Miele CUBE PST 1710 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Équipement médical
  5. CUBE PST 1710
  6. Mode d'emploi
Miele CUBE PST 1710 Mode D'emploi

Miele CUBE PST 1710 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CUBE PST 1710:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
PST 1710 PST 2210
CUBE PST 1710 PST 2210 - AFR - Rev05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele CUBE PST 1710

Sommaire des Matières pour Miele CUBE PST 1710

  • Page 1 Mode d'emploi PST 1710 PST 2210 CUBE PST 1710 PST 2210 - AFR - Rev05...

  • Page 3: Table Des Matières

    Entretien extraordinaire Utilisation de l'imprimante d'étiquettes (facultatif) Ouverture de la porte en cas d'urgence Description du contenu de l'étiquette Mise au rebut CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 4 Partenaires d'entretien Miele autorisés Formulaires de documentation Miele - Liste de contrôle relative à l'installation Formulaire de documentation relatif aux tests Helix CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 5: Conformité

    Appareils électriques raccordés au réseau d'alimentation en eau - Exigences pour éviter le retour d'eau par siphonnage et la défaillance des ensembles de raccordement. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 6: Symboles Et Messages

    Avis  : fournit des informations considérées comme importantes, mais non liées à un danger. Ces messages visent en général à éviter d'endommager le produit. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 7: Introduction

    "Avertissements de sécurité" à la page 9). différer du produit réel. Pour toute suggestion ou remarque, veuillez contacter Miele ou un partenaire d'entretien autorisé. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 8: Restrictions D'utilisation

    A et les charges creuses de type  B, non emballées, à emballage simple ou à double emballage. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 9: Informations De Sécurité

    Portez toujours les EPI appropriés lors de l'utilisation du stérilisateur (par exemple  : gants pour le nettoyage, l'entretien, etc.). CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 10: Responsabilité

    Mode d'emploi. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 11 Informations de sécurité L'entretien effectué par des personnes non autorisées annule toute réclamation sous garantie et toute autre réclamation. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 12: Démarrage

    Configuration du stérilisateur CUBE - 17  : 42,5 kg (93,7 lbs) CUBE - 22  : 44 kg (97 lbs) Clé USB Mode veille CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 13: Contenu De L'emballage

    Remarque  : l'emballage du produit est écologique et peut être éliminé par des entreprises de recyclage industriel. Panier réversible Porte-plateau CONTENU DE L'EMBALLAGE Câble secteur Tuyau de vidange Stérilisateur Plateaux (trois) CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 14: Composants Non Fournis Avec Le Stérilisateur

    Reportez-vous à la section "Accessoires, pièces détachées, consommables" à la page 113 pour accéder à la liste exhaustive des accessoires disponibles en option. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 15: Description Du Produit

    Écran tactile Porte du compartiment d'entretien Cuve de stérilisation Filtre anti-poussière Bouton de réinitialisation du thermostat Joint de porte Goupille de la porte CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 16 Section Description Réservoir Capteur de niveau d'eau Capot des réservoirs d'eau Capot interne des réservoirs Filtres internes des réservoirs avec cartouches métalliques CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 17: Contenu Du Compartiment D'entretien

    Orifice de vidange de l'eau usée (gris) Orifice de vidange de l'eau propre (bleu) Bouton de libération du tuyau de vidange Port USB CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 18: Vue Arrière

    Capot de la soupape de sécurité Vidange de l'eau usée Prise d'arrivée d'eau Grille du condenseur Guide du câble secteur Prise du câble secteur CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 19: Accessoires De La Cuve

    En position normale, il peut accueillir cinq plateaux horizontalement ou trois cassettes/récipients verticalement. En position pivotée à 90°, il peut accueillir trois plateaux ou trois cassettes/récipients horizontalement. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 20: Installation Du Stérilisateur

    L'installation du stérilisateur doit être confiée à deux techniciens agréés utilisant des équipements de protection individuelle (EPI), conformément aux normes applicables. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 21 Insérez la clé Wi-Fi dans le port USB. stérilisateur et acheminez le cordon à l'aide des guides de câble. Lisez les instructions d'utilisation fournies avec la clé Wi-Fi. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 22: Fonctionnement Du Stérilisateur

