1. Manuels
  2. Marques
  3. Archer Manuels
  4. Ordinateurs de poche
  5. Field PC
  6. Guide de référence

Archer Field PC Guide De Référence

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Archer Field PC

  • Page 1 Guide de référence...
  • Page 3 ULTRA-RUGGED FIELD PC Guide de référence...
  • Page 4 ActiveSync, Excel, Hotmail, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, PowerPoint, Visual Studio, Windows, Windows Media, Windows Mobile, Windows Mobile Device Center, Windows Vista et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. ®...

  • Page 5: Table Des Matières

    Introduction Présentation de Windows Mobile® 6 ......2 Utilisation de la documentation ........3 Présentation du Field PC ............. 4 Mise en route Étape 1 : installation du bloc batterie ......8 Étape 2 : chargement du bloc batterie......9 Étape 4 : connexion à...
  • Page 6 Réalisation de tâches courantes sur le Field PC Suspension du fonctionnement de l'appareil .....42 Mise hors tension du Field PC .........43 Réinitialisation de l'appareil ..........44 Exploration des fichiers ............45 Fermeture des programmes en cours d'exécution ..............46 Basculement entre les programmes en cours d'exécution ............47...
  • Page 7 Avertissements concernant le bloc batterie ....99 Avertissements concernant l'équipement ....101 Utilisation du Field PC à des températures extrêmes ................101 Nettoyage du Field PC ............. 102 Réparation du Field PC ............ 104 Mise au rebut du Field PC et des blocs batterie ................104...
  • Page 8 11 Conseils de dépannage et d’entretien Conseils de dépannage ........... 106 Que faire avant de contacter le centre de réparation ..............110 12 Informations destinées aux développeurs de logiciels Documentation de programmation ......112 Kit de développement logiciel (SDK) ......112 Outils de développement logiciel .........113 Annexe A Caractéristiques du produit brochage en port série à...
  • Page 9 Introduction Présentation de Windows Mobile ® Utilisation de la documentation Présentation du Field PC...

  • Page 10: Introduction

    Chapitre 1 Introduction Ce Field PC, solide et utilisable dans les environnements les plus extrêmes, est le compagnon portatif idéal. Conçu pour Microsoft ® Windows Mobile ® 6, votre Field PC est doté de plusieurs logiciels et accessoires. Utilisez-le pour naviguer sur Internet, rechercher des informations, vous documenter et communiquer.

  • Page 11: Utilisation De La Documentation

    Chapitre 1 : introduction Si vous avez besoin d'aide, le Field PC est doté d'un système d'aide complet qui fournit de nombreuses informations. Vous trouverez de plus amples informations sur Windows Mobile ® 6 à l'adresse suivante : http://www.microsoft.com/windowsmobile/6-1/default.mspx Utilisation de la documentation Votre Field PC est équipé...

  • Page 12: Présentation Du Field Pc

    Field Remarque : pour une liste plus détaillée des rubriques du présent Guide de référence, reportez-vous à l'index. Présentation du Field PC Cette section décrit les différents éléments du Field PC. Pour des instructions sur l'utilisation du matériel, reportez-vous au Chapitre 3.
  • Page 13 Chapitre 1 : introduction 1 Surmoulure 11 Bouton élastomère d'alimentation 2 Façade en magnésium 12 Bouton du menu 3 Coque écran contextuel 4 Voyant de charge 13 Bouton Entrée 5 Bouton du menu 14 Voyant de notifi cation 15 Affi chage écran tactile Démarrer 6 Bouton du Gestionnaire 16 Points d'attache...
  • Page 14 Vue du haut avec capot standard Vue du haut sans capot Vue de dessous illustrant le module de communications 21 Stylet 22 Vis de la moulure du boîtier 23 Vis du capot standard (imperdables) 24 Cache de l'antenne Bluetooth ® en option 25 Logement de carte Compact Flash 26 Logement de carte d'E/S Secure Digital...
  • Page 15 Mise en route Installation du bloc batterie Chargement du bloc batterie Établissement des paramètres de base sur le périphérique Connexion à un ordinateur de bureau Création d'une connexion à un ordinateur de bureau...

  • Page 16: Mise En Route

    Faites attention lorsque vous décrochez la dragonne ou que vous tenez le Field PC par la dragonne. 2. Appuyez sur le volet du compartiment de la batterie et faites glisser le loquet du volet du compartiment de la batterie vers la droite pour le déverrouiller, comme illustré...

  • Page 17: Étape 2 : Chargement Du Bloc Batterie

    3. Branchez l'autre extrémité du chargeur mural dans la prise jack CC du Field PC. L'appareil se met sous tension au bout de quelques secondes et une lumière rouge clignotante apparaît pour indiquer que l'appareil est en cours de chargement.
  • Page 18 Nous vous recommandons de créer un nom pour le Field PC afi n que les périphériques externes, tels que les ordinateurs de bureau ou les périphériques équipés de la technologie Bluetooth ® puissent le différencier plus facilement des autres dispositifs.

  • Page 19: Étape 4 : Connexion À Un Ordinateur De Bureau

    Vous pouvez sauter les étapes 4 et 5. Pour accéder à ces options de synchronisation de base, raccordez le Field PC à l'ordinateur de bureau à l'aide d'un câble USB. Pour un support de synchronisation complet tel que les contacts, e-mail, calendrier, notes, et tâches de Microsoft Outlook...

