Sommaire des Matières pour Navico NAIS-500 Classe B
- Page 1 NAIS-500 Classe B Récepteur/Transmetteur AIS Manuel utilisateur NAIS-500 unit FRANÇAIS www.bandg.com | www.simrad-yachting.com | www.lowrance.com...
- Page 3 Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment où ce document a été imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales, succursales et sociétés affiliées se réservent le droit de modifier les spécifications sans préavis.
- Page 4 Sommaire Préface Notices Avertissements de sécurité Notices générales À propos de votre récepteur/transmetteur AIS de classe B À propos du système AIS Données statiques et dynamiques concernant le bateau Informations d'importance destinées à la clientèle des États-Unis Contenu de la boîte Installation Préparation de l'installation Procédures d'installation...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des figures Figure 1 Éléments inclus avec le produit Figure 2 Aperçu du récepteur/transmetteur AIS Figure 3 Connexions électriques au récepteur/trans- metteur AIS Figure 4 Configuration d'installation courante Figure 5 Dimensions du récepteur/transmetteur AIS Figure 6 Montage du récepteur/transmetteur AIS Figure 7 Montage de l'antenne GPS Figure 8... - Page 6 Notices Lorsque vous lisez ce manuel, faites particulièrement attention aux avertissements signalés par un triangle. Il s'agit de messages importants pour la sécurité, l'installation et l'usage du produit. Avertissements de sécurité Avertissement : Cet équipement doit être installé conformé- ment aux instructions fournies dans le présent manuel. Avertissement : Ce récepteur/transmetteur AIS est une aide à...
- Page 7 Distance de sécurité au compas Cet appareil doit respecter une distance de sécurité minimum de 0,55 m pour une déviation de 0,3 °. Notice d'émissions de RF ¼ Remarque : Le récepteur/transmetteur AIS génère et émet de l'énergie électromagnétique en fréquence radio. Il doit être installé et utilisé...
- Page 8 Mise au rebut du produit et emballage Veuillez mettre au rebut le récepteur/transmetteur AIS conformé- ment à la directive européenne DEEE ou aux réglementations en vigueur au niveau local en matière d'élimination des équipements électriques. Tous les efforts nécessaires ont été déployés pour que l'emballage de ce produit soit recyclable.
- Page 9 non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil. Avertissement : La saisie d'un numéro MMSI n'ayant pas été dûment assigné à l'utilisateur final, ou la saisie de données inexactes dans cet appareil, constitue une violation des règles de la Commission fédérale des communications (FCC).
- Page 10 À propos de votre récepteur/ transmetteur AIS de classe B À propos du système AIS Le système maritime d'identification automatique (AIS) est un système de communication d'informations sur les bateaux et sur leur position. Il permet aux bateaux équipés du système AIS de partager de manière automatique et dynamique leur position, leur vitesse, leur route et d'autres informations (comme l'identité...
- Page 11 Appareil NAIS-500 récepteurs/transmetteurs de classe B, d'AtoN et de stations de base AIS, mais ils ne transmettent pas d'informations au sujet du bateau sur lequel ils sont installés. • Le NAIS-500 est un récepteur/transmetteur AIS de classe B. NAIS-500 Données statiques et dynamiques concernant le bateau Un récepteur/transmetteur AIS transmet deux catégories d'informations : des données statiques et des données dynamiques.