    Appuyez sur . La page d'accueil une fois l'interrupteur apparaît avec les cycles de d'alimentation activé, son témoin stérilisation activés. devient vert. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 23: Description De La Page D'accueil

    Libellé de l'écran, ou numéro du cycle et date et heure actuelles. Cycles et tests disponibles Boutons supplémentaires utilisés pour naviguer dans le menu. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 24: Menu De L'interface Utilisateur

    Démarrage Menu de l'interface utilisateur = facultatif STRUCTURE ET NAVIGATION CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 25: Fonctions Du Menu Principal

    étendre les fonctionnalités de connectivité. État réseau Uniquement si une connexion réseau est établie. Fournit des informations sur l'état du réseau. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 26: Fonctions Du Menu Traçabilité

    Ajuste l'imprimante d'étiquettes au bord de l'étiquette. Calibrage jour du logiciel Affiche le nombre de cycles exécutés et restants avant Entretien l'opération d'entretien. 4000 cycles CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 27: Commandes Et Icônes Communes

    Indique que l'option sélectionnée Ouvre un écran proposant d'autres fonctionne correctement. paramètres/options. Permet de visionner une vidéo. Permet de lancer une procédure. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 28 Copie les informations système sur la clé USB. Affiche une animation sur la procédure de remplacement. Affiche un récapitulatif de la stérilisation. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 29: Configuration Du Stérilisateur

    Appuyez sur pour confirmer et revenir à la page précédente. Éteignez le stérilisateur, puis allumez-le. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 30: Définition Du Nom Du Stérilisateur

    à la page précédente. Saisissez le nouveau nom du stérilisateur. Appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour revenir à la page précédente. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 31: Réglage De L'adresse Réseau (Facultatif)

    Saisissez les données  : les cadres sont en surbrillance. Si un cadre devient gris foncé, vérifiez et corrigez les données saisies. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 32: Mode Veille

    Si le stérilisateur n'est pas utilisé pendant un certain temps, il passe automatiquement en mode veille. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 33: Désactivation Du Mode Veille

    > > > Appuyez sur pour changer le délai. Appuyez sur pour confirmer et revenir à la page précédente. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 34: Gestion Des Imprimantes

    L'imprimante d'étiquettes locale est connectée au stérilisateur, tandis que l'imprimante d'étiquettes partagée est connectée à un autre stérilisateur du réseau. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 35: Sélection D'une Imprimante D'étiquettes Partagée

    à la page précédente. SÉLECTION D'UNE IMPRIMANTE D'ÉTIQUETTES PARTAGÉE Remarque  : fonction disponible uniquement si la connexion LAN/Wi-Fi a été activée (facultatif). CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 36 Wi-Fi. saisissez l'adresse IP précédemment notée. N'éteignez pas le stérilisateur tant que toute la procédure n'est pas Appuyez sur pour confirmer. terminée. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 37: Utilisation De L'imprimante D'étiquettes (Facultatif)

    Les étiquettes sont imprimées uniquement après que la charge a été vérifiée et libérée. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 38: Définition De L'impression Manuelle D'étiquettes

    Activez l'option Impr. manuelle. Appuyez sur pour confirmer et Appuyez sur pour confirmer et revenir à la page précédente. revenir à la page précédente. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 39: Description Du Contenu De L'étiquette

    Date et heure de début du cycle Date Date d'expiration du sac/emballage. Résultat du cycle aucune durée de stockage n'est définie. expir. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 40: Tests Du Stérilisateur

    Test de Bowie & Dick ATTENTION  ! Veillez à respecter les recommandations locales/nationales relatives à la fréquence de test. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 41 Placez le kit de test de Bowie & Dick au centre d'un plateau, à la position la plus basse dans le panier, puis fermez la porte de la cuve. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 42 Ôtez le capteur du kit de test et observez le changement de couleur. Voir la section "Interprétation du résultat du test" à la page suivante. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 43: Interprétation Du Résultat Du Test

    Recommencez le test. Si le poche d'air s'est formée pendant le cycle, indiquant un dysfonctionnement du problème persiste, appelez le stérilisateur. service technique. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 44: Test Helix