  • Page 20: Étape 5 : Création D'une Connexion À Un Ordinateur De Bureau

    à l'écran pour l'installer. Remarque : installez ActiveSync avant d'attacher un câble USB à l'ordinateur de bureau ou au Field PC. Étape 5 : création d’une connexion à un ordinateur de bureau 1.
  • Page 21 Utilisation du matériel Identifi cation des fonctions des boutons Personnalisation des fonctions des boutons Suspension, mise hors tension, réinitialisation et restauration des paramètres par défaut Utilisation du stylet Utilisation de l'écran tactile Identifi cation des signaux des voyants Remplacement du bloc batterie Utilisation de périphériques tels que les cartes CF, cartes SD et lecteurs USB...

  • Page 22: Utilisation Du Matériel

    Chapitre 3 Utilisation du matériel Ce chapitre vous enseigne à utiliser les composants matériels du Field PC. Vous apprendrez à : • Identifi er les fonctions des boutons • Personnaliser les fonctions des boutons • Utiliser les boutons permettant de suspendre le fonctionnement de l'appareil, de mettre hors tension l'appareil ou de le réinitialiser...

  • Page 23: Personnalisation Des Fonctions Des Boutons

    Entre la touche programmable ou l'option sélectionnée. Bouton Met sous et hors tension, d'alimentation réinitialise et met en suspens le Field PC. (Pour des détails, reportez-vous à la section Fonctions du bouton d'alimentation de ce chapitre.) Bouton Permet de naviguer.
  • Page 24 • Bouton Origine • Bouton du menu contextuel Remarque : il n'est pas possible de personnaliser les fonctions attribuées au bouton Entrée, au bouton d'alimentation et au bouton quadridirectionnel. Pour réaffecter un programme ou un raccourci à un bouton, procédez comme suit : 1.

  • Page 25: Suspension, Mise Hors Tension, Réinitialisation Et Restauration Des Paramètres Usine

    à leur état initial (usine). Vous trouverez ci-dessous la procédure à suivre pour chaque opération. Suspension du périphérique. Il faut différencier la suspension du fonctionnement du Field PC de la mise hors tension de l'appareil : • Lorsque vous suspendez le fonctionnement de l'appareil, celui-ci passe en mode Veille.
  • Page 26 Toutefois, l'appareil continue de se charger. Mise hors tension du Field PC. Lorsque vous mettez l'appareil hors tension, tous les programmes se ferment et l'alimentation des composants du système est coupée, sauf celle de l'horloge en temps réel.
  • Page 27 L'appareil ne peut pas être remis sous tension tant que le rétro-éclairage n'est pas désactivé. Pour mettre votre Field PC sous tension, appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant de notifi cation vert apparaisse.
  • Page 28 Restauration de l'appareil à son état d'origine. Suivez les étapes ci-dessous pour restaurer le stockage, les paramètres et les icônes utilisateur de votre Field PC à leur état d'origine. AVERTISSEMENT ! La restauration du Field PC à son état initial (usine) entraînera la suppression défi nitive des données enregistrées, des logiciels installés et...

  • Page 29: Utilisation Du Stylet

    Chapitre 3 : utilisation du matériel Utilisation du stylet Le stylet est rangé dans un emplacement situé sur le dessus de l'appareil. Un trou, au niveau de l'extrémité du stylet, permet de fi xer un cordon. Tout comme le bouton gauche d'une souris d'ordinateur, le stylet vous permet de sélectionner ou de désélectionner des éléments et de saisir des données.

  • Page 30: Utilisation De L'écran Tactile

    Pour savoir comment installer cette protection ou nettoyer l'écran tactile, reportez- vous au Chapitre 10 : entretien de votre Field PC. PRÉCAUTION : veillez à remplacer la protection de l'écran aussi souvent que les instructions de...
  • Page 31 Chapitre 3 : utilisation du matériel Calibrage de l'écran tactile. Si l'écran tactile ne répond pas adéquatement aux pressions du stylet, essayez de le calibrer manuellement en procédant comme suit : 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres. La fenêtre de paramètres apparaît, comme illustré...

  • Page 32: Signaux Des Voyants

    Signaux des voyants Le Field PC signale les événements et les processus à l'aide d'un voyant de charge et d'un voyant de notifi cation. Voyant de charge. Ce voyant rouge apparaît à la gauche du bouton du menu Démarrer. Une lumière clignotante signale que la batterie est en train de se recharger ;...
  • Page 33 PRÉCAUTION : si vous décrochez la dragonne trop rapidement, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'écran. Faites attention lorsque vous décrochez la dragonne ou que vous tenez le Field PC par la dragonne. 4. Appuyez sur le volet du compartiment de la batterie à...
  • Page 34 Une fois la batterie remplacée, le chargement reprend. Pour savoir comment installer ou charger un bloc batterie, reportez-vous au Chapitre 2 : Mise en route. Pour savoir comment entretenir votre bloc batterie, reportez-vous au Chapitre 8 : Entretien de votre Field PC.

