Maytronics Basic 4-UNI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytronics Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. Basic 4-UNI
  6. Mode d'emploi
Maytronics Basic 4-UNI Mode D'emploi

Maytronics Basic 4-UNI Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI
EN
User Instructions ......................p. 1-9
FR
Mode d'emploi ........................p. 10-18
IT
Istruzioni per l'uso ...................p. 19-27
ES
Instrucciones de Uso ...............p. 28-36
DE
Gebrauchsanweisung ..............s. 37-45
PT
Manual de Instruções ..............p. 46-54
by
Basic 4-UNI
8151625

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytronics Basic 4-UNI

Sommaire des Matières pour Maytronics Basic 4-UNI

  • Page 1 Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI User Instructions ......p. 1-9 Mode d’emploi ......p. 10-18 Istruzioni per l’uso ....p. 19-27 Instrucciones de Uso ....p. 28-36 Gebrauchsanweisung ....s. 37-45 Manual de Instruções ....p. 46-54 Basic 4-UNI 8151625...

  • Page 3: Table Des Matières

    Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI User Instructions Contents 1. INTRODUCTION ................2 2. SPECIFICATIONS .................2 3. WARNINGS AND CAUTIONS ............2 3.1. Warnings ................2 3.2. Cautions ................2 4. POOL CLEANER PARTS ...............3 5. USING THE POOL CLEANER ............4 5.1. Setup ...................4 5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool .......5 5.3.

  • Page 4: Introduction

    Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner. We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions, active brushing, and all-surface climbing brush enhance maximum pool hygiene.

  • Page 5: Pool Cleaner Parts

    4. POOL CLEANER PARTS Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI Brushes There are three types of optional brushes, each designed to provide optimal traction on different pool surfaces. Only one type set is provided with your robot Pool Cleaner. PVC Brush...

  • Page 6: Using The Pool Cleaner

    Plug in the power supply and leave it in the by inserting it with the notch on the connector (1) OFF position. lined up with the groove in the socket on the power supply and turning clockwise (2). Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI User Instructions...

  • Page 7: Putting The Pool Cleaner Into The Pool

    Turn the power supply ON. The Pool Cleaner will now operate until it has reached the end of the cleaning cycle. 5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool Turn OFF and unplug the power supply. CAUTION Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI User Instructions...

  • Page 8: Cleaning The Filter Bag Or Cartridges

    Depending on the model, your Pool Cleaner may be equipped with a filter bag or cartridge. It is recommended to clean the filter bag or cartridge after each cleaning cycle. 6.1. Removing and cleaning the filter bag Unplug the power supply. CAUTION Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI User Instructions...

  • Page 9: Replacing The Filter Bag

    6.2. Replacing the filter bag Put the filter bag over the frame so that the strap is in the middle of the shortest side. Make sure that filter bag is positioned properly on the frame. Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI User Instructions...

  • Page 10: Cleaning The Filter Cartridges

    Open the clips and remove the filter. Clean the filters with a hose. Insert the filters with the plastic backing facing out. Insert the cartridge unit. Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI User Instructions...

  • Page 11: Cleaning The Impeller

    • Roll up the cable so that it has no kinks and place on the stand • Store the Pool Cleaner upright on the stand or simply upside down in a protected area out of direct sun / rain / snow at a temperature of between 5°-45°C / 41°-113°F Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI User Instructions...
  • Page 12 Robot Nettoyeur de Piscine Basic 4-UNI Mode d’emploi Contenu 1. INTRODUCTION ................11 2. SPECIFICATIONS .................11 3. AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS .........11 3.1. Avertissements ..............11 3.2. Précautions .................11 4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE ........12 5. UTILISATION DU NETTOYEUR DE PISCINE ........13 5.1.

  • Page 13: Introduction

    Les robots nettoyeurs de piscine de Maytronics fournissent une technologie de nettoyage avancée, une performance de longue durée et une maintenance en toute simplicité. Vous et votre famille pourrez profiter en toute confiance d’une piscine entièrement propre.

