Publicité
Liens rapides
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
EN Operating and maintenance
manual
FR Instructions de service et
d'entretien
NL Gebruiksaanwijzing en
onderhoudshandleiding
IT Istruzioni per l'uso e la
manutenzione
ES Manual de instrucciones y
mantenimiento
PT Instruções de utilização e
manutenção
810518-00 | 20.02.18
PL Instrukcja obsługi i kons-
erwacji
CZ Návod k obsluze a údržbě
SK Návod na obsluhu a údržbu
SI Navodila za upravljanje in
vzdrževanje
RU Руководство по
эксплуатации и техническому
обслуживанию
GR Οδηγίες χειρισμού και
συντήρησης
EE Kasutus- ja hooldusjuhend
LV Lietošanas un apkopes
instrukcija
LT Naudojimo ir techninės
priežiūros instrukcija
RO Manual de utilizare şi de
întreţinere curentă
HU Kezelési- és karbantartási
útmutató
HR Upute za rad i održavanje
BG Инструкция за използване и
техническо обслужване
Publicité
Sommaire des Matières pour Roto RotoQ ZRO Q
- Page 1 Bedienungs- und Wartungsanleitung EN Operating and maintenance PL Instrukcja obsługi i kons- LV Lietošanas un apkopes manual erwacji instrukcija FR Instructions de service et CZ Návod k obsluze a údržbě LT Naudojimo ir techninės d‘entretien priežiūros instrukcija SK Návod na obsluhu a údržbu NL Gebruiksaanwijzing en RO Manual de utilizare şi de SI Navodila za upravljanje in...
- Page 3 ........................4 ........................6 ........................8 www.roto-extra.com www.simu.com Handsender, TRANSMITTER, EMETTEUR MOBILE, Handzender, Na- dajnik przenośny , Přenosný vysílač, Emisor móvil, Emissor mobile www.simu.com Motor, Engine, Moteur, motor, silnik...
- Page 4 ZRO Q ZRO Q...
- Page 7 ZRO Q...
- Page 10 Technische Daten Handsender Características técnicas Přenosný Technical data TRANSMITTER vysílač, Caractéristiques techniques Datos técnicos Emisor móvil EMETTEUR MOBILE Características técnicas Emissor Technische Kenmerken Handzender mobile Características técnicas Nadajnik przenośny www.simu.com - Funksender / Produkt : Klasse 3 / IP30 - Wireless switch/class III – Protection Index: IP30 - Sendedauer: max.
- Page 11 - Nadajnik : klasa III - Stopień zabezpieczenia : IP30 - Bezdrátový vysílač : třída III - Kryti : IP30 - Czas transmiji : maks 10 sek. - Maximální doba vysílaní je 10 sek. - Temperatura użytkowania : -10T60 (-10°C / +60°C) - Pracovní...
- Page 12 Roto Dach- und Solartechnologie GmbH Wilhelm-Frank-Straße 38-40 97980 Bad Mergentheim Deutschland AT | SI BE | LU Buldach Roof Systems +49 (0)7931 54 90 86 20 +43 (0)2 75 42 11 99 +32 (0)67 89 41 30 +359 886 66 72 33 ...