  • Page 35: Utilisation De Périphériques Tels Que Des Lecteurs De Cartes Cf, Sd Et Lecteurs Usb

    Secure Digital (SD) sont compatibles avec des cartes mémoire et des cartes E/S comme les cartes GPS, modem et Bluetooth. Remarque : si votre Field PC est doté de la technologie Bluetooth ® , reportez-vous aux Chapitres 8 et 9 pour de plus amples informations sur l'utilisation de périphériques avec le Field PC.
  • Page 36 CF et SDIO. Le capot standard amovible sur le Field PC est conçu pour protéger les périphériques (par exemple les cartes CF) lorsqu'ils sont insérés dans le Field PC et pour protéger le Field PC lorsqu'aucun dispositif périphérique n'est inséré. Pour retirer le capot standard, procédez...
  • Page 37 Lorsque vous retirez ou changez une carte CF ou SD sur le Field PC, attendez au moins 6 secondes avant d'insérer une autre carte dans le logement. Le Field PC a besoin de ce délai pour identifi er et utiliser correctement la nouvelle carte insérée.
  • Page 38 2. Maintenez le stylet enfoncé sur le fi chier à copier sur le Field PC. Un menu contextuel apparaît, comme illustré ici. Remarque : si vous souhaitez copier plusieurs fi chiers, pointez et glissez le stylet sur les fi chiers. Une fois les fi chiers sélectionnés, maintenez le...
  • Page 39 Les spécifi cations de torsion pour le capot standard sont de 2-lb-po (0,23 N-m). PRÉCAUTION : lorsque le capot standard est retiré, le Field PC n'est plus étanche. Évitez de l'exposer à l'humidité et resserrez fermement les vis du capot standard après l'avoir remis en place. Si le capot standard n'est pas correctement remis en place, la garantie pourra ne plus être valide.
  • Page 41 Utilisation du Field PC Comprendre l'écran Aujoud'hui Utilisation du menu Démarrer Saisie d'informations Identifi cation des icônes d'état Identifi cation des touches programmables Rotation de l'écran Diminution ou désactivation du rétro-éclairage Ajustement de l'horloge du rétro-éclairage...

  • Page 42: Utilisation Du Field Pc

    Chapitre 4 Utilisation du Field Ce chapitre décrit les éléments d'interface du Field PC et vous explique comment : • Comprendre l'écran Aujourd'hui (écran de démarrage par défaut) • Utiliser le menu Démarrer • Saisir des informations à l'aide du stylet •...

  • Page 43: Utilisation Du Menu Démarrer

    Chapitre 4 : utilisation du Field PC L'écran Aujourd'hui vous permet également de verrouiller ou déverrouiller votre appareil. Le verrouillage de l'appareil désactive l'écran pour un nettoyage facile. Allez à Démarrer > Paramètres > Aujourd'hui > onglet Éléments et sélectionnez Périphérique verrouillé pour faire apparaître l'option sur l'écran Aujoud'hui.

  • Page 44: Saisie D'informations

    Saisie d'informations En bas de l'écran se situe une icône d'entrée de données. Appuyez sur l'icône pour entrer des informations à l'aide du stylet. Vous pouvez notamment effectuer les tâches suivantes : Sélectionner des caractères alphanumériques à partir de l'utilitaire Keyboard (Clavier) à l'écran (méthode de saisie par défaut).

  • Page 45: Identification Des Icônes D'état

    3. Après avoir sélectionné une méthode de saisie, saisissez votre texte. Identifi cation des icônes d'état Les icônes d'état indiquent l'état des opérations effectuées sur le Field PC. Le tableau ci-dessous répertorie les icônes d'état et leurs fonctions. Icône Fonction Indicateur de...

  • Page 46: Identification Des Touches Programmables

    Pour une liste supplémentaire d'icônes et de leurs fonctions, suivez ces étapes : 1. Appuyez sur Démarrer > Aide > Table des matières. 2. Sélectionnez Démarrer avec l'écran Utilisation de votre appareil. 3. Appuyez sur Que signifi ent ces icônes? Identifi...

  • Page 47: Rotation De L'écran

    Chapitre 4 : utilisation du Field PC Rotation de l'écran Le Field PC peut affi cher les informations en mode Portrait ou Paysage. Pour changer l'orientation, procédez comme suit : Sélectionnez Démarrer > Paramètres > onglet Système > Écran. 2. Choisissez parmi les trois orientations d'écran : Portrait, Paysage (droitier), ou...

  • Page 48: Réglage De L'horloge Du Rétro-Éclairage

    Réglage de l'horloge du rétro-éclairage Par défaut, le rétro-éclairage de l'écran et du clavier est paramétré de façon à se désactiver au bout d'une minuté d'inactivité. Pour régler l'heure de la désactivation du rétro-éclairage, procédez comme suit : 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres >...
  • Page 49 Réalisation de tâches courantes le Field PC Suspension du fonctionnement de l’appareil Mise hors tension du Field PC Réinitialisation de l'appareil Exploration des fi chiers Fermeture des programmes en cours d'exécution Basculement entre les programmes en cours d'exécution Modifi cation des paramètres Utilisation de l'aide intégrée à...

  • Page 50: Réalisation De Tâches Courantes Sur Le Field Pc

    Il faut différencier la suspension du fonctionnement du Field PC. de la mise hors tension de l'appareil Lorsque vous suspendez son fonctionnement, l'appareil passe en mode Veille mais se souvient de l'écran qui était affi ché à la sortie de ce mode ; lorsque vous mettez le Field PC hors tension, vous effectuez une réinitialisation...

