Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT
Une installation inadéquate, des altérations, de mauvais
ajustements, réparations ou entretiens peuvent causer
des blessures ou des dommages matériels. Référez-vous
aux informations du manuel du propriétaire fourni avec
cet appareil. Pour de l'aide ou des informations
additionnelles, consultez un installateur qualifié, une
entreprise de service ou votre fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT
Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies
rigoureusement, un incendie pourrait se produire,
causant des dommages matériels, des blessures et même
des pertes de vie.
LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION
CONSOMMATEUR : G
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ.
L'évent mécanisé horizontal PVH58FM encastré est conçu pour
être utilisé là où les configurations normales d'évacuation sont
possibles.
AVIS POUR VEILLEUSE MILLIVOLT/EN CONTINU :
Les évacuations descendantes verticales ne sont PAS permises
pour les modèles qui sont équipés de veilleuses millivolt / en
continu.
AVIS POUR VEILLEUSE INTERMITTENTE :
Pour les appareils équipés d'un système d'allumage Proflame 1
ou Proflame 2, les évacuations descendantes verticales sont
permises à condition que le commutateur pour climat froid
(mode veilleuse en continu) ne soit PAS utilisé.
Toutes les installations électriques doivent être faites par un
électricien qualifié en conformité avec le Code électrique
canadien en vigueur (CSA C22.1 au Canada), et/ou le U.S.
National Electrical Code (ANSI/NFPA 70 aux États-Unis).
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
VOLTS : 120VAC 60Hz 1 phase
AMPS : 1A
Instructions d'installation
INSTALLATEUR : L
ARDEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCES FUTURES
Modèle PVH58FM
É
VENT MÉCANISÉ HORIZONTAL ENCASTRÉ
L
F
K
ES
OYERS
INGSMAN
Une division de R-Co. Inc.
2340 avenue Logan
Winnipeg, MB R2R 2V3
Canada
Tél. : (204) 632-1962
AISSEZ CE MANUEL AVEC L
Imprimé au Canada le 14 mai 2020. No de pièce 58PVHFM-MAN
'
.
APPAREIL
.
Recognized
Component
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kingsman Fireplaces Marquis Série
- Page 1 Instructions d’installation Modèle PVH58FM AVERTISSEMENT Une installation inadéquate, des altérations, de mauvais É ajustements, réparations ou entretiens peuvent causer VENT MÉCANISÉ HORIZONTAL ENCASTRÉ des blessures ou des dommages matériels. Référez-vous aux informations du manuel du propriétaire fourni avec cet appareil. Pour de l’aide ou des informations additionnelles, consultez un installateur qualifié, une entreprise de service ou votre fournisseur de gaz.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avertissements, installation et fonctionnement .................................... 3 Réglementation pour l’installation ......................................3 Instructions de fonctionnement et entretien..................................... 4 Normes d’installation pour le Commonwealth du Massachusetts ............................4 Vue d’ensemble de l’installation du PVH58FM ..................................... 5 Procédure pour l’installation de l’évent mécanisé horizontal PVH58FM ..........................5 Dégagements pour l’évent PVH58FM ...................................... - Page 3 Flamme faible qui produit de la suie ......................................23 Flamme trop rapide ............................................23 Bourrasques de vent ............................................. 23 Sélection de l’intensité du débit de l’évacuation ..................................23 Vérification du débit d’air d’évacuation (pour raison de diagnostique seulement) ......................23 Guide de dépannage du PVH58FM ....................................... 24 Liste de pièces du PVH58FM ...........................................
