1. Manuels
  2. Marques
  3. Seg Manuels
  4. TV LCD
  5. Arizona Série
  6. Instructions d'utilisation

Seg Arizona Série Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Istruzioni operative
Instructions d'utilisation
Kullanma Kılavuzu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seg Arizona Série

Sommaire des Matières pour Seg Arizona Série

  • Page 1 Bedienungsanleitung Istruzioni operative Instructions d’utilisation Kullanma Kılavuzu...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALT 1 Wichtige Informationen ..............1 1.1 Bildschirm und Gehäuse reinigen ............1 1.2 Entsorgung Ihres TV-Gerätes nach dem Ende der Nutzungsdauer..1 1.3 Besondere Merkmale Ihres integrierten Digitalfernsehgerätes ....1 1.4 Digitalkanäle empfangen ............... 1 2 Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes ........2 2.1 Sonderfunktionen ..................

  • Page 3: Wichtige Informationen

    Wichtige Informationen LCD-Bildschirme werden nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt. Dennoch können unter gewissen Bedingungen Bildpunkte fehlen oder ständig leuchtende Bildpunkte auftreten. Dies bedeutet nicht, dass Ihr Produkt defekt ist. 1.1 Bildschirm und Gehäuse reinigen Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie Bildschirm und Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch.

  • Page 4: Die Funktionen Ihres Neuen Fernsehgerätes

    Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes Wir möchten Ihnen mit diesem Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten Qualitätsmaßstäben hergestellt wurde, eine optimale Leistung bieten. Daher bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie auch zum zukünftigen Nachschlagen aufzubewahren.

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol soll den Anwender auf gefährliche Spannungen im Inneren des Produktgehäuses hinweisen, die zu bedrohlichen Stromschlägen führen können. Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedien- und Wartungshinweise aufmerksam machen, die mit dem Gerät geliefert wurden. 1 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
  • Page 6 10 Benutzen Sie Elektrogeräte niemals in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Wenn Elektrogeräte beispielsweise in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Schwimmbecken oder in feuchten Kellern genutzt werden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Lassen Sie Ihr Fernsehgerät niemals feucht werden. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten auf das Fernsehgerät gelangen.
  • Page 7 17 Zur Wartung wenden Sie sich grundsätzlich an eine autorisierte Fachkraft. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Das Öffnen des Gehäuses kann gefährliche Spannungen freilegen und andere gefährliche Situationen schaffen. Das Gerät muss repariert werden, wenn Schäden am Netzstecker oder Netzkabel auftreten, wenn Wasser/sonstige Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, sich nicht normal bedienen lässt oder fallen...

  • Page 8: Start

    Start Nehmen Sie das Fernsehgerät vorsichtig Hinweis 1: Ihr Fernsehgerät schaltet nach fünf Minuten in den aus der Verpackung. Sie können die Standby-Modus um, wenn es kein Verpackung zur zukünftigen Verwendung Antennensignal empfängt. (z. B. zum späteren Transport) aufbewahren. 3. Zum Einschalten des Fernsehgerätes können Sie auch eine beliebige Lieferumfang Zifferntaste oder die Tasten an der...

  • Page 9: Ihr Neues Fernsehgerät

    Ihr neues Fernsehgerät 5.1 TV-Bedienfeld Tasten Programm Auf/Ab Tasten Lautstärke +/- oder oder oder oder Standby-Anzeige Menütaste / Quellenauswahltaste Helles Leuchten: TV ist im Standbymodus oder oder Schwaches Leuchten: TV ist eingeschaltet Ein-/Aus- / Standby-Taste Kein Leuchten: Netzkabel nicht angeschlossen. 5.2 Anschlüsse an der Rückwand und an den Seiten 1-Stromanschluss 11-Component-Videoeingang (Pb)

  • Page 10: Fernbedienung

    5.3 Fernbedienung Standbymodus- / Ein/Austaste Temporäre Stummschaltung (MUTE) AV-Modus-Auswahlmenütaste Bildformat-Auswahltaste PAT-Modus (Bild und Text) ZOOM-Auswahltaste Untertitelauswahltaste (D) Tonauswahltaste (D) Zifferntasten TV-, Radio-, Daten-, Favoritenkanalauswahltaste (D) Im Teletext: Seite anhalten (Hold) EPG-Auswahltaste (D) Teletext-Frage/Antwort-Taste (Reveal) Infotaste Im Teletext: Indexseite MENU-Taste Menü beenden-Taste Zurück zum vorherigen Menü...

  • Page 11: Einstellungen Beim Ersten Einschalten

    Einstellungen beim ersten Einschalten 6.1.4 Lautstärke einstellen 6.1 TV-Bedienelemente Mit den Fernbedienungstasten VOL+/ 6.1.1 Vorübergehend ein-/ VOL- können Sie die Lautstärke nach Geschmack einstellen. ausschalten (Standby) 6.1.5 Ton vorübergehend Wenn Sie die rote Standby-Taste oben links an der Fernbedienung bei stummschalten (MUTE) eingeschaltetem Fernsehgerät drücken, Um den Ton Ihres Fernsehgerätes...

  • Page 12: Fernsehgerät Einschalten Und Kanäle Einrichten

    jederzeit die EXIT-Taste drücken. 6.3.1 Kanäle automatisch Wenn Sie sich in einem Untermenü abstimmen und speichern befinden, können Sie mit den Tasten BACK oder MENU wieder zum Drücken Sie die AV-Taste an der vorherigen Menü zurückkehren. Fernbedienung, wählen Sie im Quelle-Menü...
  • Page 13 angezeigt, Digitalkanäle werden 6.3.3 Programmbelegung gesucht und im Speicher abgelegt. (Programmtabelle) In der Programmbelegung werden gespeicherte Kanäle in einer Liste AUTOEINSTELLUNG angezeigt. Hier können Sie zwischen Programm TV/R Qualität TV- und Radiokanälen umschalten Kanal 1 oder Favoritenlisten mit TV- und Radiokanälen nach Wunsch anlegen.
  • Page 14 können Sie jeden beliebigen Kanal 6.3.3.3 Gespeicherten Kanal direkt auswählen. verschieben 6.3.3.1 TV- und Wenn Sie einen gespeicherten Kanal Radiokanallisten anzeigen, zu einer anderen Kanalnummer Kanäle auswählen verschieben möchten, wählen Sie im Programmmanagement-TV- Rufen Sie den Menü den gewünschten Kanal mit Programmlistenbildschirm mit der den Aufwärts-/Abwärtstasten FAV-Fernbedienungstaste auf.
  • Page 15 Das Digitalfunktionen-Menü wird Zum Anzeigen des elektronischen angezeigt. TV-Programmführers drücken Sie die EPG-Taste an der Fernbedienung. Der elektronische Programmführer IDTV - FUNKTIONEN Spracheinstellungen wird angezeigt. Zeiteinstellungen Don, 6.09.2007, 18:00 Kindersicherung Kanal 1 18:00-18:00 CA - Modul Kein CA-Modul Keine Information verfügbar Signalinformation Softwareaktual.

