como un amplificador, ni la exponga a luz de un foco durante mucho tiempo, porque podría dañarse. ! Instale esta unidad alejada de un sintonizador o un TV. De lo contrario, la imagen se distorsionará o puede que se produzca ruido. Además, si se usa una antena interior, se puede producir fácilmente distorsión o ruido.

  • Page 57: Conexión A Aparatos Dj De Pioneer

    Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. Conexión a aparatos DJ de Pioneer Esta unidad se puede conectar a aparatos de DJ Pioneer compatibles con PRO DJ LINK equipados con un terminal [LINK] (ej. DJM-900NXS, DJM-2000NXS).
  • Page 58 Ejemplo de conexión con el DJM-2000NXS Al terminal [PRO DJ LINK] de esta unidad Concentrador de conmutación PHONO SIGNAL GND LINE LINE PHONO SIGNAL GND DIGITAL rekordbox CONTROL CONTROL POWER DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL DIGITAL MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN...

  • Page 59: Registro De La Información Del Club

    ! Prepare un conector que se pueda conectar a Internet. ! Anote la identificación del cliente adjuntada al panel lateral de esta unidad. Una vez terminados los preparativos, acceda al sitio web de abajo y registre la información del club. http://djclubnetwork.com/clubsignup NXS-GW ALERT PRO DJ LINK INTERNET...

  • Page 60: Información Adicional

    Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! El reproductor puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En tales casos, el funcionamiento normal se puede restaurar desenchufando el cable de alimentación y volviéndolo a enchufar.

  • Page 61: Diagrama De Dimensiones Externas

    Terminal PRO DJ LINK y terminal INTERNET Terminal LAN (100Base TX), (cable LAN: Cat 5 o superior) ..2 juegos ! Las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cam- bios sin previo aviso. ! © 2013 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
  • Page 62 Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа- щего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем. ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ В...
  • Page 63 Фронтальная панель .................5 Задняя панель ...................5 Руководство по установке Установка на монтажной полке стандартной стойки EIA ....6 Подключения Подключение к DJ устройствам Pioneer ..........7 Регистрация информации о клубе Процедура регистрации ..............9 Дополнительная информация Возможные неисправности и способы их устранения ....10 О...

  • Page 64: Свойства

    тающих в нем DJ людям по всему миру через Интернет. Основные особенности 1 Информация о воспроизведении, др., передаваемые DJ устройствами Pioneer принимается через PRO DJ LINK и в режиме реального времени передается на веб-сервер. 2 Изделие обладает одновременно прочностью, требуемой для...

  • Page 65: Названия Частей

    Подключитесь к маршрутизатору, др., подключенному к Интернет. 3 Терминал PRO DJ LINK Подключитесь к терминалу [LINK] на совместимом с PRO DJ LINK DJ микшере Pioneer или к концентратору-коммутатору (продается отдельно). Используйте концентратор-коммутатор, совместимый с 100Base-TX. Некоторые концентратор-коммутаторы могут не срабатывать соот- ветствующим...

  • Page 66: Руководство По Установке

    Руководство по установке ! Не располагайте данный аппарат на предметах, излучающих тепло, как усилитель, и не оставляйте его под освещением продолжитель- ное время, так как это может привести к поломке данного аппарата. ! Устанавливайте данный аппарат вдали от тюнера или телевизора. В ином случае это может вызывать искажения изображения или шум.

  • Page 67: Подключение К Dj Устройствам Pioneer

    После завершения всех подключений между устройствами подключите силовой кабель. Подключение к DJ устройствам Pioneer Данный аппарат можно подключить к совместимым с PRO DJ LINK DJ устройствам Pioneer, оборудованным терминалом [LINK] (например, DJM-900NXS, DJM-2000NXS). Подробнее о подключениях также смотрите инструкции по эксплуатации к соответствующим DJ устройствам.
  • Page 68 Пример подключения с DJM-2000NXS [PRO DJ LINK] а К а а а а а К а а PHONO SIGNAL GND LINE LINE PHONO SIGNAL GND DIGITAL rekordbox CONTROL CONTROL POWER DIGITAL CD DIGITAL CD DIGITAL DIGITAL MASTER1 MASTER2 REC OUT BOOTH SEND RETURN...

  • Page 69: Регистрация Информации О Клубе

    ! Подготовьте компьютер, который можно подключить к Интернет. ! Выпишите ID клиента, прикрепленный к боковой панели данного аппарата. По завершении подготовки зайдите на вебсайт ниже и зарегистрируйте информацию о клубе. http://djclubnetwork.com/clubsignup NXS-GW ALERT PRO DJ LINK INTERNET ID КЛИЕНТА (CUSTOMER ID) :...

  • Page 70: Дополнительная Информация

    какая-либо неисправность на данном компоненте,изучите информацию ниже. В некоторых случаях неполадка может содержаться на другом компоненте. Проверьте другие компоненты, а также используемые электроприборы. Если невозможно было устранить неис- правность после изучения пунктов ниже, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к дилеру для проведе- ния ремонта.

  • Page 71: Рисунок Внешних Габаритов

    Терминалы входа / выхода Терминал PRO DJ LINK и терминал INTERNET Терминал LAN (100Base TX), (LAN кабель: Cat 5 или выше) ................... 2 набора ! Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления. ! © PIONEER CORPORATION, 2013. Все права защищены.
  • Page 75 Да а а а. С Да а а P1 - Г Г 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 С Г 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 С P2 - М М С...
  • Page 76 PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.

Table des Matières