  • Page 51: Mise Hors Tension Du Field Pc

    Nous vous recommandons de mettre hors tension l'appareil mobile s'il doit rester inactif pendant plus d'une semaine. Pour mettre le Field PC hors tension, procédez comme suit : 1. Sauvegardez et fermez toutes les applications. (Pour des instructions sur la sauvegarde des fi chiers, reportez-vous à...

  • Page 52: Réinitialisation De L'appareil

    Certains programmes vous demandent de réinitialiser l'appareil lorsque vous les installez. Pour réinitialiser le Field PC, procédez comme suit : Sauvegardez vos fi chiers et fermez toutes les applications en cours. (Pour des instructions sur la sauvegarde des fi chiers, reportez-vous à la section Sauvegarde des données de ce chapitre.)

  • Page 53: Exploration Des Fichiers

    Chapitre 5 : réalisation des tâches courantes sur le Field PC Exploration des fi chiers Pour explorer les fi chiers stockés sur le Field PC, procédez comme suit : 1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Explorateur de fi chiers. La fenêtre Explorateur de fi chiers apparaît.

  • Page 54: Fermeture Des Programmes En Cours D'exécution

    Fermeture des programmes en cours d'exécution La fermeture des programmes inutilisés permet de libérer de la mémoire et d'accélérer le fonctionnement de l'appareil. Nous vous recommandons de fermer tous les programmes que vous n'utilisez pas. Remarque : si vous appuyez sur la croix (X) dans le coin supérieur droit d'un programme, vous ne faites que le réduire ;...

  • Page 55: Basculement Entre Les Programmes En Cours D'exécution

    Affi chage de l'allocation de mémoire pour les programmes Pour affi cher la quantité de mémoire disponible pour les programmes et le stockage sur le Field PC, procédez comme suit : 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Mémoire. Une nouvelle fenêtre apparaît.

  • Page 56: Modification Des Paramètres

    Modifi cation des paramètres Pour modifi er les paramètres de votre appareil, procédez comme suit : 1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres. La fenêtre Paramètres apparaît. 2. Choisissez un des onglets en bas de l'écran. Remarque : reportez-vous au Chapitre 7 pour une liste exhaustive des paramètres et de leurs emplacements.

  • Page 57: Sauvegarde Des Données

    Compact Flash (CF) ou Secure Digital (SD). Sauvegarde sur un ordinateur de bureau. Pour copier des fi chiers de votre Field PC sur un ordinateur de bureau, procédez comme suit : 1. Si vous utilisez Windows ®...
  • Page 58 Web de Microsoft ou en sélectionnant Démarrer > Programmes > Mise à jour Microsoft sur votre ordinateur de bureau. Vous pouvez ensuite synchroniser votre Field PC sur votre ordinateur de bureau. Pour de plus amples informations sur l'utilisation de Windows Vista, rendez-vous sur le site Web de Microsoft.
  • Page 59 Chapitre 5 : réalisation des tâches courantes sur le Field PC Sauvegarde sur une carte CF ou SD. Pour sauvegarder des informations sur une carte, effectuez les étapes suivantes : 1. Sélectionnez Explorateur de fi chiers dans le menu Démarrer. La fenêtre de l'Explorateur de fi...
  • Page 60 6. Sélectionnez la carte CF ou SD dans le répertoire de fi chiers. 7. Pour coller les fi chiers depuis votre Field PC sur la carte CF ou SD, appuyez sur la touche programmable Menu et choisissez Édition > Coller.

  • Page 61: Copie De Données Depuis Un Périphérique

    Copie de données depuis un périphérique Pour copier des données depuis une carte CF, une carte SD ou un lecteur USB sur votre Field PC, procédez comme suit : 1. Sur le Field PC, appuyez sur Démarrer > Programmes > Explorateur de fi chiers.
  • Page 62 5. Maintenez le stylet enfoncé sur l'espace blanc en dessous de la liste des fi chiers existants jusqu'à ce qu'un menu contextuel s'affi che. 6. Sélectionnez Coller. Le fi chier copié apparaît dans le dossier.
  • Page 63 Communication avec un ordinateur de bureau Installer ActiveSync ® sur un ordinateur de bureau Création d'une connexion ActiveSync ® Installer le Centre de périphériques Windows Mobile ® sur un ordinateur de bureau Création d'une connexion Centre de périphériques Windows Mobile ®...

  • Page 64: Communication Avec Un Ordinateur De Bureau

    Une fenêtre apparaît à l'écran. 2. Sélectionnez votre langue. 3. Suivez les instructions à l'écran pour installer Windows ® ActiveSync ® 4.5. Remarque : installez ActiveSync ® avant de brancher le câble USB à l'ordinateur de bureau ou au Field PC.

  • Page 65: Création D'une Connexion Activesync

    Création d'une connexion ActiveSync ® 1. Branchez l'extrémité Client (mini B) du câble de communication USB dans votre Field PC. 2. Branchez l'extrémité hôte (pleine taille A) du câble de communication USB à votre ordinateur de bureau. 3. Établissez un partenariat ActiveSync ®...