-
Page 4: Avertissements, Installation Et Fonctionnement
VERTISSEMENTS INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Réglementation pour l’installation Cet appareil au gaz doit être installé par un installateur qualifié en conformité avec les codes locaux du bâtiment, ou — en l’absence de codes locaux — selon le code d’installation CAN/CSA-B149.1 ou .2 en vigueur (au Canada), ou le National Fuel Gas Code Z223.1- NFPA 54 en vigueur (aux États-Unis). -
Page 5: Instructions De Fonctionnement Et Entretien
Les appareils de combustion au gaz doivent être utilisés seulement comme source chauffage d’appoint et/ou à des fins de décoration, et en aucun cas ne devraient être la source principale de chauffage. Cet appareil ne doit pas être relié à une cheminée qui dessert aussi un appareil à combustible solide. N.B. -
Page 6: Vue D'ensemble De L'installation Du Pvh58Fm
’ ’ PVH58FM UE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION DU Autant les conduits rigides que les conduits flexibles peuvent être utilisés, avec les ensembles adaptateurs appropriés. Procédure pour l’installation de l’évent mécanisé horizontal PVH58FM Installez le foyer selon les instructions du manuel. Choisissez un emplacement approprié... -
Page 7: Dégagements Pour Lévacuation
’ ÉGAGEMENTS POUR L ÉVACUATION N.B. Les dégagements sont jusqu’à la plaque de l’évent, ajoutez 5-1/2” pour que les dégagements soient jusqu’à la ligne du centre Les règlements et codes locaux peuvent exiger des dégagements différents. Figure 2 – Dégagements généraux. Le dégagement au-dessus des véranda, porche, patio ou balcon, ou autre surface combustible, est de 27”. -
Page 8: Évacuation En Conduit Rigide Ou Flexible
É VACUATION EN CONDUIT RIGIDE OU FLEXIBLE L’évent mécanisé PVH58FM est approuvé pour utilisation avec le système SECTION 2 ÉVACUATION DIRECTE CONDUIT RIGIDE 4 x 6-5/8” (Installation complète – Commandez Z57DFA, ZDVDRA, d’évacuation M&G DuraVent DirectVent Pro Direct Vent (Modèle DV-GS ZDVDIA) Series), et les systèmes AmeriVent Direct Vent Pipe, ICC Excel Direct, Z57DFA... -
Page 9: Adaptateurs Et Ensembles Dadaptateurs
’ DAPTATEURS ET ENSEMBLES D ADAPTATEURS Adaptateurs au foyer Adaptateurs à l’évent ZDVDKA Z47PVA Adaptateur de foyer Ensemble d’adaptateur de DuraVent conduit flexible ZDVDFA & Z58DFA Z57PVA Adaptateur de foyer Ensemble d’adaptateur de DuraVent conduit flexible ZDVDRA Z58PVA Manchon réducteur Ensemble d’adaptateur de DuraVent conduit flexible... -
Page 10: Maximum
’ ONFIGURATIONS DE L ÉVACUATION Maximum La longueur maximale de l’évacuation est de 125 pi [38,1 m] plus six coudes 90° avec un réglage d’entrée d’air à bas « LOW ». L’évent NE DOIT PAS être plus bas que l’appareil. Référez-vous à... -
Page 11: Dimensions Du Pvh58Fm
PVH58FM IMENSIONS DU Évent PVH58FM Bordure extérieure Figure 5 – Dimensions générales du PVH58FM. Extérieur des languettes d’espacement : 13-1/2’’ Extérieur des languettes d’espacement : 12-9/16’’ PLIEZ LES 6 LANGUETTES D’ESPACEMENT Figure 6 – Dimensions générales du manchon mural du PVH58FM. Page 10... -
Page 12: Ouvertures Et Installation Du Manchon Mural
UVERTURES ET INSTALLATION DU MANCHON MURAL Le manchon mural s’installe du côté de la charpente. Une ouverture de charpente de 12-9/16” x 13-9/16” [31,9 cm x 34,4 cm] est nécessaire pour que le manchon s’insère correctement. Pour installer, pliez les 6 languettes d’espacement du manchon mural tel qu’illustré à la Figure 7, orientez-le avec le côté... -
Page 13: Installation Encastrée Du Pvh58Fm
