Télécharger
Partager
Imprimer la page
Berner 367233 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Berner Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. 367233
  6. Notice d'utilisation

Berner 367233 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d'utilisation (FR)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrucciones de manejo (ES)
Manual de Instruæoes (PT)
Brugsanvisning (SE)
Brugsanvisning (DK)
360°FLOODLIGHT BLUETOOTH SPEAKER
Art. 367233 - Type 2
Made in China
Käyttöohje (FI)
Instrukcja obsługi (PL)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Berner 367233

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing (NL) Használati utasítás (HU) Instrucciones de manejo (ES) Naudojimo instrukcija (LT) Manual de Instruæoes (PT) Lietošanas norādījumi (LV) Brugsanvisning (SE) Instrucţiuni de operare (RO) Brugsanvisning (DK) Manuál (SK) 360°FLOODLIGHT BLUETOOTH SPEAKER Art. 367233 - Type 2 Made in China...
  • Page 2 (EN) 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Art. 367233 Safety instructions ■ Do not open the device for maintenance or other reason Product Details 224.65±2 252.85±2 2390g IP 44 Integrated handle Blue Tooth Speaker ON/OFF Integrated M8 Dimming lighting switch screw for tripod HOOK...
  • Page 3 (EN) -360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Art. 367233 Lamp Technical Data Lamp power Watts 70W( 50W ) Input Voltage 100-250V Cable Specification 2*1.0 H05RN 5M 5V / 1A USB Output Switch 400 to 4000 lumens 4000 lm Hight 0.5m ≥1000 Output 400 lm 0.5m...
  • Page 4 (EN) 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Art. 367233 Speaker Technical Data Speaker power Watts Bluetooth Meters working distance Operating appearing instructions Blue tooth speaker with a smart phone ■ Blue Tooth Speaker：Work with smart phone. BT speaker The Blue Tooth is ready to pair The 360°...
  • Page 5 (EN) 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Art. 367233 Berner smart accessories USB “Auxiliary USB input” ( sold separately) Berner smart accessories can be to connect as Auxiliary Input USB plug. Art. Description 367186 USB Remote controller 367187 USB Blue tooth controller with APP...
  • Page 6 (EN) 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER Art. 367233 Tripod accessory ( sold separately) Art. Description 367214 Premium Black Tripod Install the lamp by rotating the base Cable winder...
  • Page 7 They must be collected separately from general waste to be recycled in an environmentally compatible manner Warranty We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal/ country-specific regulations (proof of purchase trought invoice or delivery date).
  • Page 8 360°-FLUTLICHT-BLUETOOTH-LAUTSPRECHER Art. 367233 (DE) Sicherheitshinweise ■ Öffnen Sie das Gerät nicht für Wartungsarbeiten oder aus anderen Gründen. Produktinformationen 224,65±2 252,85±2 2,4 kg IP 44 Integrierter Tragegriff Bluetooth- Lautsprecher EIN/AUS Integrierte M8- Schraube zur AUFHÄNGER Dimmschalter zum Dimmen Intelligentes Zubehör Stativbefestigung...
  • Page 9 360°-FLUTLICHT-BLUETOOTH-LAUTSPRECHER Art. 367233 (DE) Lampe – technische Daten Lampenleistung Watt 70W (50W) Einspeisung Spannung 100–250 V Kabelspezifikation 2*1,0 H05RN-F 5M USB-Ausgang 5 V/1 A Schalter 400 bis 4.000 Lumen 4.000 lm hoch 0,5 m ≥ 1000 400 lm Leistung 0,5 m gering ≥...
  • Page 10 360°-FLUTLICHT-BLUETOOTH-LAUTSPRECHER Art. 367233 (DE) Lautsprecher – technische Daten Watt Lautsprecherleistung Bluetooth Meter 10 m Arbeitsabstand Anleitung zum Bedienen des Bluetooth-Lautsprechers mit einem Smartphone ■ Bluetooth-Lautsprecher：Funktionsweise bei einem Smartphone. BT-Lautsprecher Das Bluetooth ist bereit zum Koppeln. Die 360° Arbeitsleuchte ist Bezeichnung des gekoppelten in der Nähe einer...
  • Page 11 360°-FLUTLICHT-BLUETOOTH-LAUTSPRECHER Art. 367233 (DE) Intelligentes USB-Zubehör von Berner „Zusätzlicher USB-Eingang” (separat zu bestellen) Intelligentes Zubehör von Berner kann für den Anschluss eines zusätzlichen USB-Eingangssteckers erworben werden. Art. Beschreibung 367186 USB-Fernbedienung 367187 USB-Bluetooth-Steuerung mittels APP Oberfläche der Berner-App für die Bluetooth-Steuerung...
  • Page 12 360°-FLUTLICHT-BLUETOOTH-LAUTSPRECHER Art. 367233 (DE) Zubehör für Stativ (separat zu bestellen) Art. Beschreibung 367214 Hochwertiges, schwarzes Stativ Montieren Sie die Lampe, indem Sie den Sockel drehen. Kabelaufroller...
  • Page 13 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Berner übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, oder zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der unsachgemäßen Verwendung oder der Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Informationen ergeben.
  • Page 14 HAUT-PARLEUR BLUETOOTH À PROJECTEUR 360°, art. 367233 (FR) Précautions d’emploi ■ Ne pas ouvrir l’appareil pour des raisons de maintenance ou tout autre motif Caractéristiques du produit 224.65±2 252.85±2 2,4 kg IP 44 Poignée intégrée Haut-parleur Blue tooth ON/OFF Vis M8 Graduateur d’éclairage...