  • Page 66: Création D'une Connexion Centre De Périphériques Windows Mobile

    Lorsque le Centre de périphériques Windows Mobile ® installé, créez une connexion à n'importe quel moment en branchant une extrémité du câble USB à l'ordinateur et l'autre au Field PC. Le Centre de périphériques Windows Mobile ® démarre automatiquement. Suivez les instructions qui apparaissent à...
  • Page 67 En savoir plus sur les programmes et paramètres Compréhension des programmes et utilitaires du menu Démarrer Applications du menu Programmes Accès aux programmes du disque de démarrage Recherche de paramètres...

  • Page 68: En Savoir Plus Sur Les Programmes Et Les Paramètres

    • Applications du menu Programmes • Programmes fi gurant sur le disque de démarrage • Recherche de paramètres sur le Field PC Description des programmes et des utilitaires du menu Démarrer Le menu Démarrer est le principal point d'accès à...
  • Page 69 Microsoft ® Offi ce PowerPoint ® Mobile apparaissent dans le menu Démarrer illustré à la page précédente car elles sont en cours d'exécution sur le Field PC. Appuyez sur le nom du programme pour ouvrir l'application. • Programmes. Lorsque vous appuyez sur Programmes, la fenêtre du menu Programmes...

  • Page 70: Description Des Applications Du Menu Programmes

    Description des applications du menu Programmes Le menu Programmes répertorie les applications installées sur votre Field PC. Pour accéder au menu Programmes, appuyez sur Démarrer > Programmes. Les applications du menu Programmes sont décrites ci-après selon leur ordre d'apparition.
  • Page 71 (ligne commutée, Ethernet, Wi-Fi, ligne cellulaire ou Bluetooth), l'agent de téléchargement affi che automatiquement les mises à jour disponibles sur le Field PC. Vous devez avoir confi guré un serveur Microsoft Exchange pour que celui-ci envoie les téléchargements de logiciels à l'agent de téléchargement sur le Field PC.
  • Page 72 • Explorateur de fi chiers. Cet utilitaire vous permet de visualiser, de développer et de réduire les dossiers du Field PC afi n de repérer des fi chiers. • Notes. Ce programme vous permet de saisir des notes personnelles sur le système ou d'utiliser l'option Enregistreur vocal pour enregistrer des clips audio.

  • Page 73: Recherche De Paramètres

    Par exemple, vous pouvez ouvrir et modifi er un fi chier, que vous avez créé sur votre ordinateur de bureau via Microsoft Word, dans Word Mobile sur votre Field PC. Recherche de paramètres Pour rechercher des paramètres, appuyez sur Démarrer >...
  • Page 74 Paramètre Paramètres Paramètres Paramètres personnels système connexions Consignation des erreurs Entrée Verrouillage Mémoire Menus Cartes réseau Informations du propriétaire Alimentation Paramètres régionaux Supprimer des programmes Écran Sons et notifi cations Aujourd'hui Pour plus d'instructions sur la modifi cation des paramètres, reportez-vous à l'aide intégrée à l'appareil.
  • Page 75 Utilisation de l’option Bluetooth intégré Pilotes et outils Bluetooth ® Identifi cation de l’état d'alimentation de Bluetooth Création d'un partenariat Bluetooth Ports COM virtuels Bluetooth Confi guration d'un port COM Bluetooth de sortie Confi guration d'un port COM Bluetooth d'entrée...

  • Page 76: Utilisation De L'option Bluetooth Intégré

    Spécifi er un port COM dans une application • Confi gurer un port COM virtuel Bluetooth entrant Si Bluetooth n'est pas intégré à votre Field PC, vous avez besoin d'une carte Bluetooth externe pour utiliser cette technologie. Reportez-vous aux instructions associées à...

  • Page 77: Pilotes Et Outils Bluetooth

    Chapitre 8 : utilisation de l'option Bluetooth intégré Pilotes et outils Bluetooth Les pilotes Microsoft Bluetooth sont chargés sur votre Field PC à l'usine. Ces pilotes prennent en charge les profi ls suivants : périphériques série, ActiveSync, échange d'objets ( OBEX), réseau commuté, et périphériques d'interface humaine (ex : clavier ou...
  • Page 78 Lorsque vous appuyez sur cette ligne, vous ouvrez le Gestionnaire du sans-fi l, utilitaire de commande de la technologie Bluetooth. L'écran par défaut de ce Gestionnaire affi che l'état de l'alimentation et les touches programmables Terminé et Menu (reportez-vous à la fi gure ci-après). La barre Bluetooth fonctionne comme un bouton bascule et vous permet de mettre facilement l'appareil sous ou hors tension.
  • Page 79 Chapitre 8 : utilisation de l'option Bluetooth intégré Lorsque vous appuyez sur la touche programmable Menu, l'écran Paramètres Bluetooth, illustré sur l'image suivante, s'ouvre. Cet écran vous permet de défi nir les paramètres Bluetooth, et notamment l'activation ou la désactivation de la technologie Bluetooth et la création d'un partenariat Bluetooth.

