Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IFM Electronic Efector 190 DTE800
Sommaire des Matières pour IFM Electronic Efector 190 DTE800
- Page 1 Notice d'utilisation RFID-UHF-Reader DTE800 DTE900...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 Avant-propos et informations générales 3 11 Copyright 3 12 Domaine de validité... -
Page 3: Avant-Propos Et Informations Générales
Si le détenteur de ce document, en tant que personne juridique ou naturelle, n’est pas l’acheteur auprès de ifm electronic ou si ifm electronic ne l’a pas prévu comme desti- nataire de ce document et des informations qu’il contient, le détenteur est informé que l’utilisation de ce document est illégale et viole les droits de ifm electronic... -
Page 4: Consignes/Informations De Sécurité
2 Consignes/informations de sécurité Prudence Signale une situation potentiellement dangereuse, susceptible d’occasionner des bles- sures légères à graves et/ou des dommages sur l’appareil Remarque Informations facilitant la compréhension d’un sujet précis et/ou la bonne utilisation des fonctions de l’appareil 2.1 Consignes générales de sécurité Attention ! Avant de commencer les opérations d’installation ou de remplacer l'appareil, il est impératif d’avoir lu attentivement le manuel fourni et compris sont contenu Les indications détaillées qui figurent dans les fiches techniques et dans le présent manuel doivent être... - Page 5 Désignation: ifm electronic DTE800 RFID-UHF-Reader pour Europe ifm electronic DTE900 RFID-UHF-Reader pour US (FCC) This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and, (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Les modifications et transformations apportées à cet appareil sans l’accord de ifm electronic ...
-
Page 6: Introduction
: Antennes Utilisable avec les antennes RFID UHF ; les types d’antennes ifm electronic, par ex ANT805, ANT810, ANT820, ANT830, ANT840, sont recommandés Les types d’antennes indiqués sont disponibles pour toutes les gammes de fréquences Câbles d’antenne... -
Page 7: Montage
4 Montage 4.1 Choix de l’emplacement de montage L’appareil branché est du degré de protection IP65 Choisissez un emplacement de montage offrant un dégagement suffisant pour la bonne évacuation de la chaleur produite par l’appareil Evitez également de monter l’appareil à proximité directe d’un chauffage La température de service maximale indiquée sur la fiche technique ne doit pas être dépassée Le support doit présenter une charge admissible/solidité... -
Page 8: Connexions Et Indicateurs
5 Connexions et indicateurs La figure suivante montre un Reader DTE standard avec toutes les connexions possibles La description des connexions et le brochage des fiches et prises figurent sur les pages suivantes Figure : Vue d’ensemble du DTE 1: Connecteur de communication : M12 2: Indicateur d’état : 2 LED de couleur (rouge, vert) 3: Connecteur d’alimentation électrique : M12 mâle, 4 pôles, codage A 4: Connecteur GPIO 1 : M12 femelle, 5 pôles, codage A... -
Page 9: 51 Alimentation En Tension
5.1 Alimentation en tension L'alimentation électrique est assurée par un connecteur rond tétrapolaire avec filet de raccordement M 12 avec codage A BROCHE Affectation + 24 V CC L'appareil ne doit être utilisé qu’avec des blocs d’alimentation de puissance limitée ! Autrement dit, le bloc d’alimentation limite la puissance côté... - Page 10 5.5 LED Le Reader possède une LED bicolore pour le signalement de l’état de fonctionnement Le tableau ci- après indique les variantes de couleurs utilisées et l’état de fonctionnement correspondant Rouge Vert Etat de fonctionnement Clignote env toutes les 8 secondes Erreur d’initialisation Démarrage de l’appareil Clignote env toutes les 8 secondes Fonctionnement normal avec Heartbeat...
-
Page 11: Logiciel
● Spécification du protocole de communication du Reader avec un correspondant ● DLLs API pour une utilisation simplifiée du Reader avec Borland et Visual Studio ainsi que quelques exemples de programmation ● Programme d’installation pour le logiciel Reader-Start ifm electronic ● Net Framework 4 ● C++ 2008 redistributable 6.1 ... - Page 12 Figure : Page d’accueil avec la version du logiciel Le bouton [Continuer] vous donne accès au choix du répertoire cible dans lequel vous souhaitez installer le logiciel Sélectionnez également le lecteur cible souhaité Figure : Sélection du répertoire d’installation L’écran suivant vous permet d’adapter, si vous le souhaitez, le dossier dans le menu de démarrage de Windows Tout comme sur les fenêtres précédentes, des réglages par défaut sont proposés ici Figure : Sélection du dossier dans le menu de démarrage...
- Page 13 La fenêtre suivante vous permet de définir si vous souhaitez avoir une icône dans la barre de démarrage rapide de Windows et/ou sur le bureau Aucune icône n’est créée par défaut Figure : Sélectionner des tâches d’installation supplémentaires Pour finir, un récapitulatif des tâches d'installation s’affiche Cliquez sur [Installer] pour lancer l’installation Si un redémarrage de l’ordinateur est nécessaire pendant l’installation, effectuez celui-ci Figure : Récapitulatif des tâches d’installation La bonne exécution de l’installation est indiquée sur la fenêtre suivante Si vous ne souhaitez pas tra-...