  • Page 15 HAUT-PARLEUR BLUETOOTH À PROJECTEUR, 360°, art. 367233 (FR) Caractéristiques techniques de la lampe Puissance de la lampe Watts : 70 W (50 W) Entrée Tension 100 à 250 V Spécification du câble 2 *1.0 H05RN-F 5M Sortie USB 5 V / 1 A Commutateur 400 à...
  • Page 16 HAUT-PARLEUR BLUETOOTH À PROJECTEUR 360°, art. 367233 (FR) Caractéristiques techniques du haut-parleur Watts : 5 W Puissance du haut-parleur Bluetooth périmètre de Mètres : 10 m fonctionnement Instructions d’affichage Haut-parleur Bluetooth avec smartphone ■ Haut-parleur Bluetooth：Compatible avec les smartphones. BT speaker Le Bluetooth est prêt à...
  • Page 17 HAUT-PARLEUR BLUETOOTH À PROJECTEUR 360°, art. 367233 (FR) Accessoires intelligents Berner USB« Entrée USB auxiliaire » (vendu séparément) Les accessoires intelligents Berner peuvent être connectés en tant que prise USB d’entrée auxiliaire. art. Description 367186 Télécommande USB 367187 Contrôleur USB Bluetooth avec application Interface d’application de commande Bluetooth Berner pour contrôleur Bluetooth...
  • Page 18 HAUT-PARLEUR BLUETOOTH À PROJECTEUR 360°, art. 367233 (FR) Accessoire pour trépied (vendu séparément) art. Description 367214 Trépied noir haut de gamme Installez la lampe en faisant tourner le socle Enrouleur de câble...
  • Page 19 Les dommages provoqués par toute utilisation inappropriée ne sont pas couverts par la garantie. Les réclamations au titre de la garantie ne pourront être acceptées que si l’appareil est renvoyé entièrement assemblé à votre représentant commercial Berner ou à un atelier du service client Berner agréé Nous nous réservons le droit d’apporter...
  • Page 20 ALTOPARLANTE BLUETOOTH CON ILLUMINAZIONE A 360° Art. 367233 (IT) Istruzioni di sicurezza ■ Non aprire il dispositivo per la manutenzione o per altri motivi Dettagli del prodotto 224.65±2 252.85±2 2.4 kg IP 44 Manico integrato Altoparlante Bluetooth ON/OFF Vite M8 per...
  • Page 21 ALTOPARLANTE BLUETOOTH CON ILLUMINAZIONE A 360° Art. 367233 (IT) Dati tecnici della lampada Potenza della lampada Watt 70 W (50 W) Ingresso Tensione 100-250 V Specifiche del cavo 2*1,0 H05RN-F 5 m Uscita USB 5 V/1 A Interruttore Da 400 a 4.000 lumen 4.000 lm...
  • Page 22 ALTOPARLANTE BLUETOOTH CON ILLUMINAZIONE A 360° art. 367233 (IT) Dati tecnici dell'altoparlante Potenza dell'altoparlante Watt Distanza operativa Metri 10 m del Bluetooth Istruzioni operative visualizzate se si usa l'altoparlante Bluetooth con uno smartphone ■ Altoparlante Bluetooth: funziona con lo smartphone.
  • Page 23 ALTOPARLANTE BLUETOOTH CON ILLUMINAZIONE A 360° Art. 367233 (IT) Accessori smart USB di Berner "Ingresso USB ausiliario" (venduti separatamente) Gli accessori smart di Berner possono essere collegati come cavo USB di ingresso ausiliario. Art. Descrizione 367186 Controller remoto USB 367187...
  • Page 24 ALTOPARLANTE BLUETOOTH CON ILLUMINAZIONE A 360° Art. 367233 (IT) Accessorio treppiede (venduto separatamente) Art. Descrizione 367214 Treppiede nero Premium Installare la lampada ruotando la base Avvolgicavo...
  • Page 25 Eventuali reclami durante il periodo di garanzia possono essere accettati solo se il dispositivo viene restituito completamente assemblato al proprio rappresentante di vendita Berner o a un centro di assistenza Berner autorizzato Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche.
  • Page 26 360° BREEDSTRALER BLUET.LUIDSPREKER Art. 367233 (NL) Veiligheidsinstructies ■ Maak het apparaat nooit open om onderhoud of iets anders te doen Productinformatie 224.65±2 252.85±2 2,4 kg IP 44 Geïntegreerde handgreep Bluetooth luidspreker AAN/UIT Geïntegreerde M8 Dimschakelaar schroef voor statief HAAK Slimme accessoires...
  • Page 27 360°BREEDSTRALER BLUET.LUIDSPREKER Art. 367233 (NL) Technische gegevens lamp Vermogen watt 70W( 50W ) Voeding Spanning 100-250V Snoer Specificatie 2*1.0 H05RN-F 5M USB-uitgang 5V / 1A Schakelaar 400 tot 4000 lumen 4000 lm Hoog 0,5m ≥1000 Lichtsterkte 400 lm Laag 0,5m ≥100...
  • Page 28 360°BREEDSTRALER BLUET.LUIDSPREKER Art. 367233 (NL) Technische gegevens luidspreker Vermogen watt Bluetooth bereik meter Gebruiksinstructies voor Bluetooth verbinding Bluetooth luidspreker en smartphone ■ Bluetooth luidspreker：Combinatie met smartphone. BT luidspreker Bluetooth klaar voor verbinding De 360° werklamp moet in de buurt Verbindingsnaam...
  • Page 29 360°BREEDSTRALER BLUET.LUIDSPREKER Art. 367233 (NL) Berner Slimme Accessoires met eigen USB- stekker (apart leverbaar) U kunt de Berner Slimme Accessoires aansluiten via hun USB-stekker. Art. Beschrijving 367186 USB-afstandsbediening 367187 USB Bluetooth regelaar met APP Berner Bluetooth bedienings-APP voor Bluetooth regelaar...