  • Page 16: Analogkanäle Abstimmen

    6.3.5.5 Signal-Info KINDERSICHERUNG In diesem Menü finden Sie Kindersicherung Informationen über Kanal, Frequenz, Jugendschtzeinstuf. Jugend PIN ändern Signalpegel und Signalqualität. Zurück 6.3.5.6 Softwareaktualisierung Auswählen + ändern Beenden Sie können die automatische Option Manuell wählen, werden die Software-Aktualisierung ein- und Register Zeitzone und Sommer-/ ausschalten.
  • Page 17 sortieren. Drücken Sie die AV-Taste gefundene Kanäle werden ab dem an der Fernbedienung, wählen Programm gespeichert, das Sie Sie im Quelle-Menü das Register im Suchen/Abstimmung-Menü Analog-TV mit den Aufwärts-/ ausgewählt haben. Dazu wird das Abwärtstasten aus, bestätigen Programmsuchlauf-Menü angezeigt, Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. eine Markierung zeigt den Fortschritt Ihr Fernsehgerät schaltet in den des Programmsuchlaufs an (siehe...
  • Page 18 Sie das Register PROG NUMMER übrig lässt, eine Feinabstimmung und geben Sie über die Zifferntasten erforderlich ist oder Sie den Kanal die Kanalnummer ein, unter welcher umbenennen möchten, lesen Sie bitte der Kanal gespeichert werden soll. in den entsprechenden Abschnitten nach.
  • Page 19 überspringende Programm mit 6.4.4.1 Speicherpositionen den Aufwärts-/Abwärts-/Links-/ der gespeicherten Kanäle Rechtstasten aus. Drücken Sie wechseln die rote Taste. Der Name des zu überspringenden Programms wird rot Wählen Sie das Programm, dessen gefärbt. Wiederholen Sie den Vorgang Speicherposition Sie ändern möchten, mit sämtlichen anderen Programmen, mit den Aufwärts-/Abwärts-/ die Sie ebenfalls überspringen...

  • Page 20: Die Funktionen Ihres Neuen Fernsehgerätes

    Die Funktionen Ihres neuen Fernsehgerätes 7.1.3 Tonmodus 7.1 Tonmenü-Einstellungen Der Tonmodus kann mit den Sie können die Richtungstasten auf NORMAL, Lautstärkeeinstellungen Ihres RAUMKLANG eingestellt werden. Die Fernsehgerätes über die Tasten Raumklang-Option verleiht dem Klang VOL+ oder VOL- am Fernsehgerät Tiefe. oder an der Fernbedienung ändern.

  • Page 21: Bild-Menüeinstellungen

    7.1.6 Equalizer BILD Wählen Sie im Tonmenü die Option HELLIGKEIT Equalizer, bestätigen Sie Ihre KONTRAST FARBE Auswahl mit der OK-Taste. Das BILDSCHÄRFE Equalizer-Menü wird angezeigt. RAUSCHREDUKTION AUTO FARBTEMPERATUR KALT AKTIV-KONTRAST EQUALIZER BACKLIGHT MUSIK SPORT ZURÜCK ÄNDERN CINEMA SPRACHE BENUTZER Die gewünschte Option wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten, mit den Links-/Rechtstasten stellen ÄNDERN...
  • Page 22 7.2.5 Aktivkontrast 7.2.9 Bildformat Mit dieser Funktion können Sie die Mit dieser Option können Sie eine Helligkeitseinstellungen dynamisch Fernsehsendung im Bildformat Ihrer an den Bildinhalt anpassen. Je nach Wahl anzeigen lassen. Sendungen ursprünglichem Helligkeitsgrad können in den Formaten Auto, 16:9, des Bildes wird ein helleres oder 14:9, 4:3, Letterbox, Untertitel dunkleres Bild dargestellt.

  • Page 23: Sonderfunktionen-Menüeinstellungen

    Hinweis:Da die Verwendung bestimmter Funktionen zur Änderung der Bildgröße zur öffentlichen oder kommerziellen Aufführung (Änderung der Höhe oder Breite etc.) als Verletzung der Bildurheberrechte 7.2.9.4-4:3 gilt, ist unter Umständen eine Strafverfolgung in Übereinstimmung Diese Option verwenden Sie für mit den relevanten Gesetzen möglich. Sendungen im 4:3-Format.

  • Page 24: Weitere Bildfunktionen

    Die aktuelle Zeit wird automatisch werden, sobald Sie diese Funktion aus dem Teletext übernommen. Falls wieder ausschalten. keine Zeit ermittelt werden kann, 7.3.4 Rücksetzen wählen Sie mit den Aufwärts-/ Abwärtstasten die Option Zeit Wenn Sie diese Funktion wählen, aus und geben die aktuelle Zeit mit werden sämtliche Kanalinformationen den Zifferntasten ein.
  • Page 25 7.4.3 PIP-Funktion (Bild-im- Bild) nutzen Drücken Sie die PIP-Taste Ihrer Fernbedienung. Der PIP-Bildschirm 7.4.3.2 PIP-Größe wird angezeigt. Je nach gewählter Quelle wird ein Fenster im Hauptbild Mit dieser Option können Sie die geöffnet oder ein Unterbildschirm Größe des PIP-Fensters vergrößern eingeblendet.

  • Page 26: Teletext

    Teletext zur nächsten und durch Drücken der Mit Teletext, einem der beliebtesten Abwärtstaste zur vorhergehenden Rundfunkdienste überhaupt, können Seite blättern. Mit der INFO-Taste Sie das Fernsehen noch effizienter kehren Sie wieder zur Indexseite nutzen. Kurz gesagt ist Teletext die zurück. Übertragung von laufend aktualisierten Informationen zusammen mit dem 8.3 Teletext im TV-Bild...
  • Page 27 8.6 Unterseiten auswählen 8.10 Fastext (SUB) Die farbigen Tasten der Falls die angezeigte Seite Unterseiten Fernbedienung gehören zur Fastext- enthält, werden die Seitennummern Funktion. Wenn Sie eine Seite ab 01 auf dem Bildschirm angezeigt. auswählen, werden die Themen Mit der SWAP-Taste können Sie zu für verschiedene andere Bereiche den Unterseiten umschalten.

  • Page 28: Anschluss Externer Geräte

    Anschluss externer Geräte Kopfhöreranschluss An Ihr Fernsehgerät können Sie verschiedene kompatible Audio- und Der Kopfhörer muss eine Videogeräte anschließen. Impedanz zwischen 8 und 32 Ohm AV-Eingänge:Drücken Sie die aufweisen und über einen 3,5 mm- AV-Taste Ihrer Fernbedienung. Stereoklinkenstecker verfügen. Das Quellenmenü, in dem Sie den Stecken Sie den Stecker des Eingangsmodus festlegen können, Kopfhörers in die Buchse am TV-...
  • Page 29 9.1 Anschluss von externen Geräten SCART-ANSCHLUSS VCR/VCD Ihr Fernsehgerät ist mit 9 Eingängen (einschließlich Antenneneingang) ausgestattet, an die Sie externe DVD/PVR Geräte anschließen können. Die Eingänge: 1: Antenneneingang DECODER 2-VGA-Eingang 3: HDMI 1-Eingang 4: HDMI 2-Eingang 5: YUV-Component-Eingang 6-S-VHS-Eingang CAMCORDER 7-SCART-Eingang 1 8-SCART-Eingang 2 9: Cinch-Eingang...
  • Page 30 Fernsehgerätes angeschlossenen 9.2.2 Umschalten zum PC Geräte können Sie über die Tasten Modus VOL+/VOL- entsprechend einstellen. Um das LCD-Fernsehgerät in den 9.2.9 Bildformat Monitor-(PC)-Modus umzuschalten, drücken Sie die AV-Taste Ihrer Sie können auswählen, ob das PC- Fernbedienung. Das AV-Menü wird Bild im Format 16:9, 14:9 oder 4:3 angezeigt.
  • Page 31 9.3 Anschließen eines Videorekorders und eines digitalen Satellitenempfängers Antenneneingang Antennenausgang Scart 1 TV-Ein/Ausgang Scart 2 AUX IN Antenneneingang SCART-Anschluss Antennenausgang Antenneneingang Digitaler Satellitenempfänger Videorecorder TV-Rückseite 29 I...