    Dévissez la capsule du tube et insérez-y une bandelette réactive conformément aux instructions du fabricant du test. Vissez la capsule. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 45 Patientez jusqu'à la fin du test, puis appuyez sur OPEN  : la porte de la cuve se déverrouille. Saisissez vos identifiants si nécessaire. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 46 Remplissez au fur et à mesure le formulaire de documentation consignant les tests Helix afin de suivre l'efficacité du cycle de stérilisation sur toute la durée de vie de votre stérilisateur. Voir section "Formulaire de documentation relatif aux tests Helix" à la page 122. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 47: Test De Vide

    Fermez la porte de la cuve et assurez-vous que la cuve est complètement sèche et refroidie, afin d'éviter tout résultat faux négatif. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 48: Que Faire Si Le Test Échoue

    Recommencez le test de vide. Voir section "Exécution du test" à la page précédente. Si le problème persiste, appelez le service technique. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 49: Cycles De Stérilisation

    Avis  : tout résidu de produits chimiques peut sérieusement endommager le stérilisateur. La garantie du fabricant est annulée en cas de dommages causés par des produits chimiques. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 50: Nettoyage Externe Des Pièces À Main Dentaires

    ; respectez scrupuleusement les instructions du fabricant de l'instrument. Retirez toute trace de désinfectant et de détergent. Rincez et séchez soigneusement tous les instruments. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 51: Préparation Du Stérilisateur

    Instruments fabriqués en acier Placez du papier entre eux et les plateaux afin remplissage du réservoir. au carbone d'éviter les taches de rouille CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 52: Insertion Du Panier De La Cuve Dans Le Stérilisateur

    Suivez ces recommandations pour un séchage optimal  : Assurez-vous que le côté papier des sacs de stérilisation est orienté vers le haut et que l'espace entre les sacs est CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 53: Gestion Du Cycle De Stérilisation

    : la porte se verrouille. Si vous n'avez pas défini une heure de début différente, la stérilisation commence immédiatement. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 54: Définition Du Début Du Cycle De Stérilisation

    Appuyez sur OPEN  : la porte se déverrouille. Si nécessaire, saisissez vos identifiants et confirmez la libération de la charge, le cas échéant. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 55: Affichage Des Paramètres Du Cycle

    Remarque  : vous pouvez décider de démarrer le cycle immédiatement ou d'arrêter le compte à rebours à tout moment. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 56: Page Du Cycle De Stérilisation

    "Résolution des Phase du cycle actuel problèmes" à la page 98 Bouton d'arrêt Bouton permettant d'ouvrir la page d'informations sur le cycle CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 57: Arrêt D'un Cycle De Stérilisation

    Appuyez sur STOP  : une demande de pour enlever la charge  ! confirmation apparaît. Ouvrez la porte de la cuve. Enlevez la charge et rangez-la. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 58 Pour éviter tout déversement, placez une serviette sous la porte de la cuve. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 59: Déchargement

    Les rapports résumés sont stockés au format HTML et les rapports analytiques au format SCL. Tous les paramètres sont enregistrés chaque seconde. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 60 : le rapport s'ouvre. Appuyez sur pour imprimer le rapport ou appuyez sur pour enregistrer le rapport sur la clé USB. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 61: Impression D'étiquettes Pour Un Cycle Spécifique

    Appuyez sur d'étiquettes à imprimer. Appuyez sur pour mémoriser le numéro défini pour la prochaine fois. Appuyez sur pour imprimer les étiquettes requises. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 62 > > Appuyez sur   : après la confirmation, tous les rapports des cycles de stérilisation sont stockés sur la clé USB. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 63: Structure D'un Rapport De Cycle

    Fin de la phase de plateau/stérilisation Début de la phase de séchage Fin de la phase de séchage Phase d'égalisation de la pression CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 64 Date et heure de fin du cycle inférieure) "Cycle terminé" Résultat du cycle Suivi Code de suivi pour la gestion de la traçabilité CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 65: Entretien

    Avis  : suivez les instructions de ce chapitre pour accomplir une quelconque opération d'entretien sur le stérilisateur. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 66: Entretien Ordinaire