  • Page 30 360°BREEDSTRALER BLUET.LUIDSPREKER Art. 367233 (NL) Statief, driepoot (apart leverbaar) Art. Beschrijving 367214 Premium Zwart Statief Monteer de lamp door de voet te verdraaien Kabelhouder...
  • Page 31 Ze moeten dus gescheiden van het normale huisvuil worden afgevoerd om op ecologisch verantwoorde wijze te worden gerecycled Garantie We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoop en in overeenstemming met de wettelijke/ landspecifieke regelgeving (bewijs van aankoop via factuur of afleverdatum).
  • Page 32 ALTAVOZ BLUETOOTH CON ILUMINACIÓN POR PROYECCIÓN DE 360° N.º art. 367233 (ES) Instrucciones de seguridad ■ No abra el dispositivo con fines de reparación ni de ningún otro tipo Detalles del producto 224,65±2 252,85±2 2,4kg IP 44 Asa integrada Altavoz...
  • Page 33 ALTAVOZ BLUETOOTH CON ILUMINACIÓN POR PROYECCIÓN DE 360° N.º art. 367233 (ES) Ficha técnica de la lámpara Potencia de la lámpara Vatios 70 W (50 W) Entrada Tensión 100-250 V Especificación de cables 2 × H05RN-F 1.0 de 5 m...
  • Page 34 ALTAVOZ BLUETOOTH CON ILUMINACIÓN POR PROYECCIÓN DE 360° N.º art. 367233 (ES) Ficha técnica del altavoz Potencia del altavoz Vatios Alcance del Bluetooth Metros 10 m Instrucciones de emparejamiento del altavoz Bluetooth con un smartphone ■ Altavoz Bluetooth：uso con smartphone Altavoz BT Conexión Bluetooth lista para emparejamiento...
  • Page 35 ALTAVOZ BLUETOOTH CON ILUMINACIÓN POR PROYECCIÓN DE 360° N.º art. 367233 (ES) Accesorios USB inteligentes Berner "entrada USB auxiliar" (de venta por separado) Los accesorios inteligentes Berner se pueden conectar como una entrada USB auxiliar. N.º de art. Descripción 367186...
  • Page 36 ALTAVOZ BLUETOOTH CON ILUMINACIÓN POR PROYECCIÓN DE 360° N.º art. 367233 (ES) Accesorio de trípode (de venta por separado) N.º de art. Descripción 367214 Trípode negro de gama alta La lámpara se instala rotando la base Enrollacable...
  • Page 37 Garantía Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compra conforme a la normativa legal de cada país (prueba de compra mediante factura o fecha de entrega).
  • Page 38 HOLOFOTE DE 360° COLUNA DE SOM BLUETOOTH Artigo 367233 (PT) Instruções de segurança ■ Não abrir o dispositivo para manutenção, ou outro motivo Informações sobre o produto 224.65±2 252.85±2 2,4 Kg IP 44 Cabo incorporado Coluna de som Blue Tooth...
  • Page 39 -HOLOFOTE DE 360° COLUNA DE SOM BLUETOOTH Artigo 367233 (PT) Dados técnicos sobre a lâmpada Potência da lâmpada Watts 70W (50W ) Entrada Tensão 100-250V Especificação do cabo 2*1.0 H05RN-F 5M Saída USB 5V / 1A Interruptor de 400 a 4000 lúmens...
  • Page 40 HOLOFOTE DE 360° COLUNA DE SOM BLUETOOTH Artigo 367233 (PT) Dados técnicos sobre a coluna de som Potência da coluna de som Watts 5W Distância de funcionamento do bluetooth Metros 10 M Instruções de utilização exibidas Coluna de som bluetooth com um smartphone ■...
  • Page 41 HOLOFOTE DE 360° COLUNA DE SOM BLUETOOTH Artigo 367233 (PT) Acessórios inteligentes USB da Berner «Entrada USB auxiliar» ( vendido separadamente) Os acessórios inteligentes da Berner podem ser conectados como fichas de entrada USB auxiliares. Artigo Descrição 367186 Comando à distância USB...
  • Page 42 HOLOFOTE DE 360° COLUNA DE SOM BLUETOOTH Artigo 367233 (PT) Acessório do tripé (vendido separadamente) Artigo Descrição 367214 Tripé Premium Preto Instalar a lâmpada, girando a base Enrolador de cabo...
  • Page 43 Garantia Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner, a partir da data de compra e de acordo com os regulamentos legais/ específicos do país (comprovativo de compra, mediante fatura ou data de entrega).
  • Page 44 (SE) 360° LAMPA BLUETOOTH-HÖGTALARE Art. 367233 Säkerhetsanvisningar ■ Öppna inte enheten för underhåll eller annan orsak Produktinformation 224,65±2 252,85±2 2,4 kg IP 44 Integrerat handtag Bluetooth- högtalare PÅ/AV Integrerad M8- Dimmeromkopplare Smarta tillbehör KROK skruv för stativ (säljs separat) USB-utgång...
  • Page 45 (SE) 360° LAMPA BLUETOOTH-HÖGTALARE Art. 367233 Tekniska data för lampa Lampeffekt Watt 70 W (50 W) Ingång Spänning 100–250 V Kabelspecifikation 2 * 1,0 H05RN-F 5M USB-utgång 5 V/1 A Omkopplare 400 till 4 000 lumen 4 000 lm Hög 0,5 m ≥1 000...