  • Page 32: Hilfe Und Bedienungstipps

    Hilfe und Bedienungstipps Problem Mögliche Ursache Lösung Ist das Netzkabel an eine Steckdose Überprüfen Sie das Netzkabel. angeschlossen? Das Fernsehgerät funktioniert nicht Vergewissern Sie sich, dass der Ist der Hauptschalter eingeschaltet? Hauptschalter eingeschaltet ist. Überprüfen Sie den Ist das Antennenkabel angeschlossen? Antennenanschluss.

  • Page 33: Technische Daten

    Technische Daten BILDSCHIRMGRÖSSE 32” YUV-Component-Eingang (Video/Audio) 81 cm, 16:9, HDMI 1 Anzeigetyp Aktivmatrix-TFT HDMI 2 Tonausgabe 2 x 10 W HDMI 3 Leistungsaufnahme 140 W VGA-Eingang Leistungsaufnahme Standby-Betrieb < 1 W PC-Audioeingang Teletextseiten Digitaler SPDIF-Audioausgang Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm Kopfhöreranschluss Scart 1 Packung (WxTxH) (mm) 594X800X200 Scart 2...

  • Page 34: Demontage Des Gerätefußes

    Demontage des Gerätefußes 1- Die vier Schrauben (A) müssen in Pfeilrichtung von der hinteren Abdeckung (C) entfernt werden. 2- Das Ständerteil (B) muss vertikal in Pfeilrichtung von der hinteren Abdeckung (C) entfernt werden. 1- Fixieren Sie die Wandhalterung mit M6x12-Schrauben in den mit E gekennzeichneten Schraubenöffnungen.
  • Page 35 INDICE 1 Informazioni importanti ..............1 1.1 Pulizia dello schermo e della parte esterna… ......... 1 1.2 Smaltimento dell’apparecchio TV alla fine della vita di servizio… .... 1 1.3 Funzioni superori della nuova televisione digitale integrata ..... 1 1.4 Ricezione dei canali di trasmissione digitale ........... 1 2 Funzioni della nuova televisione ............

  • Page 36: Informazioni Importanti

    Informazioni importanti I pannelli LCD sono prodotti con tecnologia all’avanguardia. Ci potrebbero essere, però, in certe circostanze, punti mancanti o luminosi sullo schermo. Ciò non significa che il prodotto è difettoso. 1.1 Pulizia dello schermo e della parte esterna… Dopo avere spento l’apparecchio, pulire lo schermo e la parte esterna con un panno morbido e asciutto.

  • Page 37: Funzioni Della Nuova Televisione

    Funzioni della nuova televisione Ci auguriamo che questo prodotto, fabbricato in strutture moderne secondo principi improntati alla completa qualità, offra le migliori prestazioni. Pertanto, consigliamo di leggere questo manuale con attenzione prima di usare il prodotto e di conservarlo per futuro riferimento.

  • Page 38: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    Istruzioni di sicurezza importanti Questo simbolo è usato per avvertire l’utente sulla “tensione pericolosa” contenuta in questo prodotto che potrebbe provocare uno shock elettrico. Questo simbolo è usato per ricordare all’utente le importanti istruzioni sull’uso e l’assistenza fornite con il dispositivo.
  • Page 39 10 Non usare mai dispositivi elettrici vicino all’acqua. L’uso di tali dispositivi, ad esempio, vicino ad una vasca, un lavandino, un lavandino della cucina, pavimenti bagnati e piscine, può provocare incendi o shock elettrici. • Non far bagnare la TV. Non far cadere mai liquidi sulla TV. Non usare la TV se qualche sostanza solida o liquida entra in essa.
  • Page 40 17 Consultare personale autorizzato per l’assistenza. Non tentare mai di riparare un dispositivo da soli. Aprire l’apparecchio espone a tensioni pericolose o ad altre situazioni rischiose. L’assistenza è necessaria in situazioni quali danni al cavo di alimentazione del dispositivo o alla presa, schizzi d’acqua o sostanze caduti nel dispositivo, se l’apparecchio è...

  • Page 41: Avvio

    Avvio Rimuovere il televisore dalla scatola 3. Per accendere la televisione, facendo attenzione. L’imballo della premere qualunque tasto numerico sul televisione può essere conservato per usi telecomando o il tasto P+ o P-. futuri. Nota: Se non si userà la televisione per molto tempo, scollegare il cavo di Contenuto della confezione alimentazione dalla presa.

  • Page 42: La Nuova Televisione

    La nuova televisione 5.1 Pannello di controllo della TV Tasto programma giù/su Tasto livello volume alto/ oppure oppure basso. oppure oppure Spia di standby Tasto menu / scelta della fonte Spia luminosa: la TV è in stand-by. oppure oppure Spia oscurata: la TV è accesa. Tasto on-Off / Standby Spia assente: il cavo di alimentazione non è...

  • Page 43: Telecomando

    5.3-Telecomando Tasto attivazione/disattivazione modalità Stand-by Tasto esclusione temporanea del sonoro (Mute) Tasto menu scelta modalità AV Tasto scelta formato immagine Modalità PAT (immagine e televideo) Tasto scelta modalità ZOOM Tasto scelta sottotitoli (D) Tasto scelta audio (D) Tasti numerici Tasto scelta canali TV, Radio, Dati, Preferiti (D) Tasto stop pagina in modalità...

  • Page 44: Impostazioni Della Prima Accensione

    Impostazioni della prima accensione 6.1-Comandi TV 6.1.4-Esecuzione delle impostazioni del volume 6.1.1-Accensione/spegnimento È possibile regolare l’audio della temporaneo (STAND-BY) televisione usando il tasto VOL+/ VOL- sul telecomando. Quando si preme il tasto rosso STAND-BY situato sul lato superiore 6.1.5-Esclusione temporanea sinistro del telecomando mentre del sonoro (MUTE) la televisione è...

  • Page 45: Accensione Della Televisione E Impostazione Dei Canali

    INFO 6.3.1 Sintonizzazione automatica dei canali e relativa SUONO IMMAGINE memorizzazione MONTAGGIO PROGRAMMI PROGRAMMAZIONE FUNZIONI SPECIALI Premere il tasto AV del telecomando, selezionare la scheda TV DIGITALE nel menu FONTE utilizzando i tasti direzionali verso l’alto/verso il SELEZIONA ESCI basso e confermare premendo il tasto OK.
  • Page 46 6.3.3 Montaggio programmi RICERCA AUTOMATICA Nel montaggio programmi è riportato Programma TV/R Qualità l’elenco dei canali memorizzati. Il Canale 1: montaggio programmi consente in oltre di alternare i canali TV e i canali radio o di creare un elenco di 4 canali TV e radio in base alle proprie preferenze.
  • Page 47 6.3.3.1 Visualizzazione degli 6.3.3.3 Spostamento di un elenchi canali televisione e canale memorizzato radio e selezione dei canali Se si desidera spostare un canale Premere il pulsante PREF sul memorizzato n una posizione diversa, telecomando per accedere alla selezionare il canale desiderato con il schermata con la lista dei programmi.
  • Page 48 Per visualizzare la guida elettronica confermare. Verrà visualizzato il menu TV, premere il tasto EPG sul CARATTERISTICHE DIGITALI. telecomando. Verrà visualizzata la guida elettronica TV. CARATTERISTICHE IDTV Impost. lingua 18:01, Gio, 6.09.2007 Canale 1: 18:00-18:00 Impostazione ora Nessuna informazione disponibile Controllo genitori Modulo CA Nessun modulo CA...