  • Page 80: Création D'un Partenariat Bluetooth

    3. Cochez la case Bluetooth, puis la case Rendre Activer cet appareil détectable par d'autres périphériques. Astuce : si vous ne souhaitez pas que le Field PC soit détectable par d'autres périphériques, décochez la case Rendre cet appareil détectable par d'autres périphériques.
  • Page 81 Chapitre 8 : utilisation de l'option Bluetooth intégré Suivez la procédure ci-dessous pour créer un partenariat entre le Field PC et un autre périphérique utilisant la technologie Bluetooth : 1. Assurez-vous que les deux appareils sont sous tension, détectables et à moins de 9 mètres (30 pieds) l'un de l'autre.
  • Page 82 Si le périphérique ne possède pas de code d’authentifi cation mais en nécessite un, saisissez dans le champ Code authentif., sur le Field PC, un code d’authentifi cation alphanumérique comprenant de 1 à 16 caractères. Appuyez sur Suivant. Remarque : si vous n'êtes pas certain que votre appareil exige un code d’authentifi...

  • Page 83: Ports Com Virtuels Bluetooth

    Bluetooth. Pour que ces programmes puissent se connecter, vous devez d'abord confi gurer un port COM virtuel sur le Field PC. Une fois créé, ce port virtuel peut être utilisé comme n'importe quel autre port COM. Par exemple, vous pouvez utiliser un port COM virtuel pour des programmes qui se connectent à...

  • Page 84: Configuration D'un Port Com Bluetooth De Sortie

    Utilisez cette option si vous souhaitez confi gurer le port COM virtuel en tant que port COM de sortie (en d'autres termes, si vous voulez utiliser le Field PC pour amorcer les communications avec un autre périphérique). Suivez la procédure ci-dessous pour confi gurer un port COM Bluetooth de sortie.
  • Page 85 Chapitre 8 : utilisation de l'option Bluetooth intégré 4. L'écran Ajouter un appareil s'affi che. Appuyez sur le nom de l’appareil que vous souhaitez confi gurer en tant que port de sortie, comme illustré dans l'image ci-dessous. 5. Sélectionnez un numéro de port COM dans la liste des ports qui s'affi...
  • Page 86 Supposons que vous vous utilisez un récepteur GPS Bluetooth avec le périphérique et un programme de navigation sur le Field PC. Dans cet exemple, supposez que vous avez établi un port COM virtuel entre le Field PC et le récepteur GPS et que vous avez assigné le port COM de sortie comme COM 6.

  • Page 87: Configuration D'un Port Com Bluetooth D'entrée

    COM virtuel en tant que port COM d'entrée (en d'autres termes, si vous voulez utiliser un autre périphérique pour amorcer les communications avec le Field PC). Si vous êtes connecté par l'intermédiaire d'un appareil Bluetooth qui prend en charge les communications série, suivez la procédure ci-dessous pour confi...
  • Page 89 Profi ls Bluetooth pris ® en charge Profi l de port série Profi l de mise en réseau sur ligne commutée (DUN) Profi l de périphérique d'interface humaine (HID) Profi l de poussée d'objet (OPP)

  • Page 90: Profils Bluetooth Pris En Charge

    Mise en réseau commuté (DUN). Vous permet de vous connecter à un ordinateur via un téléphone cellulaire ou un modem Bluetooth. • Périphérique d'interface humaine (HID). Permet la communication entre le Field PC et un clavier ou une souris Bluetooth.

  • Page 91: Profil De Port Série (Spp)

    Suivez la procédure ci-dessous pour communiquer avec un périphérique via le profi l de port série. 1. Sur le Field PC, appuyez sur l'icône du Gestionnaire du sans-fi l pour vous assurer que Bluetooth est bien activé et que le Field PC est détectable. (Pour plus d'instructions, reportez-vous au chapitre précédent.)
  • Page 92 4. Entrez le code d’authentifi cation sur le Field PC et sur le périphérique. (Reportez-vous à la documentation du périphérique pour plus de détails. Si aucun code d’authentifi cation n'est répertorié pour le périphérique, appuyez sur Suivant, puis sur Non.) 5.
  • Page 93 6. Appuyez sur Nouveau partenariat. 7. Appuyez sur le nom de l'ordinateur de bureau, puis sur Suivant. 8. Entrez un code d’authentifi cation sur le Field PC. 9. Entrez le même code d’authentifi cation sur votre ordinateur de bureau. 10. Sélectionnez ActiveSync sur le Field PC. Si aucune option ActiveSync n'apparaît dans la liste des services...
  • Page 94 Avant d'installer une application d'impression tierce, vous devez détecter l'imprimante Bluetooth. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Sur le Field PC, assurez-vous que Bluetooth est activé et que le Field PC est détectable. (Reportez-vous au chapitre précédent pour plus d'instructions.) 2.