  • Page 46 (SE) 360° LAMPA BLUETOOTH-HÖGTALARE Art. 367233 Tekniska data för högtalare Högtalareffekt Watt Bluetooth- Meter 10 m räckvidd Användningsinstruktioner Bluetooth-högtalare med en smartphone ■ Bluetooth-högtalare：Fungerar med smartphone. BT-högtalare Bluetooth klar för parkoppling 360 ° arbetslampan måste sättas upp Parnamn nära ett BT-högtalare...
  • Page 47 (SE) 360° LAMPA BLUETOOTH-HÖGTALARE Art. 367233 Berner smarta tillbehör för USB ”USB-ingång för tillbehör” (säljs separat) Berner smarta tillbehör kan anslutas till USB-ingång för tillbehör. Art. Beskrivning 367186 USB-fjärrkontroll 367187 USB Bluetooth-kontroll med APP Berner Bluetooth-kontroll APP-gränssnitt för Bluetooth-kontroll Skanna QR-koden nedan för att ladda ned APP...
  • Page 48 (SE) 360° LAMPA BLUETOOTH-HÖGTALARE Art. 367233 Tillbehörsstativ (säljs separat) Art. Beskrivning 367214 Premiumstativ svart Installera lampan genom att rotera basen Kabelsnurra...
  • Page 49 Art. 367233 Friskrivning Informationen i dessa användningsinstruktioner kan ändras utan föregående meddelande. Berner tar inget ansvar för direkta, indirekta, oavsiktliga eller andra skador eller följdskador som resulterar från felaktig användning eller tolkning av informationen i dessa användningsinstruktioner. Miljöskydd Kasta inte elektriska apparater, batterier och laddningsbara batterier i hushållssoporna...
  • Page 50 360° PROJEKTØRLAMPE MED HØJTTALER Vare 367233 (DK) Sikkerhedsinstruktioner ■ Åbn ikke enheden for at udføre vedligeholdelse eller af andre grunde Produktoplysninger 224.65±2 252.85±2 2,4kg IP 44 Indbygget håndtag Bluetooth- højttaler TÆND/SLU Integreret M8- skrue til stativ KROG Lysdæmpningskontakt Til tilbehør (sælges separat)
  • Page 51 360° PROJEKTØRLAMPE MED HØJTTALER Vare 367233 (DK) Tekniske data for lampen Strømstyrke for lampen Watt 70 W (50 W) Indgang Spænding 100-250 V Specifikation for kablet 2*1,0 H05RN-F 5 m USB-udgang 5 V / 1 A Lysdæmper 400 til 4000 lumen 4000 lm Høj...
  • Page 52 360° PROJEKTØRLAMPE MED HØJTTALER Vare 367233 (DK) Tekniske data for højttaleren Strøm til højttaler Watt 5 W Funktionsafstand Meter 10 m for Bluetooth Sådan opretter du forbindelse mellem Bluetooth-højttaleren og en smartphone ■ Bluetooth-højttaler: Tilslut smartphone. BT-højttaler Bluetooth er klar til at oprette forbindelse 360 °...
  • Page 53 360° PROJEKTØRLAMPE MED HØJTTALER Vare 367233 (DK) USB-tilbehør fra Berner til tilslutning via “USB-indgangen” (sælges separat) Tilbehør fra Berner kan tilsluttes via USB-indgangen til tilbehør. Vare Beskrivelse 367186 USB-fjernbetjening 367187 USB Bluetooth-styring med app Brugerflade til app fra Berner til Bluetooth-styring...
  • Page 54 360° PROJEKTØRLAMPE MED HØJTTALER Vare 367233 (DK) Trefod (sælges separat) Vare Beskrivelse 367214 Sort trefod i høj kvalitet Monter lampen ved at dreje lampens bund Ledningsholder...
  • Page 55 Oplysningerne i denne brugsanvisning kan blive ændret uden forudgående varsel. Berner påtager sig ikke noget ansvar for skadeserstatning for direkte eller indirekte tilfældigt opstået skade eller andre skader eller følgeskader, som skyldes forkert anvendelse af udstyret, eller at vejledningen i denne brugsanvisning ikke er fulgt.
  • Page 56 360°:N ALUEVALO JA BLUETOOTH-KAIUTIN Tuote 367233 (FI) Turvallisuutta koskevat ohjeet ■ Älä avaa laitetta huoltoa varten tai muusta syystä Tuotteen tiedot 224.65±2 252.85±2 2,4 kg IP 44 Integroitu kahva Bluetooth -kaiutin ON/OFF Integroitu M8- Valonhimmennyskytkin ruuvi kolmijalkaa varten KOUKKU Älykkäiden lisävarusteiden (myydään erikseen)
  • Page 57 360°:N ALUEVALO JA BLUETOOTH-KAIUTIN Tuote 367233 (FI) Lampun tekniset tiedot Lampun teho Watteja 70 W( 50 W ) Tulo Jännite 100–250 V Kaapelin tiedot 2*1.0 H05RN-F, 5 M USB-lähtö 5 V / 1 A Kytkin 400–4 000 luumenia 4 000 lm Korkea 0.5m...
  • Page 58 360°:N ALUEVALO JA BLUETOOTH-KAIUTIN Tuote 367233 (FI) Kaiuttimen tekniset tiedot Kaiuttimen teho Watteja Bluetooth Metrejä 10 M työskentelyetäisyys Näkyviin tulevien ohjeiden käyttäminen Bluetooth-kaiutin ja älypuhelin ■ Bluetooth-kaiutin：toimii älypuhelimella. BT-kaiutin Bluetooth on valmis yhteyden muodostamiseen 360 ° työvalo on Pair name asetettava lähellä...
