Sommaire des Matières pour newchef NW-400
- Page 1 Licuadora eléctrica NW- 400 Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruções Manuale di istruzioni Mode d’emploi Betriebsanleitung...
- Page 2 Licuadora eléctrica NW- 400 Model: 7280 Voltage: 220~240V, 50/60Hz Power: 400W...
-
Page 3: Table Des Matières
Desmontaje Disassambling Servicio Técnico - SAT Manual de instruções Manuale di istruzioni Instruções de segurança Norme di sicurezza Partes e descrição Descrizione Set sua Licuadora NW-400 Set Licuadora NW-400 Operação Funzionamento Limpeza Pulizia e manutenzione Removendo Rimozione Mode d’emploi Betriebsanleitung Consignes de sécurité... -
Page 4: Precauciones De Seguridad
Guárdelo para futuras referencias. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de conectar su Licuadora NW-400 a la red eléctrica, retire todo el embalaje, las etiquetas y protecciones de transporte. • Desconecta de la toma de alimentación principal cuando no esté en uso. -
Page 5: Partes Y Descripción
ADVERTENCIA: No utilice el aparato si hay piezas dañadas, con un cable dañado, el enchufe dañado, después de un mal funcionamiento, si se ha caído o esta dañado por alguna causa. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -
Page 6: Configuración
émbolo de empuje. Aviso: El aparato dispone de un interruptor de seguridad. Evita que el motor arranque accidentalmente. Compruebe que todos los componentes, el tamiz centrifugador y la tapa transparente se han acoplado correctamente. NW-400 Licuadora eléctrica... -
Page 7: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Preparar la fruta y el vegetal: 1. Lave las frutas y verduras. 2. Deseche la cáscara de la fruta, por ejemplo de la piña, melón, papaya, etc. 3. Retire las semillas, huesos, corazón y tallo de frutas y verduras, como melocotón, nectarina, cereza, etc. -
Page 8: Limpieza
Después de cada uso, su Licuadora NW-400 debe limpiarse adecuadamente. Mantenga su Licuadora NW-400 en un lugar seco y bien ventilado. Si no se utiliza durante más de 3 días, asegúrese de lavar las partes antes del siguiente uso. -
Page 9: Mantenimiento
1. Gire la rueda a la posición “0” y asegúrese de que la máquina deja de funcionar por completo. 2. Apague su Licuadora NW-400 y asegúrese de desconectar de la toma de alimentación antes de cambiar los accesorios. 3. Extraiga los componentes: la carcasa de plástico y la apertura de alimentación, los depósitos de pulpa y jugo, el émbolo de empuje, el filtro... - Page 10 Debe cuidar los componentes del núcleo de la máquina. · Se enviará al punto de mantenimiento designado para realizar una reparación técnica. NW-400 Licuadora eléctrica...
- Page 11 La máquina hace Puede que el montaje sea incorrecto o se hayan mucho ruido, acumulado muchos residuos en el filtro de jugo. desprende mal olor, · Por favor, apague y desenchufe el aparato: se ha sobrecalentado, · Compruebe que todos los componentes se han desprende humo, etc.
-
Page 12: Instruções De Segurança
• Use somente citros no seu, nunca outros produtos alimentares, pois podem causar danos não cobertos pela garantia • Desligue a tomada Licuadora NW-400 quando não estiver em uso durante a montagem, desmontagem, e antes da limpeza. • Quando a limpeza, não mergulhe a base do motor em líquido. Em vez disso, use um pano macio e úmido para limpar. -
Page 13: Set Sua Licuadora Nw-400
5. Coloque o recipiente de coleta de suco nas orientações de base do motor (8). Deslize-o até encaixar. 6. Coloque a citrus top curto em cima da transportadora base de cabeças juicers (9). 7. Conecte o cabo de alimentação. Seu Licuadora NW-400 está pronta para uso! -
Page 14: Operação
Após cada uso, Licuadora NW-400 ser devidamente limpo. Mantenha seu Licuadora NW-400 em local seco e bem ventilado. Se ele não for usado por mais de 3 dias, não se esqueça de lavar as peças antes do próximo uso. - Page 15 REMOVENDO SUA Licuadora NW-400 17. Desligue o Licuadora NW-400 e certifique-se de desconectar da fonte de alimentação antes de trocar os acessórios. 18. Retire o recipiente do suco. 19. Abra a tampa superior completamente com ambas as mãos colocadas em cada lado.