- Page 14 Figure : Achèvement de l’installation 6.3 Utilisation Le logiciel de démonstration ReaderStart v2 pour le Reader DTE ifm electronic est décrit dans la section suivante La description de l’interface utilisateur et des différentes possibilités de configuration et d'utilisa- tion est précédée de celle du mode de fonctionnement de principe du système Reader RFID 6.3.1 ...
-
Page 15: 632 Interface Utilisateur De Readerstart V2
L’EPC du marqueur est transmis au PC par le Reader et peut y être affiché de même que d’autres informations, notamment, outre l’instant de lecture, l’antenne au travers de laquelle le marqueur a été adressé Le marqueur peut toujours être adressé directement avec cet EPC dès lors qu’il est à portée du Reader 6.3.2 ... - Page 16 6.3.4 Fichier Un grand nombre de paramètres sont prévus pour la configuration de l’unité HF Un réglage complet peut être enregistré sous forme de jeu de paramètres dans un fichier XML sous [Fichier] et de nouveau être chargé par la suite Dans l’option [Enregistrer la configuration du Reader dans un fichier] s’ouvre un dialogue qui affiche tous les jeux de paramètres disponibles (0 - 7) La sélection peut être modifiée en cochant les cases En outre, chaque jeu de paramètres peut être décrit brièvement [Enregistrer] ouvre un autre dialogue qui permet...
- Page 17 6.3.5 Options Les Options sont réparties en deux groupes Une partie d’entre elles permet de modifier ou de réinitialiser certaines propriétés du programme La deuxième partie permet de munir le Reader d’un nouveau micro- logiciel et de modifier l’heure système de celui-ci Le premier groupe comprend le changement de langue, la sélection des avertissements affichés, la réinitialisation de la présentation et la suppression des messages d’état dans le champ d’état La langue utilisée par le programme est choisie en cliquant sur la langue souhaitée dans l’option de menu [Spra-...
- Page 18 La présentation d’origine du programme quant à la taille des fenêtres et à l’ordre des onglets peut être rétablie à l’aide de l’option de menu [Réinitialiser la présentation] L’option de menu [Mise à jour du micrologiciel] permet d’actualiser le micrologiciel du Reader La fenêtre qui s’ouvre indique la version présente sur le Reader Après avoir sélectionné...
- Page 19 La deuxième option lit automatiquement la clé de la licence La clé reprend différents paramètres du Reader définis en usine Dans certains cas, il peut être nécessaire d’envoyer cette clé à ifm electronic La fenêtre qui s’ouvre permet de copier la clé dans le presse-papiers Figure : Affichage de la clé...
-
Page 20: Utilisation Du Reader
7 Utilisation du Reader 7.1 Communication L’onglet [Communication] regroupe toutes les fonctions d’établissement de la liaison et de configuration des cartes d’interface Lorsque la liaison est établie, le programme consulte les informations relatives aux cartes IO installées Les informations peuvent être visualisées et modifiées sous [Configuration des cartes IO] Figure : Onglet Communication avec la carte IO Ethernet 7.1.1 ... - Page 21 Vérifier et régler l'adresse IP du PC Appeler le menu "Propriétés de Internet Protocol (TCP/IP)" Le menu Windows "Propriétés de Internet Protocol (TCP/IP)" peut par exemple être atteint via: Démarrer →Panneau de configuration →Connexions réseau →Connexion LAN → Propriétés Sélectionner le point de menu "Utiliser l'adresse IP suivante" Vérifier l'adresse IP et la régler si nécessaire (ici par ex 19216802) Saisir le masque subnet (2552552550) Ne rien saisir pour Passerelle par défaut...
- Page 22 ● HF marche – la sortie est active pendant [Temps de coupure] millisecondes lorsqu’une opération sur un marqueur a réussi sur l’antenne [Première antenne] à [Dernière antenne] ● Accès protocole – la sortie est libérée et peut être commandée avec toutes les instructions du proto- cole Reader ifm electronic pour GPIO...
- Page 23 Remarque Si la sortie n’est pas mise sur Accès protocole, il ne sera pas possible d’y accéder lors du traitement de listes d’actions Voir le chapitre Fonctions GPIO pour plus d’informations sur les listes d’actions Lorsque tous les réglages ont été effectués, enregistrer les modifications dans le Reader avec le bouton [Enregistrer modifications] ;...
- Page 24 Ethernet La carte Ethernet du Reader peut être configurée à l’aide des paramètres [Nom], [Adresse IP], [Masque de sous-réseau], [Temps Keep-alive] et [DHCP] Figure : Paramètres de configuration pour un module Ethernet Les fonctions des paramètres sont les suivantes : ●...
- Page 25 7.2 Application L’onglet [Application] permet de configurer rapidement et facilement le Reader DTE ifm electronic pour une application donnée Les applications disponibles sont représentées visuellement dans le haut de l’onglet par des pictogrammes assortis d’inscriptions La rubrique [Réglages] permet de paramétrer le nombre prévu de marqueurs, les antennes à...