  • Page 59 360°:N ALUEVALO JA BLUETOOTH-KAIUTIN Tuote 367233 (FI) Bernerin älykkäiden lisävarusteiden USB, "liitännäislaitteiden USB-tulo" (myydään erikseen) Bernerin älykkäät lisävarusteet voidaan liittää liitännäislaitteiden tulo-USB-pistokkeella. Tuote Kuvaus 367186 USB-etäohjain 367187 USB-Bluetooth-ohjain ja sovellus Berner-Bluetooth-ohjainsovelluksen käyttöliittymä Bluetooth-ohjaimelle Lataa sovellus skannaamalla alla oleva QR-koodi Android...
  • Page 60 360°:N ALUEVALO JA BLUETOOTH-KAIUTIN Tuote 367233 (FI) Kolmijalkalisävaruste (myydään erikseen) Tuote Kuvaus 367214 Musta premium-kolmijalka Asenna lamppu kiertämällä alustaa Kaapelikela...
  • Page 61 (FI) Vastuuvapauslauseke Näiden käyttöohjeiden tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoon annettua ilmoitusta. Berner ei ota mitään vastuuta suorista tai epäsuorista vahingoista tai muista vaurioista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat näiden käyttöohjeiden vääränlaisesta käytöstä tai soveltamisesta. Ympäristönsuojelu Älä hävitä sähkölaitteita, akkuja tai ladattavia paristoja kotitalousjätteen mukana...
  • Page 62 GŁOŚNIK BLUETOOTH 360°FLOODLIGHT Art. 367233 (PL) Bezpieczeństwo ■ Nie należy otwierać urządzenia na potrzeby konserwacji ani z żadnego innego powodu. Informacje o produkcie 224.65±2 252.85±2 2,4 kg IP 44 Zintegrowany uchwyt Głośnik Bluetooth WŁ./WYŁ. Zintegrowana śruba M8 Przełącznik ściemniania Inteligentne akcesoria do statywu trójnożnego...
  • Page 63 GŁOŚNIK BLUETOOTH 360°FLOODLIGHT Art. 367233 (PL) Dane techniczne lampy Moc lampy waty 70 W (50 W) Napięcie wejściowe wolty 100–250 V Dane techniczne przewodu 2*1.0 H05RN-F 5 m Wyjście USB 5 V/1 A Przełącznik 400 do 4000 lumenów 4000 lm...
  • Page 64 GŁOŚNIK BLUETOOTH 360°FLOODLIGHT Art. 367233 (PL) Dane techniczne głośnika Moc głośnika waty 5 W Zasięg działania połączenia Bluetooth metry 10 m Instrukcje dotyczące podłączania smartfona do głośnika Bluetooth ■ Głośnik Bluetooth：Współpracuje ze smartfonem. Głośnik BT Bluetooth jest gotowy do parowania.
  • Page 65 GŁOŚNIK BLUETOOTH 360°FLOODLIGHT Art.367233 (PL) Port USB do inteligentnych akcesoriów firmy Berner „Dodatkowe wejście USB” (sprzedawane osobno) Inteligentne akcesoria firmy Berner można podłączyć do pomocniczego wejścia USB. Art. Opis 367186 Pilot USB 367187 Sterownik Bluetooth USB z aplikacją Interfejs aplikacji sterującej Bluetooth firmy Berner do sterownika Bluetooth Zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać...
  • Page 66 GŁOŚNIK BLUETOOTH 360°FLOODLIGHT Art. 367233 (PL) Statyw trójnożny (sprzedawany oddzielnie) Art. Opis 367214 Czarny statyw trójnożny Premium Zainstalować lampę, obracając podstawę. Zwijarka przewodu...
  • Page 67 Gwarancja nie obejmuje niewłaściwego korzystania z urządzenia. Roszczenia wynikające z gwarancji mogą zostać rozpatrzone pozytywnie jedynie po zwróceniu w pełni złożonego urządzenia do przedstawiciela handlowego firmy Berner lub autoryzowanego punktu usługowego firmy Berner. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych.
  • Page 68 (CZ) BLUETOOTH REPRODUKTOR S OSVĚTLENÍM 360° Pol. 367233 Bezpečnostní pokyny ■ Zařízení neotvírejte za účelem údržby ani jiným účelem. Podrobnosti o výrobku 224.65±2 252.85±2 2,4kg IP 44 Integrovaná rukojeť Blue Tooth reproduktor ZAP./VYP. Integrovaný HÁK Stmívač šroub M8 pro trojnožku Chytré...
  • Page 69 (CZ) BLUETOOTH REPRODUKTOR S OSVĚTLENÍM 360° Pol. 367233 Technické údaje lampy Výkon lampy Watty 0 W (50 W) Vstupní napětí 100–250 V Specifikace kabelu 2 * 1,0 H05RN-F 5 m USB výstup 5 V / 1 A Přepínač 400 až 4 000 lumen 4 000 lm Vysoký...
  • Page 70 (CZ) BLUETOOTH REPRODUKTOR S OSVĚTLENÍM 360° Pol. 367233 Technické údaje reproduktoru Výkon reproduktoru Watty Bluetooth Metry 10 m pracovní vzdálenost Provozní pokyny Bluetooth reproduktor s chytrým telefonem ■ Bluetooth reproduktor：Spolupracuje s chytrým telefonem. Bluetooth reproduktor Bluetooth je připraveno ke spárování.
  • Page 71 (CZ) BLUETOOTH REPRODUKTOR S OSVĚTLENÍM 360° Pol. 367233 Chytré USB příslušenství Berner „Pomocný USB vstup“ (prodáván samostatně) Chytré USB příslušenství Berner lze připojit jako konektor pomocného USB vstupu. Položka Popis 367186 Dálkový ovladač USB 367187 USB bluetooth ovladač s APP Ovládací...