  • Page 49: Esecuzione Delle Sintonizzazioni Analogiche

    6.3.5.6 Aggiornamento IMPOSTAZIONE ORA software Automatico Regolazione ora +2.00 Fuso orario È possibile impostare la funzione Sì Risparmio luce solare di aggiornamento automatico su ON o OFF. Se è impostato su Indietro Seleziona e attiva Esci on, non bisogna fare nulla. OAD inviato dal trasmettitore è...
  • Page 50 indicatore che segnala il progredire tasto OK. La TV passa alla modalità analogica. Premere il tasto MENU della ricerca programmi, come sul telecomando. Selezionare mostrato di seguito. PROGRAMMAZIONE premendo RICERCA PROGRAMMI il tasto di direzione verso il basso RICERCA % 20 e confermare la scelta con il tasto ARRESTA OK.
  • Page 51 direzionale verso il basso per salvare 6.4.3 Sintonizzazione Fine in memoria la selezione fatta e Se il canale trovato non è della qualità memorizzare il canale premendo i desiderata e richiede una Sintonizz, tasti di direzione destra o sinistra. selezionare SINTONIZZ premendo Il prompt MEMORIZZATO sarà...
  • Page 52 sinistra. “Completare il processo nuovo il tasto ROSSO. Dopo che la di spostamento premendo il tasto programmazione è completa, premere “VERDE”. Il canale del numero del EXIT per uscire dal menu. primo programma selezionato sarà 6.4.4.4 Assegnazione di un spostato al secondo numero di programma selezionato e i canali tra nome ai canali entrambi i numeri di programma sono...

  • Page 53: Impostazioni Della Nuova Televisione

    Impostazioni della nuova televisione 7.1.3-Modalità Suono 7.1 Impostazioni Menu Suono La modalità Suono può essere Il volume può essere impostato con i impostata come NORMALE, tasti “VOL+” o “VOL-“ sulla televisione SPATIAL o usando i tasti di direzione. e con quelli “VOL+” / “VOL-“ sul L’opzione Spatial dà...

  • Page 54: Impostazioni Menu Immagine

    IMMAGINE EQUALIZZATORE LUMINOSITÀ MUSICA CONTRASTO SPORTS COLORE CINEMA NITIDEZZA DISCORSI AUTO UTENTE TEMP. DEL COLORE FREDDO CONTRASTO ATTIVO SPENTO RETROILLUMINAZIONE CAMBIA INDIETRO CAMBIA INDIETRO Usando i tasti di direzione destra/ È possibile anche selezionare sinistra, l’alto/il basso è possibile l’impostazione desiderata premendo selezionare una delle opzioni i tasti di direzione verso l’alto/verso predefinite MUSICA, SPORT,...
  • Page 55 un video NTSC è collegato via Scart, impostazioni predefinite, non questa opzione si attiva e viene resa regolabili, in memoria o una delle disponibile nel menu. opzioni utente premendo il tasto “( )“ sul telecomando. SOFFICE, 7.2.5-Contrasto attivo NATURALE e RICCO sono valori (opzionale) predefiniti;...

  • Page 56: Impostazioni Menu Funzioni Speciali

    proporzioni corrette nel centro dell’immagine. Potrebbe verificarsi una certa distorsione. 7.2.9.3-14:9 Questo è il formato cinema. Nota: poiché l’uso di certe funzioni per cambiare la dimensione delle immagini per visualizzazione collettiva o scopi commerciali (modifica di altezza e larghezza, ecc.) può essere 7.2.9.4-4:3 considerato una violazione dei copyright sull’immagine, procedimenti...

  • Page 57: Altre Caratteristiche Immagine

    controllo sulla televisione LCD saranno TIMER bloccati e non funzioneranno. Essi OROLOGIO 13 : 04 saranno nuovamente attivi quando la TIMER ACCENSIONE - - : - - TIMER SPEGNIMENTO - - : - - funzione sarà spenta. ELENCO TIMER DIGITALE NUMERO PROG P001 7.3.4 Ripristinare...
  • Page 58 stesso tasto non viene premuto una seconda volta. 7.4.3-Uso della funzione PIP (Picture in Picture) Premere il tasto PIP sul telecomando. 7.4.3.2-Dimensione PIP Sarà visualizzata la schermata PIP. A Con questa opzione, è possibile seconda della funzione selezionata, aumentare o diminuire la dimensione si apre una finestra nell’immagine della finestra PIP.

  • Page 59: Televideo

    Televideo 8.3 Immagine televideo Essendo oggi uno dei principali servizi di trasmissione, il televideo rende nell’immagine della TV (MIX) l’uso della TV più fruttuoso. Televideo significa, in breve, la trasmissione Con questa funzione, è possibile di varie informazioni aggiornate guardare le informazioni del televideo insieme alla trasmissione TV in forma e la trasmissione TV allo stesso di testi e grafici.
  • Page 60 8.6 Scelta sottopagina (SUB) 8.10 Fastext Se la pagina del testo che si sta I tasti colorati sul telecomando guardando contiene delle sottopagine, servono alla funzione testo rapido. i numeri delle pagine a partire da 01 Quando si seleziona una pagina, i titoli compaiono sullo schermo.

  • Page 61: Connessione Dispositivi Esterni

    Connessione dispositivi esterni Collegamento cuffie È possibile collegare vari dispositivi audio e video compatibili alla Le cuffie devono avere un’impedenza televisione. tra 8 e 32 ohm e una spina per presa Ingressi AV: Premere il tasto AV stereo da 3,5 mm. Inserire la spina sul telecomando.
  • Page 62 9.1 Tipi di connessione per dispositivi esterni PRESA SCART VCR/VCD La TV è dotata di 8 ingressi incluso quello per l’antenna, che consente il collegamento del dispositivo esterno. DVD/PVR Questi ingressi sono: 1-Ingresso antenna 2-Ingresso VGA DECODER 3-Ingresso HDMI1 4-Ingresso HDMI2 5- Ingresso componente YUV 6 Ingresso S-VHS 7 Ingresso SCART 1...
  • Page 63 9.2.2-Passaggio alla modalità 9.2.9-FORMATO IMMAGINE È possibile selezionare la visualizzazione dell’immagine PC in Perché la LCD-TV passi alla modalità formati 16:9, 14:9 o 4:3. monitor (PC), premere il tasto AV sul telecomando. Sullo schermo appare il Nota 1: i formati immagine 4:3, 16:9 menu AV.
  • Page 64 9.3 Collegamento di videoregistratore e ricevitore satellitare Ingresso ant Uscita ant Ingresso ant Ingresso/uscita Scart 1 TV Ingresso AUX Scart 2 Ingresso ant Presa SCART Uscita ant Ricevitore digitale satellitare Videoregistratore Retro della televisione 29 I...

  • Page 65: Guida E Suggerimenti

    Guida e suggerimenti Problema Causa possibile Soluzione Il cavo di alimentazione è collegato alla Controllare il cavo di alimentazione. rete? La televisione non funziona. Controllare se il tasto di alimentazione Il tasto di On/Off è acceso? On/Off è acceso. Il cavo dell’antenna è connesso? Controllare il cavo dell’antenna.

  • Page 66: Tabella Delle Specifiche Tecniche

    Tabella delle specifiche tecniche: DIMENSIONI DELLO SCHERMO 32” Tipo di pannello 32”, 16:9 TFT matrice attiva Uscita del suono 2 x 10 W Consumo energetico 140 W Valore consumo in standby <1 W Pagina televideo Impedenza altoparlante: 8 Ohm Scart 1 Scart 2 RCA Audio/Video (ingresso) Presa S-video...

