Publicité
GENERAL ASSEMBLY PROCEDURES
PROCÉDURES D'ASSEMBLAGE GÉNÉRALE
PROCEDIMIENTOS DE ENSAMBLAJE GENERAL
Connecting the tiles with the connectors (the plus-sign shaped pieces)
Connexion des tuiles avec les connecteurs (les pièces en forme de signe plus)
Conectar las piezas con los conectores (las piezas en forma de cruz)
1. Insert one arm of the connector into
the outer slot on one edge of a tile.
1. Insérez un bras du connecteur dans la
fente extérieure d'un bord d'une tuile.
1. Inserte uno de los extremos del
conector en la ranura de uno de los
extremos de la pieza.
SHARK · REQUIN · TIBURÓN
VIDEO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE VIDÉO
VIDEO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
2. Weave the arm back through the tile by
inserting it into the inner slot.
2. Repassez le bras à travers la tuile en
l'insérant dans la fente intérieure.
2. Inserte de nuevo el extremo del
conector haciendo un tejido, insertándolo
de nuevo en la ranura interna.
This arrow symbol instructs you to flip the assembly over.
Ce symbole en forme de flèche vous indique de retourner l'ensemble.
Este símbolo de flecha le indica que le de vuelta al ensamblaje.
Always pay attention to the direction
of the folding line!
Faites toujours attention à la direction
de la ligne de pliage !
¡Siempre preste atención a la
dirección de la línea de plegado!
The arrow pointing to the dotted line instructs
you to fold the tile along its folding line.
La flèche pointant vers la ligne pointillée vous
indique de plier la tuile le long de sa ligne de
pliage.
La flecha que apunta a la línea punteada le indica
que doble la pieza por toda la línea de plegado.
In general, the first time a piece is
The pieces already added in a
introduced in the assembly, it is
previous step are usually shown in
shown in color.
white or gray.
En général, la première fois qu'une
Les pièces déjà ajoutées lors d'une
pièce est introduite dans
étape précédente sont
l'assemblage, elle est représentée
généralement représentées en
en couleur.
blanc ou en gris.
En general, la primera vez que se
Las piezas que se han agregado en
introduce una pieza en el
los pasos anteriores generalmente
ensamblaje, se muestra de un color.
se muestran en color blanco o gris.
Publicité