  • Page 72 BLUETOOTH REPRODUKTOR S OSVĚTLENÍM 360° Pol. 367233 (CZ) Trojnožka – příslušenství (prodáváno samostatně) Položka Popis Trojnožka Premium, černá 367214 Namontujte lampu otáčením základny. Kabelový navíječ...
  • Page 73 Odmítnutí odpovědnosti Informace obsažené v tomto návodu k obsluze mohou být měněny bez předchozího upozornění. Společnost Berner nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé, nepřímé, náhodné, jiné nebo následné škody způsobené nesprávným používáním nebo použitím informací uvedených v tomto návodu k obsluze.
  • Page 74 360° FLOODLIGHT BLUETOOTH ZVUČNIK Artikal 367233 (HR) Sigurnosne upute ■ Nemojte otvarati ovaj proizvod radi održavanja ili iz nekih drugih razloga Pojedinosti o proizvodu 224.65±2 252.85±2 2,4 kg IP 44 Integrirana ručka Bluetooth zvučnik Uklj./isklj. Integrirani M8 Prekidač za prigušivanje vijak za tronožac...
  • Page 75 360° FLOODLIGHT BLUETOOTH ZVUČNIK Artikal 367233 (HR) Tehnički podaci o svjetiljci Snaga svjetiljke Vati 70 W (50 W) Ulaz Napon 100-250 V Specifikacija kabela 2*1.0 H05RN 5M USB izlaz 5 V/1 A Prekidač od 400 do 4000 lumena 4000 lm Snažno...
  • Page 76 360° FLOODLIGHT BLUETOOTH ZVUČNIK Artikal 367233 (HR) Tehnički podaci o zvučniku Snaga zvučnika Vati Radna udaljenost Bluetootha Metri 10 m Upute koje se prikazuju tijekom rada Bluetooth s pametnim telefonom ■ Bluetooth zvučnik：rad s pametnim telefonom. BT zvučnik The Blue Tooth is ready to pair (Bluetooth je spreman za uparivanje) Radno svjetlo od 360 °...
  • Page 77 360° FLOODLIGHT BLUETOOTH ZVUČNIK Artikal 367233 (HR) USB za Berner pametnu dodatnu opremu „Pomoćni USB ulaz” (prodaje se zasebno) Berner pametnu dodatnu opremu moguće je povezati kao pomoćni ulazni USB priključak. Artikal Opis 367186 USB daljinski upravljač 367187 USB Bluetooth upravljač s aplikacijom Sučelje Berner Bluetooth aplikacije za upravljanje za Bluetooth upravljač...
  • Page 78 360° FLOODLIGHT BLUETOOTH ZVUČNIK Artikal 367233 (HR) Dodatna oprema: tronožac (prodaje se zasebno) Artikal Opis 367214 Premium crni tronožac Montirajte svjetiljku okretanjem baze Navijač za kablove...
  • Page 79 Informacije u ovim uputama za rad mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Tvrtka Berner ne snosi nikakvu odgovornost za izravnu, neizravnu slučajnu ili neku drugu vrstu štete koja nastane uslijed pogrešnog rukovanja aplikacijom ili informacijama iz ovih uputa za rad.
  • Page 80 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER, cikksz. 367233 (HU) Biztonsági utasítások ■ Ne nyissa ki a készüléket karbantartás céljából vagy más ok miatt Termékjellemzők 224.65±2 252.85±2 2,4 kg IP 44 Integrált fogantyú Blue Tooth hangszóró BE/KI Integrált M8 Fényerő-szabályozós csavar, állványhoz AKASZTÓ világításkapcsoló Intelligens tartozékok...
  • Page 81 -360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER, cikksz. 367233 (HU) Lámpa műszaki adatai Lámpa teljesítménye watt 70 W (50 W) Bemenet Feszültség: 100–250 V Kábel Specifikáció 2*1,0 H05RN-F 5 m USB-kimenet 5 V / 1 A Kapcsoló 400–4000 lumen 4000 lm 0,5 m Magas ≥1000...
  • Page 82 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER, cikksz. 367233 (HU) Hangszóró műszaki adatai Hangszóró teljesítménye watt 5 W Bluetooth hatótávolsága méter 10 m Megjelenő utasítások alkalmazása Bluetooth hangszóró okostelefonnal ■ BlueTooth hangszóró：Okostelefonnal együtt használható. BT hangszóró A BlueTooth készen áll a párosításra A 360 ° -os munkavilágítást...
  • Page 83 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER, cikksz. 367233 (HU) Berner USB-tartozékok: „Kiegészítő USB-bemenet” (külön kapható) A Berner USB-tartozékok segédbemenetes USB-eszközként csatlakoztathatók. Cikksz.: Név 367186 USB-távirányító 367187 USB Bluetooth-vezérlő és APP Berner Bluetooth-vezérlő APP-interfész a Bluetooth-vezérlőhöz Szkennelje be a lenti QR-kódot az APP letöltéséhez Android QR-kód...
  • Page 84 360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER, cikksz. 367233 (HU) Tartozék állvány (külön megvásárolható) Cikksz.: Név 367214 Fekete prémium állvány Az alap forgatásával szerelje fel a lámpát Kábelfelcsévélő...
  • Page 85 Berner készülékre. A nem megfelelő használatból eredő károkra a garancia nem érvényes. Garanciális igény csak akkor fogadható el, ha a készülék teljesen összeszerelt állapotban lett eljuttatva a Berner értékesítési képviselőjéhez vagy egy meghatalmazott Berner-szervizbe. A műszaki változtatás joga fenntartva.