  • Page 95: Profil De Mise En Réseau Sur Ligne Commutée (Dun)

    1. Rendez votre téléphone cellulaire détectable. (Pour plus d'instructions, reportez-vous à la documentation d'utilisation fournie avec votre téléphone cellulaire.) 2. Sur le Field PC, appuyez sur l'icône du Gestionnaire du sans-fi l sur l'écran Aujourd'hui. (Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre précédent.)
  • Page 96 6. Sélectionnez votre téléphone cellulaire dans la liste des périphériques, puis appuyez sur Suivant. 7. Entrez un code d’authentifi cation sur le Field PC. 8. Entrez le même code d’authentifi cation et toutes les informations demandées sur votre téléphone cellulaire.
  • Page 97 Chapitre 9 : profi ls Bluetooth pris en charge Connexion à Internet via un modem sans fi l Pour la connexion à Internet via un modem sans fi l, procédez comme suit : 1. Appuyez sur l'icône Bluetooth dans l'écran Aujourd'hui pour ouvrir le Gestionnaire du sans- fi...
  • Page 98 16. Entrez votre numéro FAI, fourni par votre FAI, puis appuyez sur Suivant. 17. Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. 18. Choisissez Avancé. 19. Défi nissez le débit en bauds sur 115200. 20. Renseignez correctement les cases restantes. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

  • Page 99: Profil De Périphérique D'interface Humaine (Hid)

    3. Sélectionnez le nom du HID et appuyez sur Suivant. 4. Si le périphérique possède un code d’authentifi cation ou en accepte une, entrez celle-ci sur le Field PC et appuyez sur Suivant. Si le périphérique n'a pas besoin de code d’authentifi...

  • Page 100: Profil De Poussée D'objet (Opp) Ou Retransmission Par Infrarouge

    Le périphérique recherche le Field PC. 4. Envoyez des données du périphérique au Field PC. Le Field PC reçoit les données. Pour envoyer des données de votre Field PC à un périphérique Bluetooth, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que le périphérique est détectable.
  • Page 101 Chapitre 9 : profi ls Bluetooth pris en charge 2. Sur le Field PC, assurez-vous que Bluetooth est activé. (Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre précédent.) 3. Dans l'Explorateur de fi chiers, maintenez le stylet sur le nom du fi chier à transférer, puis choisissez Transférer le fi...
  • Page 103 Protection du Field PC contre les chocs mécaniques Avertissements concernant le bloc batterie Avertissements concernant l'équipement Utilisation du Field PC à des températures extrêmes Nettoyage du Field PC Réparation du Field PC Mise au rebut du Field PC et des blocs batterie...

  • Page 104: Entretien De Votre Field Pc

    Chapitre 10 Entretien de votre Field PC Ce chapitre vous explique comment ranger, nettoyer et protéger votre Field PC et les blocs batterie. Il décrit les tâches suivantes : • rangement de votre Field PC et des blocs batterie •...
  • Page 105 Chapitre 10 : Entretien de votre Field PC Si possible, rangez votre Field PC à l'intérieur. Vous protégerez ainsi l'appareil contre les températures extrêmes et favoriserez un lancement plus rapide au démarrage. Rangement du Field PC pour moins de deux semaines.

  • Page 106: Protection De L'écran Tactile

    Réactivation du Field PC après une longue période de temps. Le bloc batterie se décharge légèrement durant des périodes de rangement prolongées. Lorsque vous êtes prêt à utiliser à nouveau votre Field PC, suivez la procédure ci-dessous pour assurer le fonctionnement optimal du bloc batterie: 1.

  • Page 107: Protection Du Field Pc Contre Les Chocs Mécaniques

    Utilisez une carte de crédit pour enlever l'air en excès. Protection du Field PC contre les chocs mécaniques Le Field PC est conçu pour résister aux chocs mécaniques. Il peut tomber sur du béton d'une hauteur allant jusqu'à cinq pieds (1,524 m). La protection contre ces chocs est garantie dans la mesure où...
  • Page 108 Rincez-les à grande eau et consultez immédiatement un médecin. • Mettez le bloc batterie au rebut conformément à la réglementation en vigueur. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section ci-après, Mise au rebut de votre Field PC et des blocs batterie.

  • Page 109: Avertissements Concernant L'équipement

    Utilisation du Field PC à des températures extrêmes Le Field PC fonctionne à des températures allant de -22 °F à 122 °F (-30 °C à 50 °C). Pour que votre appareil fonctionne correctement, rangez-le à l'intérieur si possible.

  • Page 110: Nettoyage Du Field Pc

    PRÉCAUTION : vérifi ez toujours que le capot supérieur est bien en place et que les vis sont correctement vissées avant de nettoyer votre Field PC. Écran tactile. Pour nettoyer l'écran tactile, suivez ces étapes : 1.
  • Page 111 Chapitre 10 : Entretien de votre Field PC 4. Si vous avez utilisé une solution de nettoyage, rincez l'écran tactile avec de l'eau et essuyez-le avec un chiffon à microfi bres. 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour reprendre le fonctionnement de l'appareil.

  • Page 112: Réparation Du Field Pc

    Pour savoir où se trouve le centre de recyclage des batteries le plus proche, rendez-vous sur le site Web de la Rechargeable Battery Recycling Corporation à l'adresse www.rbrc.org/call2recycle/index.html ou appelez le 1-800-8-battery. Le Field PC ne contient pas de mercure ni de cadmium.
  • Page 113 Conseils de dépannage et d’entretien Conseils de dépannage Que faire avant de contacter le centre de réparation...