-
Page 12: Figure 1 Éléments Inclus Avec Le Produit
Informations d'importance destinées à la clientèle des États-Unis Les États-Unis disposent de lois spécifiques en matière de configuration des récepteurs/transmetteurs AIS de classe B. Si vous résidez aux États-Unis et que comptez utiliser votre récepteur/ transmetteur AIS de classe B dans les eaux américaines, vous devez vérifier que votre détaillant a bien configuré... -
Page 13: Montage Du Récepteur/Transmetteur Ais
Outils de prise en charge fournis sur CD Le CD fourni avec le produit contient les éléments suivants : • Outil logiciel NAIS System Configurator nécessaire pour configurer le récepteur/transmetteur AIS. Veuillez vous reporter au chapitre 4 pour connaître en détail le processus de configuration et savoir comment utiliser l'outil NAIS System Configurator. -
Page 14: Figure 2 Aperçu Du Récepteur/Transmetteur Ais
Fig. 2 Présentation Voyants lumineux Antenne VHF Antenne GPS Orange/ Vert Rouge Vert Vert Trous de Trous de montage montage Alimentation et données NMEA 2000 Figure 2 Aperçu du récepteur/transmetteur AIS 12 | À propos de votre récepteur/transmetteur AIS de classe B | Manuel utilisateur NAIS-500... -
Page 15: Figure 3 Connexions Électriques Au Récepteur/Transmetteur Ais
Connexions électriques Le récepteur/transmetteur AIS est doté des connexions électriques suivantes : nnexions électriques • Alimentation • Deux ports de données indépendants NMEA 0183 pour la connexion aux lecteurs de cartes et autres équipements compatibles NMEA 0183 • Port USB pour connexion à un PC ou un Mac •... -
Page 16: Figure 4 Configuration D'installation Courante
1 concernant l'utilisation des antennes. Si vous souhaitez utiliser une antenne VHF existante, il est aussi possible d'installer un répartiteur d'antenne VHF Navico NSPL-500, qui permet d'utiliser l'antenne existante avec deux appareils radio (une radio vocale VHF et le récepteur/transmetteur NAIS-500 par exemple). - Page 17 Avertissement : si vous utilisez un répartiteur d'antenne VHF, vous devez utiliser le NSPL-500 puisqu'il est spécialement conçu pour fonctionner avec le récepteur/transmetteur NAIS- 500. L'usage de répartiteurs d'antenne de tiers peut entraîner un mauvais fonctionnement du récepteur/transmetteur NAIS-500, voire endommager irrémédiablement celui-ci. Interrupteur facultatif pour mode silencieux Il est possible de connecter un interrupteur au récepteur/ transmetteur pour activer et désactiver le mode silencieux (voir...
- Page 18 Si vous utilisez un réseau NMEA 2000 dans votre bateau, vous pouvez aussi connecter le récepteur/transmetteur AIS à votre réseau NMEA 2000 par l'intermédiaire du câble fourni. Pour effectuer la connexion NMEA 2000, reportez-vous au manuel de votre lecteur de cartes. Il faudra aussi éventuellement activer l'affichage des cibles AIS dans les options de carte.
-
Page 19: Figure 5 Dimensions Du Récepteur/Transmetteur Ais
• Le montage du récepteur/transmetteur AIS peut se faire verticalement ou horizontalement. • Il est conseillé d'installer le récepteur/transmetteur AIS dans un environnement « sous le pont ». • Le produit est fourni avec quatre vis autotaraudeuses permettant de fixer le récepteur/transmetteur AIS sur une surface adéquate. Veuillez vous reporter à... -
Page 20: Figure 7 Montage De L'antenne Gps
Étape nº 2 – Installation de l'antenne GPS externe Il est déconseillé de monter l'antenne GPS sur un mât, où le mouvement du bateau la ferait osciller et réduirait potentiellement la précision de la position GPS. L'antenne ne doit pas non plus être montée sur la trajectoire directe d'un émetteur radar. -
Page 21: Figure 8 Position Du Connecteur D'antenne Gps
Fig. 8 Position - GPS Antenne VHF Antenne GPS Figure 8 Position du connecteur d'antenne GPS Étape nº 3 – Connexion de l'antenne VHF Acheminez le câble de l'antenne VHF jusqu'au récepteur/ transmetteur AIS et branchez-le sur le connecteur VHF de ce dernier, comme illustré sur la figure 9. Fig. -
Page 22: Connexion D'un Interrupteur Externe
Étape nº 4 – Connexion du câble d'accessoire Un câble d'accessoire est fourni avec le produit pour assurer les connexions à l'alimentation, à l'interrupteur externe et aux ports de données NMEA 0183. Ce câble dispose d'un connecteur préformé à une extrémité, qui doit être branché sur le connecteur de l'unité... - Page 23 Étape nº 5 – Connexion d'un interrupteur externe pour fonctionnement en mode silencieux Il est possible de connecter un interrupteur à bascule sur le récepteur/transmetteur AIS pour assurer la télécommande du mode silencieux. Connectez l'interrupteur à bascule entre les fils vert clair et orange, comme illustré sur la figure 10. La connexion d'un interrupteur externe pour basculer en mode silencieux est facultative.