  • Page 86 PROŽEKTORIUS IR GARSIAKALBIS „360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER“ Art. 367233 (LT) Saugumo instrukcijos ■ Atidaryti įrenginį techninės priežiūros ar kitais tikslais draudžiama Produkto informacija 224.65±2 252.85±2 2,4 kg IP 44 Integruota rankena „Blue Tooth“ garsiakalbis ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS Integruotas M8 varžtas trikojui KABLIUKAS Apšvietimo prislopinimo...
  • Page 87 PROŽEKTORIUS IR GARSIAKALBIS „360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER“ Art. 367233 (LT) Techniniai lempos duomenys Lempos galia Vatai 70 W (50 W) Įvestis Įtampa 100–250 V Laido specifikacija 2*1,0 H05RN-F 5 M USB išvestis 5 V / 1 A Jungiklis Nuo 400 iki 4000 liumenų...
  • Page 88 PROŽEKTORIUS IR GARSIAKALBIS „360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER“ Art. 367233 (LT) Techniniai garsiakalbio duomenys Garsiakalbio galia Vatai 5 W „Bluetooth“ Metrai 10 M veikimo atstumas Susisiejimo instrukcija „Bluetooth“ garsiakalbio susiejimas su išmaniuoju telefonu ■ „Bluetooth“ garsiakalbis:Veikia su išmaniuoju telefonu. BT garsiakalbis Parengta susieti „Bluetooth“ ryšiu 360 °...
  • Page 89 PROŽEKTORIUS IR GARSIAKALBIS „360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER“ Art. 367233 (LT) Per USB prijungiamų išmaniųjų „Berner“ priedų papildoma USB įvestis (parduodama atskirai) Išmaniuosius „Berner“ priedus galima prijungti kaip papildomos įvesties USB kištuką. Art. Aprašas 367186 USB nuotolinio valdymo valdiklis 367187 USB „Bluetooth“ valdiklis su PROGRAMA „Bluetooth“...
  • Page 90 PROŽEKTORIUS IR GARSIAKALBIS „360°FLOODLIGHT BLUET.SPEAKER“ Art. 367233 (LT) Trikojo priedas (parduodamas atskirai) Art. Aprašas 367214 „Premium“ klasės juodos spalvos trikojis Sumontuokite lempą, sukdami už pagrindo Laido vyniotuvas...
  • Page 91 (pirkimo įrodymas – sąskaita faktūra arba pirkimo data). Garantija netaikoma žalai, atsiradusiai naudojus įrenginį ne pagal paskirtį. Pretenzijos, kaip tai numato garantija, priimamos tik tuo atveju, jei įrenginys „Berner“ pardavimo atstovui arba įgaliotoms „Berner“ klientų aptarnavimo dirbtuvėms grąžinamas visiškai surinktas. Pasiliekame teisę atlikti...
  • Page 92 360° GAISMEKLIS BLUETOOTH SKAĻRUNIS Izstr. 367233 (LV) Drošības instrukcijas ■ Neatveriet šo ierīci, lai veiktu apkopi vai kādam citam nolūkam Informācija par produktu 224.65±2 252.85±2 2,4 g IP 44 Iestrādāts rokturis Bluetooth skaļrunis IESLĒGŠANA/ IZSLĒGŠANA Iestrādāta M8 Apgaismojuma intensitātes skrūve trijkāju statīvam ĀĶIS...
  • Page 93 360° GAISMEKLIS BLUETOOTH SKAĻRUNIS Izstr. 367233 (LV) Lampas tehniskie dati Lampas jauda Vati 70 W (50 W) Ieeja Spriegums 100–250 V Kabeļa specifikācija 2*1,0 H05RN-F 5 m USB izeja 5 V/1 A Slēdzis 400 līdz 4000 lūmeni 4000 lm Augsta 0,5 m ≥1000...
  • Page 94 360° GAISMEKLIS BLUETOOTH SKAĻRUNIS Izstr. 367233 (LV) Skaļruņa tehniskie dati Skaļruņa jauda Vati 5 W Bluetooth Metri 10 m darbības attālums Instrukcijas darbībām ar pārojamām ierīcēm Bluetooth skaļrunis ar viedtālruni ■ Bluetooth skaļrunis：Darbojas ar viedtālruni. BT skaļrunis Bluetooth ir gatavs savienošanai pārī...
  • Page 95 360° GAISMEKLIS BLUETOOTH SKAĻRUNIS Izstr. 367233 (LV) Berner USB viedie piederumi “USB palīg ieeja” (iegādājami atsevišķi) Berner viedos piederumus iespējams pieslēgt kā spraudni USB palīgieejā. Izstr. Apraksts 367186 USB tālvadības pults 367187 USB Bluetooth vadības ierīce ar lietotni Berner Bluetooth vadības lietotnes saskarne Bluetooth vadības ierīcei Noskenējiet QR kodu (apakšā), lai lejupielādētu lietotni...
  • Page 96 360° GAISMEKLIS BLUETOOTH SKAĻRUNIS Izstr. 367233 (LV) Trijkāju statīvs — papildpiederums (piederumi iegādājami atsevišķi). Izstr. Apraksts 367214 Melns trijkāju statīvs Premium Griežot rotējošo pamatni, uzstādiet lampu Kabeļa uztīšanas ierīce...
  • Page 97 Šajās lietošanas instrukcijās iekļautā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma. Berner neuzņemas atbildību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju.
  • Page 98 (RO) DIFUZOR BLUET. CU LAMPĂ LA 360° Art. 367233 Instrucţiuni privind siguranţa ■ Nu deschideţi dispozitivul pentru întreţinere sau în alte scopuri Detalii produs 224,65±2 252,85±2 2,4 kg IP 44 Mâner integrat Difuzor Blue Tooth PORNIT/ OPRIT Şurub M8 integrat...