  • Page 14: Elements Du Nettoyeur De Piscine

    4. ELEMENTS DU NETTOYEUR DE PISCINE Robot Nettoyeur de piscine Basic 4-UNI Brosses Trois types de brosses sont proposés en option, chacune d’elles étant conçue pour fournir une traction optimale sur différentes surfaces de piscine. Un seul ensemble brosse est fourni avec votre robot nettoyeur de piscine.

  • Page 15: Utilisation Du Nettoyeur De Piscine

    à l’aide de l’encoche dans le en position OFF. connecteur (1) et alignez-le avec la rainure de la prise du bloc d’alimentation; ensuite, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre (2). Robot nettoyeur de piscine Basic 4-UNI Mode d’emploi...

  • Page 16: Introduction Du Nettoyeur Dans La Piscine

    Le nettoyeur de piscine fonctionnera jusqu’à ce qu’il atteigne la fin du cycle de nettoyage. 5.3. Retrait du nettoyeur de la piscine Coupez le courant (OFF) et débranchez CAUTION le bloc d’alimentation. Robot nettoyeur de piscine Basic 4-UNI Mode d’emploi...

  • Page 17: Nettoyage Du Sac Ou Des Cartouches De Filtrage

    Selon votre modèle, votre nettoyeur de piscine peut être équipé d’un sac ou de cartouches de filtrage. Il est recommandé de nettoyer le sac ou les cartouches de filtrage après chaque cycle de nettoyage. 6.1. Retrait et nettoyage du sac de filtrage Débranchez le bloc d’alimentation. CAUTION Robot nettoyeur de piscine Basic 4-UNI Mode d’emploi...

  • Page 18: Remplacement Du Sac De Filtrage

    6.2. Remplacement du sac de filtrage Posez le sac de filtrage sur le cadre de façon à ce que la sangle soit au milieu du côté le plus court. Assurez-vous de bien positionner le sac. Robot nettoyeur de piscine Basic 4-UNI Mode d’emploi...

  • Page 19: Nettoyage Des Cartouches De Filtrage

    Ouvrez les agrafes et sortez les filtres. Nettoyez les filtres à l’aide d’un tuyau d’eau. Introduisez les filtres, les supports en plastique donnant vers l’extérieur. Introduisez l’unité de cartouche. Robot nettoyeur de piscine Basic 4-UNI Mode d’emploi...

  • Page 20: Nettoyage De L'impulseur

    • Rangez le robot nettoyeur en position verticale sur son stand ou tout simplement inversez-le au sol et rangez-le à l’abri de la lumière solaire directe, de la pluie et de la neige, dans un lieu dont la température se situe entre 5˚et 45˚C / 41˚et 113˚F Robot nettoyeur de piscine Basic 4-UNI Mode d’emploi...
  • Page 21 Pulitore per piscina robotico Basic 4-UNI Istruzioni per l’uso Contents 1. INTRODUZIONE ..................20 2. SCHEDA TECHNICA ...................20 3. AVVERTENZE E PRECAUZIONI ..............20 3.1. Avvertenze ...................20 3.2. Precauzioni ...................20 4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE ............21 5. UTILIZZAZIONE DEL PULITORE ..............22 5.1.

  • Page 22: Introduzione

    Vi ringraziamo per aver acquistato un pulitore per piscina robotico della Maytronics. Con il pulitore robotico della Maytronics la pulizia della vostra piscina sarà garantita, comoda ed economica. Il filtraggio garantito in tutte le condizioni, lo spazzolamento vigoroso e la capacità delle spazzole di scalare tutti i tipi di di superficie massimizzano l’igiene della piscina.

  • Page 23: Parti Di Ricambio Per Pulitore

    4. PARTI DI RICAMBIO PER PULITORE Pulitore per piscina robot Basic 4-UNI Spazzole Vi sono tre tipi di spazzole optional, ciascuna delle quali è stata progettata per massima trazione su diversi tipi di superficie della piscina. Con il robot per la pulizia delle piscine viene fornito un solo tipo di spazzola.