    Vérification et révision générales. Voir section "Entretien tous les 4000  cycles ou tous les cinq ans" à la page 84. Remarque   : selon la première éventualité. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 67 > Sélectionnez le consommable que vous souhaitez remplacer  : un message apparaît indiquant les heures d'utilisation de la pièce. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 68: Entretien Mensuel Ou Tous Les 50 Cycles

    Remarque  : lorsque le joint est neuf, il peut être nécessaire de maintenir la porte légèrement appuyée au début de la stérilisation. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 69: Nettoyage De La Cuve Et Des Accessoires De La Cuve

    Repositionnez correctement tous les accessoires de la cuve. Remarque  : les plateaux et le porte-plateau peuvent également être nettoyés dans un laveur- désinfecteur. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 70: Nettoyage Du Filtre De La Cuve

    Videz la cuve du stérilisateur en retirant les plateaux et le panier. Tournez le bouchon du filtre à l'arrière de la cuve (bas/centre) dans le sens antihoraire. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 71 Insérez le filtre à cartouche dans le bouchon du filtre. Insérez le bouchon du filtre avec le filtre à cartouche dans sa position d'origine. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 72: Nettoyage Des Surfaces Externes Du Stérilisateur

    Nettoyez tous les capots externes du stérilisateur avec un chiffon légèrement humide imbibé d'eau. Avis  : n'utilisez jamais de désinfectants, de détergents ou de produits abrasifs. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 73: Entretien Tous Les 400 Cycles

    Ouvrez la porte du compartiment d'entretien. Dévissez le filtre bactériologique à la main (sens antihoraire). Vissez le nouveau filtre bactériologique (sens horaire) et serrez-le bien. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 74: Remplacement Du Filtre À Poussière

    Ouvrez la porte de la cuve. Tirez la poignée du filtre à poussière qui se trouve sous le stérilisateur. Soulevez le filtre usagé et retirez-le. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 75 Entretien Insérez le nouveau filtre. Poussez la poignée pour qu'elle reprenne sa position d'origine. Fermez la porte de la cuve. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 76: Entretien Biannuel Ou Tous Les 800 Cycles

    Pour purger la solution détergente lors du nettoyage qui suit, laissez le tube de vidange raccordé à l'orifice de vidange du réservoir à nettoyer. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 77: Accès Aux Réservoirs D'eau

    Entretien ACCÈS AUX RÉSERVOIRS D'EAU Procédez comme suit  : Soulevez le capot des réservoirs d'eau. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 78 Avis  : n'utilisez jamais de désinfectants, de détergents agressifs ou de produits abrasifs. Utilisez un chiffon légèrement imbibé d'eau. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 79: Nettoyage Des Réservoirs D'eau

    Débranchez le tuyau de vidange, raccordez-le à l'orifice de vidange de l'autre réservoir, puis répétez les étapes  1, 2 et 3. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 80 Entretien Ôtez les filtres internes. Nettoyez les cartouches métalliques des filtres internes à l'eau du robinet. Repositionnez les filtres internes. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 81 Entretien Débranchez le tuyau de vidange. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 82: Entretien Tous Les 800 Cycles

    Nettoyez soigneusement le logement du joint et la façade de la cuve avec un chiffon humide non pelucheux. Humidifiez le nouveau joint avec de l'eau afin de faciliter son placement. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 83 Helix afin de vérifier l'étanchéité du joint. Voir les sections "Test de vide" à la page 47 et "Test Helix" à la page 44. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 84: Entretien Tous Les 4000 Cycles Ou Tous Les Cinq Ans

    Pour chaque élément, veillez à exécuter les actions suivantes  : Élément Remplacement Nettoyage Vérifications Électrovannes Pièces internes de la pompe à vide CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 85: Entretien Extraordinaire

    Lorsque l'eau est complètement vidangée, appuyez sur le bouton de libération pour retirer le tuyau de vidange, puis fermez la porte du compartiment d'entretien. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 86: Réinitialisation Du Thermostat De Sécurité