  • Page 67: Smontaggio Del Piedino Dell'apparecchio

    Smontaggio del piedino dell’apparecchio 1- I 4 pezzi di vite indicati con la lettera A devono essere rimossi nella direzione della freccia dalla superficie delle copertura posteriore indicata con la lettera C. 2- Il pezzo SUPPORTO indicato con la lettera B deve essere rimosso in modo verticale nella direzione della freccia dalla superficie delle copertura posteriore indicata con la lettera C.
  • Page 68 TABLE DES MATIERES 1 Informations importantes ..............1 1.1 Nettoyage de l’écran et du boîtier............1 1.2 Mise au rebut de votre téléviseur à la fin de sa durée de vie....1 1.3 Options supérieures de votre téléviseur numérique intégré ....1 1.4 Réception des chaînes numériques ............

  • Page 69: Informations Importantes

    Informations importantes Les écrans LCD sont fabriqués avec la dernière technologie. Il peut cependant y avoir des points manquants ou brillants sur l’écran dans certains cas. Cela ne signifie pas que le produit est défectueux. 1.1-Nettoyage de l’écran et du boîtier... Après avoir éteint le téléviseur, nettoyez l’écran et le boîtier avec un chiffon doux et sec.

  • Page 70: Caractéristiques De Votre Nouveau Téléviseur

    Caractéristiques de votre nouveau téléviseur Nous souhaitons vous offrir la meilleure performance avec ce produit, fabriqué dans une usine moderne appliquant des critères de qualité très stricts. C’est pourquoi nous vous suggérons de lire ce manuel dans son intégralité avant de commencer à utiliser votre produit, et de le conserver pour référence ultérieure.

  • Page 71: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Ce symbole est utilisé pour avertir l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » à l’intérieur du boîtier du produit, pouvant entraîner un risque d’électrocution. Ce symbole est utilisé pour rappeler à l’utilisateur les instructions d’utilisation et d’entretien fournies avec l’appareil.
  • Page 72 10 Ne faites jamais fonctionner d’appareils électriques près de l’eau. Le fonctionnement de ces appareils à proximité de, par exemple, une baignoire, un lavabo, un évier, un sol mouillé ou une piscine, peut provoquer un incendie ou une électrocution. • Ne mouillez pas le téléviseur. Ne versez jamais de liquides sur l’appareil.
  • Page 73 17 Consultez le personnel de maintenance autorisé concernant les obligations d’entretien. N’essayez pas de réparer l’appareil vous- même. L’ouverture du boîtier vous exposerait à des tensions dangereuses ou à d’autres situations présentant des risques. Le recours à un service de réparation est nécessaire si, par exemple, le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés, un liquide ou des substances ont pénétré...

  • Page 74: Pour Commencer

    Pour commencer 3.Pour allumer le téléviseur, appuyez Retirez doucement le téléviseur de son sur une des touches numériques carton. Vous pouvez garder l’emballage du ou sur les touches P+ or P- de la téléviseur pour une utilisation ultérieure. télécommande. Contenu de la boîte Remarque: Si vous n’allez pas Câble d’alimentation utiliser votre téléviseur pendant une...

  • Page 75: Votre Nouveau Téléviseur

    Votre nouveau téléviseur 5.1- Panneau de contrôle TV Boutons de programme Bouton Baisser/Augmenter le Bas/Haut volume Indicateur de veille Bouton Menu / Bouton de sélection de la Source Témoin allumé : La TV est en veille Témoin éteint : La TV est allumée Bouton marche - arrêt / veille Pas de lumière : Le câble d’alimentation n’est pas branché.
  • Page 76 5.3- Télécommande Touche mode de veille marche/arrêt Touche de coupure temporaire du son (MUTE) Touche de menu de sélection de modes AV Touche de sélection du format d’image Mode PAT (Image et Télétexte) Touche de sélection du mode ZOOM Touche de sélection des sous-titres (D) Touche de sélection du son (D) Touches numériques Touche de sélection des chaînes favorites TV, Radio et Données (D)

  • Page 77: Télécommande

    Effectuer les premiers réglages 6.1- Commandes du téléviseur bouton OK de manière à ce que le téléviseur passe sur la source sélectionnée. 6.1.1- Etat de veille (STANDBY) 6.1.4- Régler les paramètres Quand vous appuyez sur la touche de veille rouge STAND-BY située en de Volume haut à...

  • Page 78: Allumer Le Téléviseur Et Régler Les Chaînes

    du menu à l’aide des touches 6.3-Réglages numériques directionnelles haut/bas et appuyez Vous pouvez régler les programmes sur la touche OK pour sélectionner le numériques automatiquement ou menu désiré. Si vous souhaitez quitter manuellement et les mémoriser sur ces menus sans réaliser d’opération, votre téléviseur.
  • Page 79 Sélectionnez le pays à l’aide des manuelle à l’aide des touches touches directionnelles Haut/ directionnellesdroite/gauche. La Bas, Gauche/Droitepuis chaîne s’affiche dans la liste quand appuyez sur la touche OK pour elle est trouvée. Appuyez sur la lancer l’auto-programmation. touche Jaune pour la mémoriser. Le menu RECHERCHE Vous pouvez retourner au menu AUTOMATIQUEs’affiche et...
  • Page 80 une chaîne en appuyant sur la touche Droite puis validez à l’aide de la OK. Appuyez sur la touche BLEUE touche OK. Le nom de la chaîne de votre télécommande lorsque sélectionnée sera coché dans la liste vous vous trouvez dans le menu des chaînes favorites.
  • Page 81 suppression s’affiche. Appuyez sur quotidiens mais ne les accompagnent pas de descriptions détaillées. la touche VERTE pour effacer la chaîne sélectionnée uniquement ou et Certaine sociétés de radiodiffusion appuyez sur la touche ROUGE pour n’offrent aucune information. effacer toutes les chaînes. 6.3.5- Fonctions numériques 6.3.4-Guide Electronique TV Pour entrer dans le menu des...

  • Page 82: Réglages Analogiques

    des touches Gauche/Droite. Vous Adultes ou Aucun pour verrouiller pouvez également sélectionner tout programme contenant des directement les sous-titres avec la informations non autorisées pour l’âge touche SUBT de votre télécommande sélectionné. Le statut du Verrouillage ou choisir la langue audio à l’aide de Enfant n’a pas d’effet sur cette la touche AUDIO.
  • Page 83 minutes, il bascule automatiquement Dans le menu de Sélection du Pays, en mode de veille. Pendant la dernière sélectionnez le pays d’émission minute, le compte à rebours OSD de votre choix avec les touches apparaîtra à l’écran (applicable directionnelles droite/gauche puis uniquement pour le mode analogique).
  • Page 84 Système. Sélectionnez le menu MEMORISER. Puis mémorisez- des CHAINES à l’aide de la touche la en appuyant sur les touches directionnelleBas. Appuyez sur la gauche ou droite. Répétez la même touche OK de votre télécommande procédure pour les autres chaînes et choisissez S pour les chaînes en sélectionnant le numéro de câblées et C pour les chaînes...
  • Page 85 6.4.4.3- Ignorer un canal PROGRAMMES mémorisé CANAL 01 CANAL 02 Si vous ne voulez pas voir certains programmes quand vous vous déplacez entre les programmes à PASSER SUPPRIMER DEPLACER l’aide des touche PR+/PR-, vous pouvez utiliser la fonction suivante. SELECTION RETOUR Sélectionnez le programme à...

  • Page 86: Régler Votre Nouveau Téléviseur

    Régler votre nouveau téléviseur 7.1- Réglages du menu Son 7.1.3- Mode Audio Vous pouvez régler le volume à Le mode Son peut être réglé sur l’aide des touches VOL+ ou VOL- NORMAL, SPATIAL à l’aide des du téléviseur ou VOL+/VOL- de touches directionnelles.