  • Page 24: Utilizzazione Del Pulitore

    Attaccare il cavo galleggiante al trasformatore Attaccare il trasformatore e lasciarlo spento. allineando la tacca del connettore (1) con la scanalatura della presa del trasformatore e avvitare in senso orario (2). Pulitore per piscina robotico Basic 4-UNI Istruzioni per l’uso...

  • Page 25: Immergete Il Pulitore Nella Piscina

    Inserite il trasformatore. Il pulitore ora si metterà in funzione ed eseguirà il suo programma di pulizia fino alla fine. 5.3. Estrazione del pulitore dalla piscina Spegnere e staccare il trasformatore. CAUTION Pulitore per piscina robotico Basic 4-UNI Istruzioni per l’uso...

  • Page 26: Pulizia Del Sacchetto Filtrante O Delle Cartucce Filtranti

    A seconda del modello, il pulitore può avere un filtro tipo sacchetto o tipo cartuccia. Si consiglia di pulire il filtro alla fine di ogni programma di pulizia. 6.1. Rimozione e pulizia del sacchetto filtrante Staccare il trasformatore. CAUTION Pulitore per piscina robotico Basic 4-UNI Istruzioni per l’uso...

  • Page 27: Sostituzione Del Sacchetto Filtrante

    6.2. Sostituzione del sacchetto filtrante Mettere il sacchetto filtrante sul telaio in modo che la cinghia sia a metà del lato più corto. Accertarsi che il sacchetto filtrante sia posizionato correttamente sul telaio. Pulitore per piscina robotico Basic 4-UNI Istruzioni per l’uso...

  • Page 28: Pulizia Delle Cartucce Filtranti

    Aprire le clip ed estrarre i filtri. Pulire i filtri sotto l’acqua corrente. Inserire i filtri con il rivestimento di plastica verso l’esterno. Inserire la cartuccia. Pulitore per piscina robotico Basic 4-UNI Istruzioni per l’uso...

  • Page 29: Pulizia Della Girante

    • Stoccare il pulitore di piscine, dritto sul stand, o semplicemente a testa in giù sul pavimento, in una zona protetta. Lontano dalla luce solare diretta/pioggia/neve, a una temperatura da 5°C a 45°C / 41° a 113°F Pulitore per piscina robotico Basic 4-UNI Istruzioni per l’uso...
  • Page 30 Robot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso Índice 1. INTRODUCCIÓN ................29 2. ESPECIFICACIONES ..............29 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ..........29 3.1. Advertencias .................29 3.2. Precauciones .................29 4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ........30 5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ..........31 5.1.

  • Page 31: Introducción

    Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics. Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies aumentan al máximo la...

  • Page 32: Piezas Del Limpiador De Piscinas

    4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS Robot limpiador de piscina Basic 4-UNI Cepillos Hay tres tipos de cepillos opcionales, cada uno diseñado para proporcionar tracción óptima en diversas superficies de piscinas. Solamente un tipo es proveído con su limpiador de piscina.

  • Page 33: Uso Del Limpiador De Piscinas

    OFF (apagado). conector (1) quede alineado con la muesca del enchufe de la fuente de alimentación y, a continuación, gire en sentido horario (2). Robot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso...

  • Page 34: Inmersión Del Limpiador En La Piscina

    Encienda la fuente de alimentación. El limpiador de piscinas estará en funcionamiento hasta que termine el ciclo de limpieza. 5.3. Extracción del limpiador de la piscina Apague y desenchufe la fuentede alimentación. CAUTION Robot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso...

  • Page 35: Limpieza De La Bolsa O Los Cartuchos Del Filtro

    Se recomienda limpiar la bolsa o los cartuchos del filtro después de cada ciclo de limpieza. 6.1. Extracción y limpieza de la bolsa del filtro Desenchufe la fuente de alimentación. CAUTION Robot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso...

  • Page 36: Sustitución De La Bolsa Del Filtro

    Asegúrese de que la bolsa del filtro está colocada correctamente en el armazón. Robot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso...

  • Page 37: Limpieza De Los Cartuchos Del Filtro

    Abra los ganchos y extraiga los filtros. Limpie los filtros con una manguera. Introduzca los filtros con el apoyo de plástico hacia fuera. Introduzca la unidad del cartucho. Robot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso...