    élevées, l'erreur 240 ou une erreur de temporisation s'affiche. Le thermostat doit être réinitialisé manuellement. Procédez comme suit  : Mettez le stérilisateur hors tension et retirez le câble secteur. Attendez que le stérilisateur refroidisse. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 87 Retirez le filtre à poussière et rapprochez le stérilisateur du bord de la paillasse. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du commutateur du thermostat  : un déclic indique que le thermostat a été réinitialisé. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 88 Attendez que le stérilisateur termine la phase de réinitialisation de l'erreur et suivez les instructions à l'écran. Remarque  : si le thermostat se déclenche à plusieurs reprises, veuillez contacter le service technique. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 89: Ouverture De La Porte En Cas D'urgence

    Pour cela, deux piles de 9  V de taille PP3 ou 1604 sont nécessaires. OUVERTURE DE LA PORTE EN CAS D'URGENCE Débranchez le stérilisateur et patientez au moins trois heures. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 90 Prenez le faisceau de câbles auxiliaire inclus dans le boîtier du stérilisateur. Ouvrez fermement la porte du compartiment d'entretien. Dévissez le filtre bactériologique à la main (sens antihoraire). CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 91 Dès que la porte s'ouvre, débranchez le connecteur en plastique pour éviter une surcharge du système et des dommages conséquents. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 92: Mise Au Rebut

    Ces instructions s'appliquent à la mise au rebut de tous les consommables usagés. MATÉRIAUX Le stérilisateur est principalement constitué de polymères renforcés de fibres, de métaux et de composants électriques/électroniques. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 93: Diagnostic

    Vérifier le filtre à poussière et s'assurer que le ventilateur du stérilisateur n'est pas bloqué. Voir erreur "13x à 16x" à la page suivante. Répéter le cycle. Si le problème persiste, appeler le service technique. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 94 Si le problème persiste, appeler le service Attendre que la cuve refroidisse. Réinitialiser le thermostat de sécurité (voir la section "Entretien technique. extraordinaire" à la page 85). CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 95: Messages Et Alertes

    Fermer la porte. La porte ne peut pas être verrouillée car elle n'est Fermer la porte afin qu'elle puisse se verrouiller. pas fermée. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 96 Il n'y a aucun moyen de les récupérer. Fich. perdu. de mémoire limitée sur le stérilisateur (voir la section "Rapport du cycle de stérilisation" à la page 59). CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 97 Appeler le service technique pour l'entretien des 4000  cycles. 4  000  cycles est atteinte et qu'il est temps de Contacter service tech. pour procéder à l'entretien requis. planifier entret. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 98: Résolution Des Problèmes

    >   : une liste des cuve du stérilisateur. dernières erreurs apparaît. Appuyez sur pour enregistrer la liste sur la clé USB. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 99: Page D'erreur

    Numéro d'erreur, voir la section "Erreurs" à la page 93 . Messages d'avertissement Bouton d'ouverture qui apparaît au terme de la phase de réinitialisation CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 100 Monter le bouchon du filtre de la cuve correctement (voir la section "Entretien ordinaire" à la page 66) Charge mal positionnée. Voir la section "Entretien et préparation de la charge" à la page 49. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 101 Enlever tout objet interférant avec la porte de la cuve. Vérifier que la porte ne force pas immédiatement. Le message charge elle-même. contre la charge ou les accessoires de la cuve. «Ouvrir porte» apparaît. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 102 Appeler le service technique pour commander la pièce en question (joint de porte, filtre à l'entretien programmé. programmé du stérilisateur. poussière, filtre bactériologique...). Voir la section "Entretien ordinaire" à la page 66. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 103: Données Techniques

    Les mentions de charge stérile ou de cycle terminé avec succès qui apparaissent à la fin du cycle ne sont pas valables si le type et le poids de la charge ne sont pas respectés. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 104: Cycles De Stérilisation Standard Disponibles

    La durée totale d'un cycle inclut le temps de séchage et peut varier en fonction de différents éléments, dont les suivants  : type de charge (solide ou poreuse) poids de la charge CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 105 4,5 kg (10 lbs) 5,5  kg (12,1  lbs) 4,5 kg (10 lbs) 5,5 kg (12,1 lbs) 1,5 kg (3,3 lbs) 2,0 kg (4,4 lbs) CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 106: Charge Maximale Applicable Aux Récipients