  • Page 87: Réglages Du Menu Image

    IMAGE EGALISEUR LUMINOSITE MUSIQUE CONTRASTE SPORT COULEUR CINEMA NETTETE PAROLE AUTO UTILISATEUR FROID TEMP. DE COULEUR ARRET CONTRASTE ACTIF RÉTROÉCLAIRÉ CHANGEMENT CHANGEMENT RETOUR RETOUR À l’aide des touches directionnelles Vous pouvez sélectionner le réglage droite/gauche, haut/bas, vous désiré en appuyant sur les touches pouvez sélectionner une des options directionnelles haut/bas et régler prédéfinies MUSIQUE, SPORTS,...
  • Page 88 voir l’option teinte de couleur dans le ou l’une des options d’utilisateur menu. Quand un périphérique vidéo en appuyant sur la touche “( )“ NTSC est branché par la prise péritel, de votre télécommande. DOUCE, l’option est activée et affichée dans le NATURELLE ET PLEINE sont menu.

  • Page 89: Réglages Du Menu Options

    7.2.9.3-14:9 C’est le format de film. Remarque: L’utilisation des fonctions spéciales pour changer la taille de l’image visualisée, (changer le rapport de la hauteur et de la largeur ETC.) 7.2.9.4-4:3 pour une visualisation publique ou un profit commercial, peut enfreindre les Utilisez ce réglage pour regarder les lois du copyright.

  • Page 90: Autres Fonctions D'image

    MINUTEUR 7.3.4-Initialisation HORLOGE 13 : 04 - - : - - MISE EN MARCHE Si vous sélectionnez cette fonction, ARRET - - : - - toutes les informations de canal LISTE PROGRAMMATION NUMERIQUE P001 NUMERO PROG. mémorisées seront effacées. L’écran OSD de sélection du pays et le menu de langue s’afficheront et une recherche automatique des canaux...
  • Page 91 Appuyez sur la touche PIP de votre télécommande. L’écran PIP s’affiche. En fonction de la source choisie, une fenêtre s’ouvrira à l’intérieur de l’image principale avec un sous- écran. Vous pouvez basculer de 7.4.3.2-Taille PIP nouveau en mode PAP en appuyant sur la touche PIP une nouvelle fois.

  • Page 92: Télétexte

    Télétexte la page index, appuyez sur la touche Le télétexte est un des services INFO. dominants de transmission de nos jours, et offre une meilleure utilisation 8.3- Affichage télétexte sur de la télévision. Les télétextes sont image télévisée (MIX) une transmission d’informations mises à...
  • Page 93 8.6- Sélection de sous-page 8.10- Fastext (SUB) Les touches de couleur de la télécommande correspondent à la Si la page que vous regardez contient fonction de texte rapide (Fastext). des sous-pages, les numéros de page Sur presque toutes les pages du commençant par 01 sont affichés télétexte, des champs de textes à...

  • Page 94: Branchement D'appareils Externes

    Branchement d’appareils externes Branchement casque Vous pouvez brancher de nombreux appareils de son et d’image Le casque doit avoir une impédance compatibles à votre téléviseur. entre 8 et 32 ohms et une prise Entrées AV : Appuyez sur la touche stéréo de 3.5 mm.
  • Page 95 9.1- Types de connexion pour les périphériques externes PRISE PERITEL VCR/VCD Votre téléviseur est équipé de 9 entrées, dont l’entrée pour l’antenne, ce qui vous permet de brancher des DVD/PVR périphériques externes. Ces entrées sont : 1-Entrée d’antenne DECODEUR 2-Entrée VGA 3- Entrée HDMI1 4- Entrée HDMI2 5-Entrée composant YUV...
  • Page 96 9.2.2- Transition vers le mode 9.2.9-FORMAT DE L’IMAGE Vous pouvez afficher les images du Appuyez sur la touche AV de la PC en formats 16:9, 14:9 ou 4:3. télécommande pour faire basculer Remarque 1 : Les formats 4:3, le téléviseur LCD en mode moniteur 16:9 et 14:9 sont supportés par (PC).
  • Page 97 9.3- Brancher un magnétoscope et un récepteur satellite Entrée Ant Sortie Ant Entrée Ant Entrée Ant Péritel 1 TV entrée/sortie Péritel 2 entrée auxiliaire Prise PERITEL Sortie Ant Récepteur Satellite Numérique Magnétoscope Dos de la Télévision...

  • Page 98: Aide Et Conseils

    Aide et conseils Panne Cause probable Solution Le câble d’alimentation est-il branché Vérifiez le câble d’alimentation. au secteur ? Le téléviseur ne fonctionne pas Le bouton Marche/Arrêt est-il sur Vérifiez que le bouton Marche/Arrêt est Marche ? placé sur Marche. Le câble de l’antenne est-il branché...

  • Page 99: Tableau Des Caractéristiques Techniques

    Tableau des caractéristiques techniques TAILLE DE L’ÉCRAN 32” 32” 16:9 matrice Type de panneau active TFT Sortie son 2 x 10 W Consommation d’énergie 140 W Consommation en mode de veille < 1 W Page télétexte Impédance des hauts-parleurs : 8 Ohms Péritel 1 Péritel 2...

  • Page 100: Démontage Du Pied Del I'appareil

    Démontage du pied del I’appareil 1- 4 vis indiquées par la lettre A doivent être retirées dans le sens de la flèche de la surface de la partie arrière indiquée par la lettre C. 2- la pièce de SUPPORT indiquée par la lettre B doit être retirée verticalement dans le sens de la flèche de la surface de la partie arrière indiquée par la lettre C.
  • Page 101 İÇİNDEKİLER 1 İzlenmesi Gereken Önemli Noktalar ..........1 1.1 Ekranın ve kabinin temizlenmesi............1 1.2 Ömrü bittiğinde TV’nizin atılması............1 1.3 Entegre dijital televizyonunuzun üstün özellikleri ........1 1.4 Dijital yayın kanalların alınması ..............1 2 Yeni Televizyonunuzun özellikleri ............ 2 2.1 Üstün Özellikler ..................

  • Page 102: İzlenmesi Gereken Önemli Noktalar

    İzlenmesi Gereken Önemli Noktalar LCD paneller yüksek teknoloji ile üretilmektedir. Buna rağmen bazı durumlarda ekran üzerinde kayıp ya da parlak noktacıklar olabilmektedir. Bunlar ürünün hatalı olduğu anlamına gelmez. 1.1-Ekranın ve kabinin temizlenmesi... Cihazı kapattıktan sonra ekranı ve kabini, yumuşak ve kuru bir bezle temizleyiniz. Hasara neden olabileceğinden ekran ve kabin üzerinden patentli cilalar yada çözücüler kullanmamanızı...

  • Page 103: Yeni Televizyonunuzun Özellikleri

    Yeni Televizyonunuzun özellikleri Modern tesislerde toplam kalite ilkelerine uygun olarak üretilen ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ürününüzü kullanmadan önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı olarak saklamanızı rica ederiz. 2.1-Üstün Özellikler • Full HD •...