PVH58FM NSTALLATION ENCASTRÉE DU L’évent mécanisé PVH58FM peut être installé encastré dans le mur jusqu’à une profondeur de 4-1/2 pouces [11,4 cm]. Utilisez de la silicone ou de la mousse isolante pour étanchéifier correctement. Fixez les adaptateurs d’évacuation à l’évent mécanisé en les retenant aux les courroies de fixation avec des vis. -
Page 14: Prolongateur De Faisceau De Fils Principal Pvh20H
PVH20H ROLONGATEUR DE FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL Un faisceau de fils de 20 pi [6 m] est fourni avec l’évent mécanisé PVH58 / PVH58FM. Ce faisceau peut être utilisé autant pour l’évent mécanisé principal que pour l’interrupteur bipolaire. Si vous avez besoin de plus long de fil, un prolongateur de faisceau de fils peut être commandé (PVH20H) et branché en série avec l’autre. -
Page 15: Pvh58Fm, Branchement Du Système Millivolt
PVH58FM, B RANCHEMENT DU SYSTÈME MILLIVOLT Valve MV PV2 ÉVENT MÉCANISÉ Ens. de vitesse du PVH58FM 58FM-RHEO PVH58FM Voir page 19. Module de contrôle de l’évent mécanisé Modèle MV UNE BOÎTE DE JONCTION EST INCLUSE AVEC LE FOYER. DES PRISES ADDITIONNELLES PEUVENT ÊTRE REQUISES. -
Page 16: Schéma Du Module De Contrôle (Pvcm) De L'évent Mécanisé Pvh58Fm - Millivolt
(PVCM) ’ PVH58FM - M CHÉMA DU MODULE DE CONTRÔLE DE L ÉVENT MÉCANISÉ ILLIVOLT 120VAC, 1HP, 60Hz PHASE (NOIR) NEUTRE (BLANC) FOURNI PAR LE CLIENT PRISE DE COURANT MALT PRISE DE COURANT MALT MALT PRISE AC RELAIS NOIR #1 MALT NOIR #1 NOIR #1... -
Page 17: Pvh58Fm, Branchements (De Base) Du Système D'allumage À Veilleuse Intermittente (Ipi)
PVH58FM, B ’ (IPI) RANCHEMENTS DE BASE DU SYSTÈME D ALLUMAGE À VEILLEUSE INTERMITTENTE Méthode de branchement recommandée Premièrement assurez-vous que le système IPI est complètement installé et qu’il fonctionne bien avec les composantes de branchement de l’évent mécanisé. Et ensuite branchez le module de contrôle de l’évent tel qu’illustré dans le diagramme ci-dessous. Aux États-Unis, les thermostats NE SONT PAS PERMIS pour les foyers au gaz ventilés (ANSI Z21.50b-2016-Decorative) PVH58 / PVH58FM... -
Page 18: Pvh58Fm, Fonctionnement Sans Piles Du Récepteur De Télécommande Egt / Egtm
PVH58FM, F EGT / EGTM ONCTIONNEMENT SANS PILES DU RÉCEPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE Le récepteur de télécommande et le système IPI peuvent être alimentés par l’adaptateur AC. Ceci est avantageux si vous ne voulez pas utiliser de piles. Branchez simplement l’adaptateur AC dans le faisceau de fils du contrôleur à distance (1002-P906si) tel qu’illustré dans le diagramme ci-dessous. Méthode de branchement recommandée Premièrement assurez-vous que le système IPI est complètement installé... -
Page 19: Pvh58Fm, Branchements Du Système D'allumage À Veilleuse Intermittente (Ipi) (Avec Accessoires)
PVH58FM, B ’ (IPI) ( RANCHEMENTS DU SYSTÈME D ALLUMAGE À VEILLEUSE INTERMITTENTE AVEC ACCESSOIRES Méthode de branchement recommandée Premièrement assurez-vous que le système IPI est complètement installé et qu’il fonctionne bien avec les composantes de branchement de l’évent mécanisé. Et ensuite, branchez le module de contrôle de l’évent tel qu’illustré dans le diagramme ci-dessous. Aux États-Unis, les thermostats NE SONT PAS PERMIS pour les foyers au gaz ventilés (ANSI Z21.50b-2016-Decorative) Légende des faisceaux... - Page 20 (PVCM) ’ PVH58FM– V (IPI) CHÉMA DU MODULE DE CONTRÔLE DE L ÉVENT MÉCANISÉ EILLEUSE INTERMITTENTE 120VAC, 1HP, 60Hz PHASE (NOIR) NEUTRE (BLANC) FOURNI PAR LE CLIENT PRISE DE COURANT MALT PRISE DE COURANT CERT. FICHE AC PV2 / Fil #3 MALT ADAPTATEUR MURAL 7VDC RELAIS...