-
Page 24: Figure 11 Connexion Au Port De Données Nmea 0183
Il est possible de connecter le récepteur/transmetteur AIS à un réseau NMEA 2000 par le biais d'un câble réseau NMEA 2000 Navico approprié. Si votre bateau dispose d'un réseau NMEA 2000, veuillez vous reporter à la documentation correspondant à votre équipement NMEA 2000. - Page 25 Étape nº 8 – Connexion USB (facultatif) Le récepteur/transmetteur AIS est fourni avec un port USB permettant la connexion à un PC ou un Mac. Il est possible de brancher le connecteur USB directement sur le port USB du PC ou du Mac par le biais du câble USB. Pour que la connexion du récepteur/transmetteur AIS à...
-
Page 26: Figure 12 Connexion De L'alimentation
Étape nº 9 – Connexion à une source d'alimentation Le récepteur/transmetteur AIS requiert une alimentation de 12 ou 24 V, généralement assurée par la batterie du bateau. Pour connecter le récepteur/transmetteur AIS à la source d'alimentation, il est conseillé d'utiliser des cosses serties et soudées. Il est recommandé... -
Page 27: Indicateurs Du Récepteur/Transmetteur Ais
Configuration de votre récepteur/ transmetteur AIS Tant qu'il ne sera pas correctement configuré, votre récepteur/ transmetteur AIS de classe B ne fera que recevoir des messages AIS (il ne pourra pas en transmettre). Première mise sous tension de votre récepteur/transmetteur AIS Quelques secondes après la mise sous tension du récepteur/ transmetteur AIS, les indicateurs de l'appareil s'allumeront en fonction de l'état de configuration de celui-ci. - Page 28 Configuration à l'aide de l'outil NAIS System Configurator. À condition que la législation locale le permette, le logiciel NAIS fourni avec le produit vous permet de configurer System Configurator votre récepteur/transmetteur AIS vous-même. Avertissement : (à l'attention de la clientèle des États-Unis uniquement) la programmation des données du bateau par les utilisateurs finaux constitue une violation des règles de la Commission fédérale des communications (FCC).
- Page 29 Installation du logiciel NAIS System Configurator sur Insérez le CD dans votre Mac et accédez aux dossiers « NAIS System Configurator » puis « OSX ». Double-cliquez sur le fichier NAIS System Configurator.dmg, puis suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Configuration à...
- Page 30 Utilisation Utilisation du récepteur/transmetteur AIS Une fois l'appareil configuré, il est prêt à être utilisé. Dès lors que d'autres bateaux dotés de récepteurs/transmetteurs AIS se trouvent à portée radio du vôtre, leurs informations apparaîtront sur votre lecteur de cartes ou sur votre PC. Ces bateaux seront également en mesure de voir le vôtre sur leur lecteur de cartes ou sur leur PC.
- Page 31 PC exécutant l'application NAIS System Configurator. Suivez les instructions fournies dans le menu Help (Aide) de NAIS System Configurator. Fonctions des indicateurs Le récepteur/transmetteur AIS comporte quatre indicateurs LED, Fig. 13 Voyants lumineux comme illustré sur la figure 13. Ces indicateurs donnent des renseignements concernant l'état du récepteur/transmetteur AIS.
- Page 32 Voyant Descriptif Indicateur Orange L'émetteur/récepteur acquiert un relevé GPS ; aucune transmission clignotant AIS pendant la durée de l'acquisition. Cela peut se produire dans la situation suivante : L'appareil vient d'être mis sous tension et procède à l'acquisition d'un relevé de position GPS avant de transmettre son premier rapport d'informations sur le bateau.
- Page 33 Dépannage Problème Cause possible et solution Le lecteur de • Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée. cartes ne reçoit • Vérifiez que l'alimentation est de 12 V ou 24 V. pas de données • Vérifiez que les connexions au lecteur de cartes sont correctes.
- Page 34 Spécifications Paramètre Valeur Dimensions 152 x 98 x 52 mm (L x l x H) Poids 260 g Alimentation DC (9,6 à 31,2 V) Consommation de courant moyenne 180 mA à 12 VDC Courant nominal de crête 2 A à 12 V CC Récepteur GPS 50 canaux, conforme à...
- Page 35 Paramètre Valeur Débit binaire 9 600 b/s ± 50 ppm (GMSK) 1 200 b/s ± 30 ppm (FSK) Sensibilité RX Inférieure à -107 dBm avec PER de 20 % Même canal 10 dB Canal adjacent 70 dB IMD 65 dB Blocage 84 dB Environnement Étanche jusqu'à...
- Page 36 REMARQUES : 34 | Spécifications | Manuel utilisateur NAIS-500...
- Page 38 www.bandg.com www.simrad-yachting.com www.lowrance.com...