Tifell BT 60 S Manuel D'installation page 7

sonda externa está deshabilitado. sonda externa está deshabilitado. sonda externa está deshabilitado. sonda externa está deshabilitado.
Parámetro 6 (temperatura máxima de Parámetro 6 (temperatura máxima de Parámetro 6 (temperatura máxima de Parámetro 6 (temperatura máxima de
impulsión de la zona BT2). Se puede impulsión de la zona BT2). Se puede impulsión de la zona BT2). Se puede impulsión de la zona BT2). Se puede
establecer entre 25 y 80ºC siempre y cuando establecer entre 25 y 80ºC siempre y cuando establecer entre 25 y 80ºC siempre y cuando establecer entre 25 y 80ºC siempre y cuando
el microinterruptor JP5 del circuito MLC15 el microinterruptor JP5 del circuito MLC15 el microinterruptor JP5 del circuito MLC15 el microinterruptor JP5 del circuito MLC15
esté en posición OFF. En caso contrario el esté en posición OFF. En caso contrario el esté en posición OFF. En caso contrario el esté en posición OFF. En caso contrario el
valor será el mismo que el del parámetro 5. valor será el mismo que el del parámetro 5. valor será el mismo que el del parámetro 5. valor será el mismo que el del parámetro 5.
Si hay instalada sonda externa está Si hay instalada sonda externa está Si hay instalada sonda externa está Si hay instalada sonda externa está
deshabilitado. deshabilitado. deshabilitado. deshabilitado.
Parámetro 7 (valor de la curva OTC). Parámetro 7 (valor de la curva OTC). Parámetro 7 (valor de la curva OTC). Parámetro 7 (valor de la curva OTC).
Sustituye a los parámetros 5 y 6 cuando hay Sustituye a los parámetros 5 y 6 cuando hay Sustituye a los parámetros 5 y 6 cuando hay Sustituye a los parámetros 5 y 6 cuando hay
instalada una sonda externa. Los valores de instalada una sonda externa. Los valores de instalada una sonda externa. Los valores de instalada una sonda externa. Los valores de
las curvas son los indicados en la figura 6. las curvas son los indicados en la figura 6. las curvas son los indicados en la figura 6. las curvas son los indicados en la figura 6.
Cuando se instalen una zona de baja Cuando se instalen una zona de baja Cuando se instalen una zona de baja Cuando se instalen una zona de baja
temperatura y una de media temperatura los temperatura y una de media temperatura los temperatura y una de media temperatura los temperatura y una de media temperatura los
valores de impulsión de esta última serán los valores de impulsión de esta última serán los valores de impulsión de esta última serán los valores de impulsión de esta última serán los
que resulten de la equivalencia reflejada en que resulten de la equivalencia reflejada en que resulten de la equivalencia reflejada en que resulten de la equivalencia reflejada en
la figura 7. Cuando se instalen una zona de la figura 7. Cuando se instalen una zona de la figura 7. Cuando se instalen una zona de la figura 7. Cuando se instalen una zona de
baja temperatura y una o varias zonas de alta baja temperatura y una o varias zonas de alta baja temperatura y una o varias zonas de alta baja temperatura y una o varias zonas de alta
temperatura la sonda ambiente sólo actuará temperatura la sonda ambiente sólo actuará temperatura la sonda ambiente sólo actuará temperatura la sonda ambiente sólo actuará
sobre la zona de baja temperatura. sobre la zona de baja temperatura. sobre la zona de baja temperatura. sobre la zona de baja temperatura.
Rango
Plage
Rango
bar
90 90 90 90
80 80 80 80
70 70 70 70
60 60 60 60
50 50 50 50
40 40 40 40
30 30 30 30
20 20 20 20
10 10 10 10
0 0 0 0
25 25 25 25
25 et 50°C. Lorsqu'il y a une sonde externe il 25 et 50°C. Lorsqu'il y a une sonde externe il 25 et 50°C. Lorsqu'il y a une sonde externe il 25 et 50°C. Lorsqu'il y a une sonde externe il
est désactivé. est désactivé. est désactivé. est désactivé.
Paramètre 6 (Température maxi Paramètre 6 (Température maxi Paramètre 6 (Température maxi Paramètre 6 (Température maxi
d'impulsion de la zone basse température d'impulsion de la zone basse température d'impulsion de la zone basse température d'impulsion de la zone basse température
BT2). On peut travailler entre 25 et 80°C si le BT2). On peut travailler entre 25 et 80°C si le BT2). On peut travailler entre 25 et 80°C si le BT2). On peut travailler entre 25 et 80°C si le
micro-interrupteur JP5 du circuit MLC15 est micro-interrupteur JP5 du circuit MLC15 est micro-interrupteur JP5 du circuit MLC15 est micro-interrupteur JP5 du circuit MLC15 est
sur OFF. Dans le cas contraire, la plage sera sur OFF. Dans le cas contraire, la plage sera sur OFF. Dans le cas contraire, la plage sera sur OFF. Dans le cas contraire, la plage sera
identique à celle du paramètre 5. Il sera identique à celle du paramètre 5. Il sera identique à celle du paramètre 5. Il sera identique à celle du paramètre 5. Il sera
désactivé avec une sonde extérieure. désactivé avec une sonde extérieure. désactivé avec une sonde extérieure. désactivé avec une sonde extérieure.
