Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour AVG FRITZ!Box 3272
- Page 1 FRITZ!Box 3272 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida...
- Page 2 Lieferumfang / Contents / Contenu / Contenido / Confezione FRITZ!Box 3272 Kurzanleitung Quick Guide Guide rapide Guía rápida Guida rapida...
- Page 3 Schließen Sie die FRITZ!Box an den Strom an. Die Leuchtdiode „Power“ beginnt zu blinken. Connect the FRITZ!Box to electrical power. The “Power” LED starts fl ashing. Raccordez le bloc d’alimentation à la prise femelle « Power » de votre FRITZ!Box. La diode électroluminescente « Power » commence à...
- Page 4 Stecken Sie den Adapter in die Telefondose. Diesen Adapter haben Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten. Teile nicht im Lieferumfang der FRITZ!Box enthalten. Insert the adapter into the telephone jack. This adapter was supplied by your Internet provider. Parts not included in the FRITZ!Box package. Insérez l’adaptateur dans la prise téléphonique.
- Page 5 Schließen Sie das DSL-Kabel an Ihren Splitter und die FRITZ!Box an. Connect the DSL cable to your splitter and the FRITZ!Box. MOD EM ADS L Raccordez le câble DSL à votre répartiteur et à FRITZ!Box. MODE M MODE ADSL ADSL Conecte el cable ADSL al splitter o microfi...
- Page 6 Die FRITZ!Box kann den vorhandenen Internetzugang eines Kabel- oder eines VDSL-Modems nutzen. Schließen Sie dafür das gelbe Netzwerkkabel an die Buchse „LAN1“ der FRITZ!Box und an eine LAN-Buchse Ihres Modems an. The FRITZ!Box can use the existing Internet connection over a cable or VDSL modem.
- Page 7 WLAN Connectez votre ordinateur à FRITZ!Box, soit avec un câble LAN, soit via la connexion sans fi l (WLAN). FRITZ!Box 3272 Conecte sus ordenadores a FRITZ!Box con ayuda de un cable LAN o Installation: http://fritz.box sin cables, estableciendo una conexión inalámbrica (WiFi).
- Page 8 fritz.box Internet Die FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfl äche, in der Sie alle erforderlichen • Starten Sie einen Internetbrowser. Einstellungen vornehmen. Sie können sie in jedem Internetbrowser • Tragen Sie die Adresse fritz.box. öff nen, indem Sie fritz.box eingeben. The FRITZ!Box has a user interface. This is where you confi gure all of the •...
- Page 9 Die FRITZ!Box hat zwei USB-Anschlüssen. Alle Computer im Netzwerk können die USB-Geräte verwenden, die Sie an diesen Anschlüssen anschließen. The FRITZ!Box has two USB ports. All computers in the network can use the USB devices connected to these ports. FRITZ!Box a deux ports USB. Au sein du réseau, tous les ordinateurs peuventutiliser les périphériques USB que vous connectez à...
- Page 10 Power leuchtet: FRITZ!Box ist betriebsbereit on: FRITZ!Box is ready for operation reste allumée : FRITZ!Box est prête à fonctionner. brilla: su FRITZ!Box está a disposición acceso: il FRITZ!Box è pronto per l’uso blinkt: Verbindung wird hergestellt oder ist flashing: connecting, or connection interrupted clignote : la connexion est en cours parpadea: la conexión se está...
- Page 11 Service Herstellergarantie Manufacturer’s Warranty Garantie du fabricant Garantía de fabricación Garanzia del produttore AVM bietet eine Herstellergarantie für AVM off ers a manufacturer’s warranty AVM off re une garantie de fabricant La fi rma AVM ofrece una garantía de La AVM off re per questo prodotto una Ihre FRITZ!Box.
- Page 12 Die FRITZ!Box erfüllt die grundlegenden Anforderungen regulations. The comprehensive declaration of CE conformity is la directiva 2011/65/UE (Directiva sobre las restricciones a la der EU-Richtlinie 2004/108/EG (Richtlinie über included in the electronic manual (PDF). utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos Elektromagnetische Verträglichkeit, EMV), der eléctricos y electrónicos).