-
Page 21: Pvh58Fm, Branchements Du Système Proflame 2 (Pf2) (Avec Accessoires)
PVH58FM, B 2 (PF2) ( RANCHEMENTS DU SYSTÈME ROFLAME AVEC ACCESSOIRES Aux États-Unis, les thermostats NE SONT PAS PERMIS pour les foyers au gaz ventilés (ANSI Z21.50b-2016-Decorative) PVH58 / PVH58FM PVH58FM ens. de vitesse 58FM-RHEO Voir page 19 Cordon d’alimentation PF2 584-PWR-C VERT Ventilateur 110VAC... -
Page 22: Enlever Le Cavalier Interne
PVH58FM, P ’ 2 (PF2) RÉPARATION DE L ÉVENT MÉCANISÉ POUR ROFLAME N.B. : Le module de contrôle de l’évent mécanisé PVC58IPI N’EST PAS REQUIS pour les systèmes Proflame 2. Avant de commencer les branchements, deux items du système Proflame 2 doivent être légèrement modifiés pour qu’il fonctionne en configuration pour l’évent mécanisé... -
Page 23: Schéma Du Module De Contrôle (Pvcm) De L'évent Mécanisé Pvh58Fm - Proflame 2 (Pf2)
(PVCM) ’ PVH58FM – P 2 (PF2) CHÉMA DU MODULE DE CONTRÔLE DE L ÉVENT MÉCANISÉ ROFLAME 120VA, 1PH, 60Hz PHASE (NOIR) FOURNI NEUTRE (BLANC) PAR LE CLIENT PRISE DE COURANT ROUGE VERT BRUN NOIR BLANC MALT PVH20H (CÂBLE BX) UTILISÉ... -
Page 24: Ajustement Du Débit Dair De Lévent Mécanisé Pvh58Fm
’ ’ PVH58FM JUSTEMENT DU DÉBIT D AIR DE L ÉVENT MÉCANISÉ Le PVH58FM est équipé d’un commutateur de vitesse variable pour ajuster le débit d’air de sortie à un taux basé sur la configuration de l’évacuation. Une fois le foyer complètement installé et réglé, les caractéristiques de flammes peuvent être ajustées pour obtenir une performance et une esthétique optimales. -
Page 25: Guide De Dépannage Du Pvh58Fm
PVH58FM UIDE DE DÉPANNAGE DU N.B. : Avant de brancher le module de contrôle de l’évent mécanisé, assurez-vous que tous les autres accessoires et systèmes (système de télécommande, ventilateur, lampes, etc.) sont branchés et fonctionnement correctement. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES ACTION CORRECTIVE Le souffleur de l’évent ne démarre pas. -
Page 26: Liste De Pièces Du Pvh58Fm
PVH58FM ISTE DE PIÈCES DU NO DE PIÈCE DESCRIPTION ÉVACUATION 4/7 ET ADAPTATEURS D’ÉVACUATION Pour les foyers à convertir en conduit rigide (DuraVent-DirectVent Pro, etc.) au foyer : ZDVDKA Adaptateur de foyer DuraVent (ZRB46 seulement) ZDVDFA Adaptateur de foyer DuraVent ZDVDIA Raccord d’évasement DuraVent (Pour relier les évacuations 4/6-5/8"... - Page 27 ÉVACUATION 7/10 ET ADAPTATEURS D’ÉVACUATION Pour les foyers à convertir en conduit rigide (Simpson DuraVent, etc.) au foyer : Z69DFA Manchon de réduction 10”Lg – 8”Sm, manchon de réduction 7”Lg – 5”Sm, collet élévateur 2-1/4” x 10” (Permet au MQZDV4634 & MQRB6961 de recevoir un conduit rigide au foyer) Pour les installations avec évent mécanisé...
- Page 28 GARANTIE À VIE LIMITÉE Cette garantie à vie limitée s’applique seulement lorsque l’appareil reste à l’endroit où il a été initialement installé et seulement s’il a été installé aux États-Unis continentaux, en Alaska, à Hawaii, et au Canada. Cette garantie est applicable uniquement si l’appareil est utilisé...