Paramètre 7 (Valeur de la courbe OTC). Il Paramètre 7 (Valeur de la courbe OTC). Il Paramètre 7 (Valeur de la courbe OTC). Il Paramètre 7 (Valeur de la courbe OTC). Il
substitue les paramètres 5 et 6 lorsqu'il y a substitue les paramètres 5 et 6 lorsqu'il y a substitue les paramètres 5 et 6 lorsqu'il y a substitue les paramètres 5 et 6 lorsqu'il y a
une sonde extérieure. Les valeurs des une sonde extérieure. Les valeurs des une sonde extérieure. Les valeurs des une sonde extérieure. Les valeurs des
courbes sont indiqués figure 6. Lorsqu'on courbes sont indiqués figure 6. Lorsqu'on courbes sont indiqués figure 6. Lorsqu'on courbes sont indiqués figure 6. Lorsqu'on
installe une zone de basse température et installe une zone de basse température et installe une zone de basse température et installe une zone de basse température et
une zone de température moyenne, les une zone de température moyenne, les une zone de température moyenne, les une zone de température moyenne, les
valeurs d'impulsion de la zone de moyenne valeurs d'impulsion de la zone de moyenne valeurs d'impulsion de la zone de moyenne valeurs d'impulsion de la zone de moyenne
température seront celles qui résulteront de température seront celles qui résulteront de température seront celles qui résulteront de température seront celles qui résulteront de
l'équivalence indiquée figure 7. Lorsqu'on l'équivalence indiquée figure 7. Lorsqu'on l'équivalence indiquée figure 7. Lorsqu'on l'équivalence indiquée figure 7. Lorsqu'on
installe une zone de basse température et installe une zone de basse température et installe une zone de basse température et installe une zone de basse température et
une ou plusieurs zones de haute une ou plusieurs zones de haute une ou plusieurs zones de haute une ou plusieurs zones de haute
température, la sonde d'ambiance agira température, la sonde d'ambiance agira température, la sonde d'ambiance agira température, la sonde d'ambiance agira
seulement sur la zone de basse température. seulement sur la zone de basse température. seulement sur la zone de basse température. seulement sur la zone de basse température.
Parámetro
Paramètre
Parámetro
Histéresis de calefacción
Hystérésis de chauffage
Histéresis de calefacción
Tipo de circuito hidráulico
Type de circuit hydraulique
Tipo de circuito hidráulico
°C
Tipo de caldera en cascada
Type de chaudière en cascade
Tipo de caldera en cascada
Número de caldera en cascada
Nombre de chaudières en cascade
Número de caldera en cascada
Regulación de baja temperatura ZONA 1
Régulation basse température ZONE 1
Regulación de baja temperatura ZONA 1
Regulación de baja temperatura ZONA 2
Régulation basse température ZONE 2
Regulación de baja temperatura ZONA 2
Valor de la curva
Valeur de la courbe
Valor de la curva
K=55 K=55 K=35 K=35 K=20 K=20
20 20 20 20 15 15 15 15 10 10 10 10 5 5 5 5
Temperatura externa [°C] / Température extérieure [°C] / Temperatura externa [°C] Temperatura externa [°C] / Température extérieure [°C] / Temperatura externa [°C] Temperatura externa [°C] / Température extérieure [°C] / Temperatura externa [°C] Temperatura externa [°C] / Température extérieure [°C] / Temperatura externa [°C]
Rango
Plage
Rango
Segundos x 10
Secondes x 10
0 - 25
Segundos x 10
0 = Sólo alta temperatura / 1 = Alta y baja temperatura
0 - 1 0 Seulement haute température =
0 = Sólo alta temperatura / 1 = Alta y baja temperatura
0 = Master / 1 = Esclava
0 - 1 0 = Master / 1 = Esclave
0 = Master / 1 = Esclava
0 = Cascada desactivada
0 Cascade désactivée =
0 - 10
0 = Cascada desactivada
25 - 50 ºC
25 - 80 ºC
Valor de la curva
Figura 6
Figure 6 Valeur de la courbe
Valor de la curva
Figura 6
K=18 K=18 K=15 K=15 K=12 K=12
0 0 0 0 -5 -5 -5 -5 -10 -10 -10 -10 -15 -15 -15 -15 -20 -20 -20 -20
MLC16, BT S, BT EU, BT H EU, BT ET MLC16, BT S, BT EU, BT H EU, BT ET MLC16, BT S, BT EU, BT H EU, BT ET MLC16, BT S, BT EU, BT H EU, BT ET
Unidad
Unité
Unidad
/ 1 = Haute et basse température
K=7 K=7
-25 -25 -25 -25 -30 -30 -30 -30
5 5 5 5
6 6 6 6
7 7 7 7