  • Page 104: Önemli Güvenlik Talimatları

    Önemli Güvenlik Talimatları Bu sembol, kullanıcıyı ürünün muhafazası içindeki yalıtılmamış olan ve elektrik çarpması riski teşkil edecek miktarda “tehlikeli gerilim” konusunda uyarmak için kullanılır. Bu sembol, kullanıcıya cihazla birlikte verilen önemli kullanım ve bakım (servis) talimatlarını hatırlatmak için kullanılır. 1 Cihazı çalıştırmadan önce lütfen Kullanma kılavuzunu OKUYUNUZ. 2 Kullanma kılavuzunda belirtilen talimatlara uyunuz.
  • Page 105 sıcaklık, plastik parçaları eritebilir ve yangına neden olabilir. 10 Elektrikle çalışan cihazları asla suyun yakınında kullanmayınız. Örneğin bir banyo küveti, lavabo, mutfak lavabosu, çamaşır leğeni, ıslak bir bodrum veya yüzme havuzu vb. yakınında bu cihazların kullanılması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. •...
  • Page 106 16 Şimşekli havalarda veya uzun süre kullanılmayacağı zaman cihazın elektrik fişini prizden çıkartınız. 17 Servis işlemleri için yetkili servis personeline başvurunuz. Kesinlikle cihazı kendi başınıza tamir etmeye kalkışmayınız. Kabinin açılması sizi tehlikeli gerilime veya diğer tehlikelere maruz bırakır. Servis işlemi, cihazın güç beslemesi kablosu veya fişinin hasar görmesi, cihaza sıvı...

  • Page 107: Başlangıç

    Başlangıç Not: Televizyonunuzu uzun süre Televizyonunuzu kutusundan dikkatlice kullanmayacaksanız şebeke kablosunu çıkarınız. Televizyonunuzun ambalajını daha pirizden çıkartınız. sonra kullanmak üzere saklayabilirsiniz. İlk açılış ve ayarların Kutunun içindekiler yapılması Şebeke kablosu Uzaktan kumanda Televizyonunuzu ayarlamak için TV 2 adet pil kontrolleri ve yayın ayarlarının yapılması Not: Scart, VGA ve RCA kabloları...

  • Page 108: Yeni Televizyonunuzun

    Yeni Televizyonunuzun 5.1-TV Kontrol Paneli Program Aşağı/Yukarı Veya Ses Azaltma/Artırma tuşu Veya tuşu Veya Veya Stand-by ışığı Menü tuşu / Kaynak seçme tuşu Parlak Işık: TV Stand-by Veya Veya Az parlak Işık: TV Açık Açma-Kapama / Standby tuşu Işık Yanmıyorsa: Şebeke Kablosu takılı değil.

  • Page 109: Uzaktan Kumanda

    5.3-Uzaktan Kumanda Stand-by modu Açma/Kapatma tuşu Geçici ses kesme (Mute) tuşu AV modları seçme menüsü tuşu Resim Formatı seçme tuşu PAT (Resim ve Teletext) Modu ZOOM modu seçme tuşu Alt yazı seçme tuşu (D) Ses seçme tuşu (D) Numaralandırma tuşları TV,Radyo,Veri Favori kanal listesi seçme tuşu (D) Txt modunda sayfa Durdurma tuşu (Hold) EPG seçme tuşu (D)

  • Page 110: İlk Açılış Ayarlarının Yapılması

    İlk açılış ayarlarının yapılması 6.1-TV kontrolleri kumandanızın üzerindeki VOL+/VOL- tuşları ile yapabilirsiniz. 6.1.1-Geçici açma / kapama 6.1.5-Geçici ses kesme (MUTE) (STAND-BY) Televizyonunuzun sesini geçici Televizyonunuz çalışır durumdayken bir süre kesmek istediğinizde uzaktan kumanda aletinizin sol kumandanızın MUTE tuşuna basınız. üst tarafındaki kırmızı STAND-BY Bu durumda ekranda MUTE işareti bekleme modu tuşuna bastığınızda belirecektir.

  • Page 111: Televizyonun Açılması Ve Kanalların Ayarlanması

    OTOMATİK AYAR satırını seçiniz ve 6.2-Televizyonun Açılması ve OK tuşuna basarak onaylayınız. ÜLKE Kanalların Ayarlanması SEÇİMİ menüsü görüntülenir. Televizyonunuzu ilk defa açtığınızda MENÜ DİLİ menüsü görüntülenir. Sağ/Sol hareket tuşları ile dil seçimini yapınız.Daha sonra ÜLKE SEÇİMİ ÜLKE SEÇİMİ menüsü görüntülenir. Yukarı/ BELGIUM NORGE CZECH REP.
  • Page 112 açık değilken uzaktan kumandanızın 6.3.2-Kanalların Manuel olarak üzerindeki OK tuşu ile direkt olarak ayarlanması ve hafızaya erişebilirsiniz. Hangi kanalda iseniz, alınması (TV,Radyo,Veri) o kanal listeleri görüntülenecektir. Dijital modda. MENU tuşuna basınız ANA MENÜ görüntülenir. Aşağı Program Yönetimi – TV hareket tuşu ile KANAL AYARLARI Ağ...
  • Page 113 yukarı/aşağı hareket tuşları ile 6.3.3.2-Favori kanal listesi silmek istediğiniz kanalı seçiniz ve oluşturma kumandanızın üzerindeki SARI tuşa basınız ekranda silme menüsü Kişisel tercihinize göre 4 adet favori görüntülenecektir. Sadece seçtiğiniz kanal listesi oluşturabilirsiniz. Bunun kanalı silmek için YEŞİL tüm kanal için Program Yönetimi tablosuna listesini silmek için KIRMIZI tuşa geliniz, sol kısımda tüm TV kanalları...
  • Page 114 6.3.5-Dijital Özellikler Dijital özellikler menüsüne girmek için ZAMAN AYARLARI Ana Menüden Yukarı/Aşağı haraket Otomatik Zaman Ayarı tuşları ile ÖZELLİKLER satırını +2.00 Saat Dilimi seçiniz. ÖZELLİKLER menüsünden Evet Güneşışığı Tasarrufu Yukarı/Aşağı haraket tuşları ile Geri DİJİTAL ÖZELLİKLER satırını seçiniz Seç ve Etkinleştir Çıkış...

  • Page 115: Analog Ayarların Yapılması

    6.3.5.6-Yazılım Güncellemesi KANAL AYARLARI SİSTEM Otomatik güncelleme seçeneğini KANAL HASSAS AYAR AÇIK ve KAPALI olarak seçebilirsiniz. ARAMA Açık olarak seçildiğinde hiç bir PROGRAM NO işlem yapmadan, TV stand-by KAYDET OTOPROGRAM konumunda iken, yayıncı kuruluş tarafından gönderilen OAD’nin TV DEĞİŞTİR GERİ tarafından alınmasını...
  • Page 116 6.4.2-Kanalların Manuel olarak 6.4.2.2-Kanal numarasını ayarlanması ve hafızaya bilmiyorsanız alınması MENU tuşuna basınız. Ana menüden Aşağı hareket tuşuna basarak 6.4.2.1-Kanal numarasını KANAL AYARLARI menüsüne biliyorsanız geliniz ve OK tuşu ile onaylayınız. Setup menüsü görüntülenir. SİSTEM MENU tuşuna basınız. Ana menüden satırlarından arama yapmak istediğiniz Aşağı...
  • Page 117 tamamlandıktan sonra menüden 6.4.4-Program Tablosu çıkmak için EXIT tuşuna basınız. MENU tuşuna basınız. Ana menüden 6.4.4.3-Hafızaya kaydedilmiş Aşağı hareket tuşuna basarak PROGRAM TABLOSU satırını bir kanalın atlatılması seçiniz ve OK tuşu ile onaylayınız. PR+/PR- tuşlarını kullanarak kanallar Program Tablosu menüsü ekranda arasında gezinirken bazı...

  • Page 118: Yeni Televizyonunuzun Ayarları

    Yeni Televizyonunuzun Ayarları 7.1.3-Ses Modu 7.1-Ses Menüsü Ayarları Ses modu yön tuşları ile NORMAL, Ses ayarını televizyonunuzun UZAY EFEKTİ olarak seçilebilir.Uzay üzerindeki VOL+ veya VOL- efekti, programın sesine derinlik verir. tuşlarını ya da uzaktan kumanda aletinizdeki VOL+/VOL- tuşlarını 7.1.4-AVL (Otomatik Ses kullanarak yapabilirsiniz.