-
Page 16: Consignes De Sécurité
Nous vous remercions de l’achat de votre Licuadora NW-400. Se it vous plaît lire ce manuel d’instructions contient des informations de sécurité importantes. Conservez-le pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITÉ Avant de connecter au réseau du Licuadora NW-400, rettirer tous les emballages, les étiquettes et le transport de protection. -
Page 17: Set Votre Licuadora Nw-400
(6) La glisser jusqu’à ce qu’il se verrouille. 6. Mettre en place des agrumes top court sur le dessus du support de base Responsables centrifugeuses (9). 7. Branchez le cordon d’alimentation. Votre Licuadora NW-400 est prêt à I’emploi! -
Page 18: Fonctionnement
Après chaque utilisation, Licuadora NW-400 être correctement nettoyé. Gardez votre Licuadora NW-400 dans un endroit sec et bien ventilé. Se it ne est pas utilisé pendant plus de trois jours, ne oubliez pas de laver les parties avant la prochaine utilisation. - Page 19 ENLEVER SON Licuadora NW-400 17. Éteignez votre Licuadora NW-400 et être sur de se déconnecter de l‘alimentation avant de changer les accessoires. 18. Retirez le contenant de jus. 19. Ouvrez le capot supérieur complètement avec les deux mains placées de chaque côté. Les tiges de verrouillage glissent fentes à l’arrière des centrifugeuses de base de support de têté.
-
Page 20: Safety Precautions
• When cleaning, do not submerge the base of the motor in any liquid. Instead, use a soft, damp cloth. Licuadora NW-400 has been designed exclusively for domestic use, any other use will void the warranty of this product. -
Page 21: Components And Description
Slide in until it locks in position. 6. Place the citrus-cutting cover on the upper part of the juicing cones base holder adjusting it to the holes (9). 7. Connect the power cable. Your Licuadora NW-400 is now ready for you to use! -
Page 22: Operation
After each use, your Licuadora NW-400 should be cleaned properly. Keep your Licuadora NW-400 in a place which is both dry and well ventilated. If it is not used for more than three days, make sure that you clean the parts before using them again. - Page 23 DISASSEMBLING YOU Licuadora NW-400 17. Switch your Licuadora NW-400 off and make sure that the power cable is unplugged from the mains power socket before changing any of the accessories. 18. Remove the juice collection receptacle. 19. Completely open the upper cover with one hand placed on each side of it.
-
Page 24: Norme Di Sicurezza
• Utilizzare solo agrumi nei vostri, mai altri prodotti alimentari Licuadora NW- 400 dato che possono causare danni non coperti da garanzia • Staccare Ia presa Licuadora NW-400 quando non in uso durante it montaggio, lo smontaggio, e prima della pulizia. -
Page 25: Descrizione
5. Inserire il contenitore di raccolta del succo nelle linee guida della base del motore (6). Scorrere fi no al bloccaggio. 6. Inserire il breve agrumi superiore sopra del supporto di base teste spremiagrumi (9). 7. Collegare il cavo di alimentazione. II suo Licuadora NW-400 è pronto per l’uso! -
Page 26: Funzionamento
Dopo ogni utilizzo, Licuadora NW-400 pulire correttamente. Mantenete il vostro Licuadora NW-400 in un ambiente secco e ben ventilato. Se non viene utilizzato per più di 3 giorni, sia sicuro lavare le parti prima del successivo utilizzo. - Page 27 RIMOZIONE IL Licuadora NW-400 17. Spegnere il Licuadora NW-400 e assicurarsi di scollegare dalla rete di alimentazione prima di cambiare gli accessori. 18. Togliere il contenitore di succo. 19. Aprire il coperchio superiore completamente con entrambe le mani disposte su ogni lato. Le aste di bloccaggio scorrono slot sul retro delle centrifughe di base del supporto testa.
-
Page 28: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Licuadora NW-400 Entsafters von newchef entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig ® durch. Es enthält wichtige Sicherheitshinweise. Bewahren Sie es für spätere Konsultationen auf. SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie den Licuadora NW-400 an das Stromnetz anschließen, entfernen Sie alle Verpackung, Etiketten und Schutzelemente für den Transport. -
Page 29: Teile Des Gerätes
5. Setzen Sie den Saftbehälter in die Führungen an der Motorbasis (6) und schieben Sie ihn nach Innen, bis es einrastet. 6. Montieren Sie die Schneidvorrichtung an den oberen Teil der den Führungen (9) angepassten Basis der Entsaftungsköpfen. 7. Schließen Sie das Netzkabel des Gerätes an. Ihr Licuadora NW-400 ist nun einsatzbereit! -
Page 30: Betrieb Des Gerätes
überschüssige Fruchtfleisch uner den Köpfen. Der Licuadora NW-400 muss nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt werden. Versorgen Sie Ihren Licuadora NW-400 in einem trockenen, gut belüfteten Ort auf. Falls Sie das Gerät für mehr als 3 Tage verwenden, waschen Sie seine Teile gründlich bevor Sie es zur Seite legen. - Page 31 DEMONTAGE DES Licuadora NW-400 17. Schalten uns stecken Sie Ihren Licuadora NW-400 aus, bevor Sie die Teile davon montieren oder ersetzen. 18. Entfernen Sie den Saftbehälter. 19. Öffnen Sie die obere Abdeckung vollständig mit beiden Händen. Schieben Sie die Verriegelungsstangen der Schlitze, die sich auf der Rückseite der Basis der Entsaftungsköpfe befinden.