  • Page 38: Limpieza De La Turbina

    • Guarde el limpiador de piscinas en posición vertical sobre el stand o simplemente boca abajo en el suelo, en un área protegida de la luz solar directa/lluvia/nieve, a una temperatura de entre 5˚-45˚C/41˚-113˚F Robot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso...
  • Page 39 Roboter-Poolreiniger Basic 4-UNI Gebrauchsanweisung Inhalt 1. EINFÜHRUNG ................38 2. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ...........38 3. WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE ......38 3.1. Warnungen ................38 3.2. Sicherheitshinweise ...............38 4. POOLREINIGER-TEILE ..............39 5. VERWENDUNG DES POOLREINIGERS ........40 5.1. Aufbau ..................40 5.2. Einsetzen des Poolreinigers in den Pool .......41 5.3.

  • Page 40: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie einen Maytronics Roboter-Poolreiniger erworben haben. Wir sind sicher, dass Ihr Maytronics Roboter-Poolreiniger für verlässliche, bequeme und kostengünstige Poolreinigung sorgen wird. Seine verlässliche Filterung unter allen Poolbedingungen, das aktive Abbürsten und die die gesamte Fläche erreichende Bürste erhöhen maximal die Pool-Hygiene.

  • Page 41: Poolreiniger-Teile

    4. POOLREINIGER-TEILE Robot Zwembadreiniger Basic 4-UNI Bürsten Es gibt drei verschiedene Arten von optionalen Bürsten. Jede dieser Bürstenarten ist für andere Beckenböden geeignet, auf denen sie die beste Haftung bietet. Im Lieferumfang Ihres Schwimmbad-Reinigungsroboter ist nur eine Bürstenart enthalten. Kunststoffbürste Kombinierte Bürste...

  • Page 42: Verwendung Des Poolreinigers

    Stecken Sie das Stromversorgungsgerät in Stromversorgungsgerät, indem Sie die Nut am die Steckdose und stellen Sie es auf Postion Anschluss (1) ausrichten und den Stecker in das OFF. Stromversorgungsgerät stecken und dann im Uhrzeigersinn drehen (2). Roboter-Poolreiniger Basic 4-UNI Gebrauchsanweisung...

  • Page 43: Einsetzen Des Poolreinigers In Den Pool

    Stellen Sie das Stromversorgungsgerät auf ON. Der Poolreiniger arbeitet nun, bis er das Ende des Reinigungszyklus erreicht hat. 5.3. Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen CAUTION Sie den Netzstecker. Roboter-Poolreiniger Basic 4-UNI Gebrauchsanweisung...

  • Page 44: Reinigen Des Filterbeutels Oder Der Kartusche

    Abhängig vom Modell kann Ihr Poolreiniger mit einem Filterbeutel oder einer Filterkartusche ausgestattet sein. Es wird empfohlen, den Filterbeutel oder die Filterkartusche nach jedem Zyklus zu reinigen. 6.1. Entfernen und Reinigen des Filterbeutels Stecken Sie das Stromversorgungsgerät aus. CAUTION Roboter-Poolreiniger Basic 4-UNI Gebrauchsanweisung...

  • Page 45: Ersetzen Sie Den Filterbeutel

    Wasserschlauch. 6.2. Ersetzen Sie den Filterbeutel Ziehen Sie den Filterbeutel über den Rahmen, so dass der Halteriemen in der Mitte der kurzen Seite anliegt. Stellen Sie sicher, dass der Filterbeutel vorschriftsmäßig auf den Rahmen gezogen wird. Roboter-Poolreiniger Basic 4-UNI Gebrauchsanweisung...

  • Page 46: Reinigen Der Filterkartuschen

    öffnen Sie die Bodenklappe und ziehen diese heraus. Öffnen Sie die Schnappverschlüsse und entfernen Sie die Filter. Reinigen Sie die Filter mit einem Wasserschlauch. Setzen Sie den Filter ein, wobei die Plastikverstärkung nach außen schaut. Setzen Sie die Kartusche ein. Roboter-Poolreiniger Basic 4-UNI Gebrauchsanweisung...