- Page 26 ● [Identification véhicule] Application permettant la détection et l’écriture de marqueurs dans le champ d’antenne, dont la vitesse de déplacement est supérieure à 14 m/s La distance entre les marqueurs et l’antenne devrait être de quelques mètres ● [Identification de véhicule (barrière)] Application permettant la détection et l’écriture de marqueurs isolés dans le champ d’antenne, qui ne se déplacent pas La distance entre les marqueurs et l’antenne devrait être de quelques mètres ●...
-
Page 27: 73 Fonctions De Lecture De Base
7.3 Fonctions de lecture de base Cet onglet comporte deux colonnes La première colonne contient un tableau avec des informations sur les marqueurs lus et la deuxième des éléments de commande du processus de lecture Figure : Onglet Fonctions de lecture de base Outre l’Electronic-Product-Code (EPC), le tableau contient les indications suivantes : ●... -
Page 28: 732 Mode Asynchrone
Si vous n’êtes pas sûr que les réglages que vous avez sélectionnés soient optimaux pour votre application, adressez-vous au support de ifm electronic Si les marqueurs lus doivent être enregistrés dans un fichier, ceci est possible en activant l’option [Enre- gistrer dans un fichier] Sont enregistrés l’EPC, la longueur de l’EPC, l'antenne sur laquelle le marqueur a... - Page 29 7.4 Fonctions GPIO Les Reader possédant la fonctionnalité GPIO offrent la possibilité de réaliser des petites commandes, qui déclenchent par ex le Reader par une barrière photoélectrique ou qui déclenchent une action aux sorties du Reader suite à la lecture de certains marqueurs pour, par ex, contrôler un flux de marchandises par la commutation d’une sortie L’onglet [Fonction GPIO] permet à...
-
Page 30: 75 Paramètres Expert
éditeur de texte La syntaxe est visible dans l’exemple Le fichier est enregistré dans le répertoire «\Fichiers personnels\ifm electronic gmbh\ReaderStart v2» et peut être modifié à l’aide d’un éditeur de texte Pour pouvoir utiliser dans le programme les actions ajou- tées, le fichier doit être à... - Page 31 Un réglage par défaut peut être sélectionné dans la rubrique [Jeu de paramètres actuel] Pour ce faire, sélectionner un jeu de paramètres dans le menu déroulant Ce paramètre est alors activé, chargé et les rubriques sont mises à jour Lorsque toutes les modifications souhaitées ont été effectuées, elles peuvent être enregistrées Le bouton [Charger à...
- Page 32 Cette option permet d’agir directement sur les performances du Reader et sur le spectre du signal Pour une meilleure orientation, le nom du profil contient les débits de données d’émission et de réception Remarque Suivant le marqueur utilisé, un débit de transfert de données spécial peut également être nécessaire Veuillez contacter ifm electronic à ce sujet...
- Page 33 Le paramètre [Durée avant veille porteuse] indique combien de temps la porteuse du Reader reste active après la dernière action sur l’interface d’air Lorsque ce temps est écoulé, la porteuse est coupée Paramètres de sélection Dans cette rubrique, l’utilisateur peut configurer la singularisation des marqueurs selon la norme EPC Les paramètres peuvent être sélectionnés dans les menus déroulants et ont la signification suivante : ●...
-
Page 34: 76 Fonction D'écriture De Base
Dans la zone [Réglages select], il est possible de configurer des filtres qui agiront pendant une instruction Select Ceci permet de filtrer des marqueurs précis ou de n’accepter dans les bancs de mémoire corres- pondantes que les marqueurs ayant des données définies 32 filtres peuvent être configurés en tout La bonne lecture des valeurs du filtre sélectionné... -
Page 35: 77 Tester Les Fonctions Gen2
Les champs [Ecriture réussie] et [Echec de l’écriture] indiquent combien de fois la tentative d’écriture a réussi ou échoué En plaçant la souris brièvement sur le nombre d’échecs (si tant ait que des erreurs se soient produites), une fenêtre contenant des informations détaillées apparaît 7.6.2 ... -
Page 36: 771 Lire Tous Les Epc
7.7.1 Lire tous les EPC Pour lire un marqueur dans ce menu, actionner le bouton [Lire tous les EPC] après avoir configuré correctement le Reader Le Reader tente alors de lire une fois tous les marqueurs dans le champ des an- tennes sélectionnées Si le nombre d’antennes est limité dans le menu déroulant [Sélection d’antennes], la lecture ne se fait qu’au travers de l’antenne sélectionnée ou, avec [Toutes], au travers des antennes sélectionnées dans les [Paramètres expert 1] Les EPC des marqueurs correctement lus sont affichés dans le champ qui se trouve en dessous Pour... -
Page 37: 774 Lire/Écrire Des Données
7.7.4 Lire/écrire des données Cette rubrique donne un accès détaillé à toutes les zones de données du marqueur L’accès se fait en sélectionnant le banc de mémoire, l’adresse dans le banc de mémoire et le nombre de mots, un mot comportant 16 bits Si des données doivent être écrites, il est nécessaire de les indiquer dans le champ [Données à...