  • Page 99 (RO) DIFUZOR BLUET. CU LAMPĂ LA 360° Art. 367233 Date tehnice lampă Putere lampă Waţi 70 W (50 W) Intrare Tensiune 100-250 V Specificaţii cablu 2x1,0 H05RN 5 m Ieşire USB 5 V/1 A Comutator 400-4.000 de lumeni 4.000 lm Înaltă...
  • Page 100 (RO) DIFUZOR BLUET. CU LAMPĂ LA 360° Art. 367233 Date tehnice difuzor Putere difuzor Waţi Distanţă Metri 10 m de funcţionare Bluetooth Instrucţiuni de operare Difuzorul Bluetooth cu un smartphone ■ Difuzor Bluetooth：Lucrul cu dispozitivele smartphone. Difuzor BT Bluetooth este pregătit pentru asociere Lampa de lucru la 360 °...
  • Page 101 (RO) DIFUZOR BLUET. CU LAMPĂ LA 360° Art. 367233 Accesorii inteligente Berner USB „Intrare USB auxiliară” (vândută separat) Accesoriile inteligente Berner pot fi conectate prin intrarea auxiliară USB. Art. Descriere 367186 Telecomandă USB 367187 Controler Bluetooth USB cu aplicaţia Interfaţă de control aplicaţie Bluetooth Berner pentru controler Bluetooth Scanaţi sub codul QR pentru a descărca aplicaţia...
  • Page 102 (RO) DIFUZOR BLUET. CU LAMPĂ LA 360° Art. 367233 Accesoriu tripod (vândut separat) Art. Descriere 367214 Tripod negru Premium Montaţi lampa prin rotirea bazei Bobină cablu...
  • Page 103 Acestea trebuie colectate separat de deşeurile generale pentru a fi reciclate într-o manieră ecologică Garanţie Furnizăm o garanţie pentru acest dispozitiv Berner de la data achiziţiei şi în conformitate cu reglementările legale/specifice ţării în cauză (dovada achiziţiei prin factură sau data livrării).
  • Page 104 (SK) 360°FLOODLIGHT BLUET.REPRODUKTOR Pol. 367233 Bezpečnostné pokyny ■ Zariadenie neotvárajte s cieľom údržby ani zo žiadnych iných dôvodov Detail produktu 224,65 ± 2 252,85 ± 2 2,4 kg IP 44 Integrovaná rukoväť Bluetooth reproduktor ZAP./VYP. Integrovaná M8 Stmievateľný spínač Inteligentné príslušenstvo skrutka pre trojnožku...
  • Page 105 (SK) 360°FLOODLIGHT BLUET.REPRODUKTOR Pol. 367233 Technické údaje svietidla Výkon svietidla Watty 70 W(50 W) Vstup Príkon 100 – 250 V Špecifikácie kábla 2*1.0 H05RN-F 5M USB výstup 5 V/1 A Prepínač 400 až 4 000 lúmenov 4 000 lm vysoký...
  • Page 106 (SK) 360°FLOODLIGHT BLUET.REPRODUKTOR Pol. 367233 Technické údaje reproduktora Výkon reproduktora Watty Funkčná vzdialenosť Bluetooth Metre 10 m Prevádzkové pokyny Bluetooth reproduktor so smartfónom ■ Bluetooth reproduktor: Funguje so smartfónom. BT reproduktor Rozhranie Bluetooth je pripravené na párovanie 360 ° pracovné...
  • Page 107 (SK) 360°FLOODLIGHT BLUET.REPRODUKTOR Pol. 367233 Inteligentné USB príslušenstvo Berner „Pomocný USB vstup“ (predáva sa samostatne) Inteligentné príslušenstvo Berner možno pripájať ako zástrčku pomocného USB vstupu. Pol. Opis 367186 USB diaľkový ovládač 367187 USB Bluetooth ovládač s aplikáciou Bluetooth rozhranie ovládania aplikácie Berner pre Bluetooth ovládač...
  • Page 108 (SK) 360°FLOODLIGHT BLUET.REPRODUKTOR Pol. 367233 Príslušenstvo pre trojnožku (predáva sa samostatne) Pol. Opis 367214 Prémiová čierna trojnožka Svietidlo namontujte otáčaním základne Káblový navijak...
  • Page 109 Zrieknutie sa zodpovednosti Informácie v týchto prevádzkových pokynoch sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia. Spoločnosť Berner neprijíma žiadnu zodpovednosť za priame, nepriame, náhodné alebo iné škody alebo následné škody, ktoré môžu byť výsledkom nesprávneho používania alebo využitia informácií uvedených v týchto pokynoch.
  • Page 110 EU DECLARATION OF CONFORMITY (EN) 360° FLOODLIGHT BLUETOOTH-SPEAKER We declare under our sole responsibility that the stated pro ducts comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the fol lowing standards. Technical file at: * EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DE)
  • Page 111 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (DK) 360° PROJEKTØRLAMPE MED HØJTTALER Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende be- stemmelser i fØlgen de direktiver og forordninger og opfylder fØlgende standarder. Tekniske bilag ved: * EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTU (FI) 360°:N ALUEVALO JA BLUETOOTH-KAIUTIN Vakuutamme täten, että...
  • Page 112 360°FLOODLIGHT BLUET.REPRODUKTOR Výhlasujeme na výhradnÚ zodpovednosť, že uvedený výrobok spíňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsÚlade snasledujÚcimi normami: Technické podklady má spoloČnosť: ART. 367233 - Type 2 / ZA1696BI EMC Directive 2014/30/EU Low Voltage Directive 2014/35/EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU Following Harmonised Standards were met: EN 55015:2013 ;...