  • Page 47: Reinigen Des Flügelrades

    • Rollen Sie das Kabel auf, so dass es nicht geknickt wird, und legen Sie es auf den Stand • Lagern Sie den Schwimmbadreiniger entweder aufrecht auf dem Stand oder einfach auf dem Rücken liegend auf demBoden an einer vor direkter Sonneneinstrahlung / Regen / Schnee geschützten Stelle bei Temperaturen zwischen 5°-45°C / 41°-113°F Roboter-Poolreiniger Basic 4-UNI Gebrauchsanweisung...
  • Page 48 Aspirador de piscina robótico Basic 4-UNI Manual de Instruções Conteúdo 1. INTRODUÇÃO ................47 2. ESPECIFICAÇÕES ................47 3. AVISOS E PRECAUÇÕES ..............47 3.1. Avisos ..................47 3.2. Precauções ................47 4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA ..........48 5. UTILIZAR O ASPIRADOR DE PISCINA .........49 5.1.

  • Page 49: Introdução

    Obrigado por ter adquirido um aspirador de piscina robótico da Maytronics. Temos a certeza que o seu aspirador de piscina robótico da Maytronics lhe irá proporcionar uma limpeza fiável, conveniente e eficiente da sua piscina. A sua filtração fiável em todas as condições da piscina, escovação ativa e a escova de ascensão para todas as superfícies melhoram a higiene da piscina ao...

  • Page 50: Peças Do Aspirador De Piscina

    4. PEÇAS DO ASPIRADOR DE PISCINA Aspirador de piscina robótico Basic 4-UNI Escovas Existem três tipos de escovas opcionais, cada uma designada para proporcionar uma excelente tração em diferentes superfícies de piscinas. Apenas um jogo de um dos tipos é fornecido com o seu robô limpador de piscinas.

  • Page 51: Utilizar O Aspirador De Piscina

    Ligue a fonte de alimentação e deixe-a na inserindo-o com o entalhe no conector (1) posição OFF. alinhado com a ranhura na tomada da fonte de alimentação e girando no sentido horário (2). Aspirador de piscina robótico Basic 4-UNI Manual de Instruções...

  • Page 52: Colocar O Aspirador Na Piscina

    O aspirador de piscina não irá funcionar até que tenha alcançado o fim do ciclo de limpeza. 5.3. Retirar o aspirador da piscina Desligue (OFF) e retire a ficha da fonte de CAUTION alimentação. Aspirador de piscina robótico Basic 4-UNI Manual de Instruções...

  • Page 53: Limpeza Do Saco De Filtro Ou Cartuchos

    Recomenda-se a limpeza do saco de filtro ou cartuchos após cada ciclo de limpeza. 6.1. Remover e limpar o saco de filtro Desligue a fonte de alimentação da tomada. CAUTION Aspirador de piscina robótico Basic 4-UNI Manual de Instruções...

  • Page 54: Substituir O Saco De Filtro

    Coloque o saco de filtro em cima da armação de modo a que a correia fique no meio do lado mais curto. Certifique-se que o saco de filtro está posicionado corretamente na armação. Aspirador de piscina robótico Basic 4-UNI Manual de Instruções...

  • Page 55: Limpeza Dos Cartuchos De Filtro

    Abra os grampos e retire os filtros. Limpe os filtros com uma mangueira. Insira os filtros com o apoio plástico virado para fora. Insira o cartucho. Aspirador de piscina robótico Basic 4-UNI Manual de Instruções...

  • Page 56: Limpeza Do Impulsor

    • Guarde o limpador de piscinas na vertical sobre o stand ou simplesmente de pernas para o ar, numa área protegida do sol/chuva/neve diretos a uma temperatura entre os 5˚-45˚C / 41˚-113˚F Aspirador de piscina robótico Basic 4-UNI Manual de Instruções...
  • Page 57 STAND ASSEMBLY Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI User Instructions...
  • Page 60 Robotic Pool Cleaner Basic 4-UNI Basic 4-UNI www.maytronics.com 8151625...

Table des Matières