  • Page 119: Görüntü Menüsü Ayarları

    Sağ/Sol, Yukarı/Aşağı hareket Görüntü menüsünden Yukarı/Aşağı tuşlarını kullanarak, izlediğiniz hareket tuşlarını kullanarak istediğiniz programın özelliğine bağlı olarak ses ayarı seçip Sağ/Sol hareket tuşları ile efektini arttıran, MÜZİK, SPOR, bunların seviyelerini ayarlayabilirsiniz. PARLAKLIK, KONTRAST, RENK SİNEMA veya KONUŞMA için özel olarak önceden programlanmış ve KESKİNLİK seviyelerini tercihinize değiştirilemeyen seçeneklerden ve göre ayarlayabilirsiniz.
  • Page 120 7.2.6-Ekran Işığı 7.2.9-Görüntü Formatı Bu özellik ile LCD Panele verilen ışığın Bu seçenekle, izlediğiniz yayının şiddetini ayarlayabilirsiniz. Yukarı/ görüntüsünü istediğiniz bir formatta aşağı hareket tuşları ile Ekran Işığı izleyebilirsiniz. Yayınları AUTO, 16:9, satırını seçiniz ve sağ/sol hareket 14:9, 4:3, LETTERBOX, SUBTITLE tuşları...

  • Page 121: Özellikler Menüsü Ayarları

    Not: Görüntülerin ebadını toplu 7.2.9.4-4:3 gösterim ya da ticari amaçlı olarak Bu ayarı, 4:3 formatındaki yayınları değiştirmek (yükseklik ve genişliğin izlemek için kullanınız. değiştirilmesi vb) için bazı özel fonksiyonların kullanılması görüntü telif haklarının ihlali sayılacağından ilgili kanunlar gereği cezai işlem yapılabilir. 7.3-Özellikler Menüsü...

  • Page 122: Diğer Görüntü Özellikleri

    Saat bilgisi Teletexten alınır, teletexten 7.3.5-Aktif Anten saat bilgisi gelmediği taktirde Yukarı/ Bu özellik Açık olarak seçildiğinde Aşağı hareket tuşları ile SAAT televizyonunuza bağlayacacağınız satırını seçiniz ve Rakam tuşları ile bir harici anteni beslemek için mevcut zamanı giriniz. Aynı şekilde, harici bir güç...
  • Page 123 Not1: PIP ekranında Tunerden alınan iki farklı kanal seyredilemez sadece harici kaynaktan verilicek yayın PIP ekranında seyredilebilir. Not2: Uydu alıcısı gibi harici cihazlar bir çok kanal alabildikleri halde 7.4.4-PAT Modu sadece bir tek kanala odaklanıp Bu özellik sayesinde, program TV’ye yolladıkları için, benzer harici izlerken eğer izlenen programdan cihazların alabileceği diğer kanallar PIP teletext yayını...

  • Page 124: Teletext

    Teletext 8.3-TV resminde Teletext Günümüz TV yayıncılığının en önemli görüntüsü (MIX) hizmetlerinden biri olan Teletext, TV kullanımını daha faydalı hale getirmektedir. Teletext kısaca, çeşitli Bu özellik ile teletext bilgisi ile güncel bilgilerin yazı ve grafik olarak TV yayınını üst üste ve birlikte sayfalar halinde TV yayını...
  • Page 125 8.7-Geçici TV Görüntüsü (UPDATE) Bu tuş, teletext yayınında istediğiniz sayfa aranırken, televizyon görüntüsüne geçerek sayfanın aranmasını beklememeniz içindir. Teletext istediğiniz sayfayı ararken ( ) tuşuna basarak televizyon görüntüsüne geçebilirsiniz. İstediğiniz sayfa bulunduğunda, o sayfanın numarası ekranda belirir. 8.8-Soru -Yanıt Tuşu (REVEAL) Bazen bir teletext sayfası, bir oyun ya da bulmaca gibi saklı...

  • Page 126: Harici Cihaz Bağlantısı

    Harici cihaz bağlantısı Kulaklık Bağlantısı Televizyonunuza, televizyonunuzla uyumlu pek çok ses ve görüntü cihazı Kulaklıklar 8 ila 32 ohm arasında bir bağlayabilirsiniz. empedansa ve 3,5 mm stereo fişe AV girişleri: Uzaktan kumanda sahip olmalıdır. Kulaklık fişini TV’nin aletinizdeki AV tuşuna basınız. Erişim kulaklık girişine takınız.
  • Page 127 9.1-Harici cihazlara bağlantı şekilleri SCART SOKETİ VCR/VCD Televizyonunuz üzerinde harici cihaz bağlantısı yapabilmek için anten girişi dahil 9 adet giriş mevcuttur. Bunlar: DVD/PVR 1-Anten girişi 2-VGA girişi 3-HDMI1 girişi 4-HDMI2 girişi DECODER 5-YUV Komponent girişi 6-S-VHS girişi 7-SCART girişi 1 8-SCART girişi 2 9-RCA girişi CAMCORDER...
  • Page 128 9.2.2-PC moduna geçiş 9.2.9-GÖRÜNTÜ FORMATI LCD-TV’nizin monitör (PC) moduna PC görüntüsünü, 16:9, 14:9, veya geçmesi için uzaktan kumanda 4:3 formatlarında görünecek şekilde aletinizdeki AV tuşuna basınız. AV seçebilirsiniz. menüsü görüntülenir yukarı/aşağı Not1: 16:9 panellerde 4:3, hareket tuşları ile PC seçeneğini seçin 16:9 ve 14:9 görüntü...
  • Page 129 9.3-Video kaydedici cihaz ile dijital uydu alıcısı bağlama Ant. Çıkışı Ant. Girişi Ant. Girişi Scart 1 TV In/Out Scart 2 VCR (AUX) Ant. Girişi Skart Soketi Ant. Çıkışı Video Kaydedici Dijital Uydu Alıcısı Televizyonun Arkası 28 I v...

  • Page 130: Yardım Ve Ipuçları

    Yardım ve ipuçları Arıza Olası nedeni Çözümü Güç Kablosu şebekeye bağlı mı? Güç kablosunu kontrol ediniz. Televizyon çalışmıyor Açma/Kapama düğmesinin açık Açma/Kapama düğmesi açık mı? olduğunu kontrol ediniz. Anten kablosu takılı mı? Anten kablosunu kontrol ediniz. Uydu anteni kullanıyorsanız anten iyi Anten ayarını...

  • Page 131: Teknik Özellikler Tablosu

    Teknik özellikler tablosu EKRAN BOYUTU 32” Panel tipi 32”, 16:9 Active matrix TFT Ses çıkışı 2 x 10 W Güç tüketimi 140 W Stand-by güç değeri <1 W Teletext sayfası Hoparlör Empedansı 8 Ohm Scart 1 Scart 2 Ses/Video RCA(Girişi) S-Video girişi YUV (Video/Ses) Bileşen Girişi HDMI 1...

  • Page 132: Ayağın Cihaz Üzerinden Sökülmesi

    Ayağın cihaz üzerinden sökülmesi 1- A harfi ile gösterilen 4 adet vida, C harfi ile belirtilen arka kapak yüzeyinden ok yönünde sökülmelidir. 2- B harfi ile gösterilen STAND parçası, C ile belirtilen arka kapaktan ok yönünde dikey olarak çıkartılmalıdır. 1- Duvar askısını E harfi ile gösterilen vida deliklerine M6x12 vida ile takınız. 31 I v...
  • Page 143 GHZ.801 / 32_DA_02_09...

Table des Matières