    B Prion 134 9,0 kg (19,8 lbs) 9,0 kg (19,8 lbs) B Universel 121 9,0 kg (19,8 lbs) 9,0 kg (19,8 lbs) CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 107: Phases Du Cycle De Stérilisation

    Séparation de l'eau. Égalisation. La pression à l'intérieur de la cuve de stérilisation est nivelée à la pression atmosphérique. Fin du cycle. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 108: Phases Des Cycles De Stérilisation De Type B

    Tous les cycles de stérilisation de type  B présentent un profil de pression de base identique, tel qu'illustré dans le graphique ci-dessous. La durée et la température de stérilisation diffèrent selon les cycles. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 109: Données Techniques

    Poids thermique max. 3000 kJ/h CUVE DE STÉRILISATION Soupape de sécurité 2,6 bar (37,7 psi) Thermostats de sécurité 180 °C (356 °F) CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 110: Générateur De Vapeur

    Volume du réservoir Eau propre  : 4,8  l (1,27  gal), 2,8  l (0,74  gal) avec lame d'air Eau usée  : 4,8 l (1,27 gal) CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 111: Schémas

    CEI  61770 et aux réglementations nationales et locales. Pour les besoins en eau, voir la section "Données techniques" à la page 109. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 112: Qualité De L'eau

    Phosphate < 0,5 mg/l fabricant. Conductivité (à 20  °C) < 15 µs/cm CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 113: Accessoires, Pièces Détachées, Consommables

    Plateau en aluminium standard pour CUBE - 22 11377330 190 x 50 x 312 (186 x 19,5 x 379 mm) Porte-plateau 11377340 CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 114 Kit de test Helix (PCD plus 30  bandelettes) T801003X Remarque*  : le panier pivoté à 90° peut recevoir 5  plateaux en aluminium standard. CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 115: Partenaires D'entretien Miele Autorisés

    E-mail: professional@miele.dk Miele im Internet: www.miele.at/professional Reception Kundendienst 050 800 390 Telefon: 43 27 11 00 (Festnetz zum Ortstarif; Mobilfunkgebühren abweichend) E-mail: info@miele.dk CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 116 Contact Support Technique (Hotline) Internett: www.miele.no/professional Tél. : 01 49 39 44 88 E-post: professional@miele.no Mail : support.technique@miele.fr Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 117 Fax: 21 4248 109 professional@miele.ch Assistência técnica 808 200 687 www.miele.ch/professional E-Mail: professional@miele.pt Reparatur- und Pikettservice Website: www.miele-professional.pt Telefon 0848 551 670 CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 118 Telefono +41 56 417 27 51 Telefax +41 56 417 24 69 professional@miele.ch www.miele.ch/professional Servizio riparazioni e picchetto Telefono 0848 551 670 CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 119: Formulaires De Documentation

    ? disponibles (composants connexes accompagnant le stérilisateur)  ? 13 Avez-vous montré au responsable de la clinique/du cabinet comment programmer le stérilisateur  ? CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 120: Informations D'installation

    23 Avez-vous expliqué au responsable de la clinique/du cabinet le type de charge correcte pour chaque programme de stérilisation Nom Dr/clinique  : disponible  ? Adresse : Téléphone  : CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 121 Envoyez une copie de la liste de contrôle d'installation dûment remplie aux deux adresses suivantes  : 0800 33 55 533 Adresse postale Miele & Cie. KG Carl-Miele-Stra. 29 33332 Gütersloh Allemagne CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...

  • Page 122: Formulaire De Documentation Relatif Aux Tests Helix

    N° de cycle Operateur Validé Signature Bandelette chimique Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 123 Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 124 N° de cycle Operateur Validé Signature Bandelette chimique Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non CUBE  | Mode d'emploi |  CUBE PST 1710 PST 2210 AFR Rev05 |  13/09/2019 |  © 2019 Fabricant...
  • Page 126 Importateur CUBE PST 1710 PST 2210 Miele & Cie. KG Mode d'emploi Carl-Miele-Stra. 29 33332 Gütersloh Rev05 Allemagne 13/09/2019 Sous réserve de modifications Fabricant W&H Sterilization Srl Via Bolgara, 2 Brusaporto (BG) Italie +39 035 66 63 000...

Ce manuel est également adapté pour:

Cube pst 2210

Table des Matières