  • Page 114: Conseils De Dépannage Et D'entretien

    2. L'écran tactile ne répond pas correctement aux appuis du stylet. 3. L'écran ne se calibre pas correctement ou complètement. 4. Le Field PC fonctionne lentement. 5. Le Field PC perd sa connexion ActiveSync ® 6. Le Field PC se bloque.
  • Page 115 Chapitre 11 : conseils de dépannage et d’entretien Problème 1 : le bloc batterie ne se charge pas à 100%. Solutions : essayez de décharger complètement le bloc batterie. Vous pouvez désactiver les horloges de suspension du fonctionnement ou de rétro-éclairage automatique pour vider le bloc batterie plus rapidement.
  • Page 116 ActiveSync à mon ordinateur de bureau. Solutions : des problèmes de pare-feu peuvent parfois causer des problèmes de connexion ActiveSync. Dans ces cas-là, le pare-feu visualise le Field PC comme un ordinateur étranger, potentiellement dangereux et empêche l'appareil de se connecter à l'ordinateur de...
  • Page 117 à l'ordinateur de bureau mais que la connexion n'est toujours pas établie, contactez votre centre de réparation. Problème 6 : le Field PC se bloque. Solution : pour réinitialiser l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes ou jusqu'à...

  • Page 118: Que Faire Avant De Contacter Le Centre De Réparation

    Que faire avant de contacter le centre de réparation Lorsque vous contactez un centre de réparation, il vous est demandé d'identifi er votre appareil. Pour prendre connaissance du numéro de série de votre appareil et de toute autre information d'identifi cation, procédez comme suit : 1.
  • Page 119 Informations destinées aux développeurs de logiciels Documentation de programmation Kit de développement logiciel (SDK) Outils de développement logiciel...

  • Page 120: Informations Destinées Aux Développeurs De Logiciels

    Ce site Web de Microsoft est conçu pour les programmateurs de logiciels. Kit de développement logiciel (SDK) Votre Field PC utilise le kit de développement logiciel (SDK) standard fourni par Microsoft. Pour de plus amples informations sur le SDK Windows Mobile ®...

  • Page 121: Outils De Développement Logiciel

    Chapitre 12 : informations destinées aux développeurs de logiciels Outils de développement logiciel Microsoft recommande Visual Studio ® pour le développement de Windows Mobile. Cet outil permet aux utilisateurs de créer du code « natif » pour déboguer et tester en relation étroite avec le périphérique. Il est possible d'utiliser d'anciens outils de développement pour compiler des applications mais ces outils n'offrent pas d'options de connectivité...

  • Page 123: Annexe A Caractéristiques Du Produit

    Annexe Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit Brochage en port série à 9 broches...
  • Page 124 Annexe A Caractéristiques du produit Fonctions Votre Field PC Système d'exploitation Microsoft ® Windows Mobile ® Processeur Intel ® XScale ® PXA270, 520 MHz Mémoire 128 Mo RAM à faible puissance Stockage principal Flash interne à état solide 512 Mo Stockage secondaire Flash interne à...
  • Page 125 Annexe A : caractéristiques et brochage Fonctions Votre Field PC Température de -22 ° à 122 °F (-30 ° à 50 °C) fonctionnement pour les périphériques sans Bluetooth interne Température de -4 ° à 122 °F (-20 ° à 50 °C) fonctionnement pour les périphériques avec...
  • Page 126 Fonctions Votre Field PC Port COM 1 connecteur D-sub à 9 broches ; signaux de contrôle de modem complets, 5 V @ 200 mA disponible sur broche 4 du DTR ; contrôle par signal DTR ; revêtement enrobant Limites de courant Logement de carte CF : 3,3 V ;...

  • Page 127: Brochage En Port Série À 9 Broches

    Annexe A : caractéristiques et brochage brochage en port série à 9 broches Broche no. Description Entrée Data Carrier Detect (DCD) Entrée de réception des données (RCD) Sortie d'émission des données (TXD) Sortie Data Terminal Ready (DTR) Masse (GND) Entrée Data Set Ready (DSR) Sortie Request To Send (RTS - Demande d'envoi) Entrée Clear To Send (CTS - Vérifi...
  • Page 129 Annexe Certifi cations et Informations sur les réglementations Informations sur les réglementations Marque CE...

  • Page 130: Informations Sur Les

    Annexe B Certifi cations et Informations sur les réglementations Informations rég lementaires Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites défi nies pour les appareils numériques de Classe B selon l'alinéa 15 de la FCC. Ces limites garantissent une protection suffi...
  • Page 131 éviter toute interférence radio et ne doivent pas être modifi és ni remplacés. PRÉCAUTION : les modifi cations du Field PC qui ne sont pas expressément approuvées par le fabricant peuvent annuler les droits d'utilisation de l'équipement de l'utilisateur.

  • Page 132: Marque Ce

    Avis Industry Canada (IC) pour l'appareil numérique de classe B Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences, y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
  • Page 133 Lithuanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Slovaquie, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, et Royaume-Uni. `Approuvé FM Classe I Div 2 Le Field PC approuvé FM Classe I Div 2 doit être utilisé avec précaution lorsqu'il est utilisé dans un emplacement de Division 2.`...

  • Page 135: Annexe C Termes Et Conditions De La Garantie Standard

    Annexe Termes et conditions de la garantie standard...

  • Page 136: Garantie Limitée Du Produit

    Garantie limitée du produit Juniper Systems, Inc. (« JS ») garantit que les Field PC sont exempts de défaut de matériau et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation, pendant une période de 12 mois à compter de la date de livraison.
  • Page 137 Annexe C : Termes et conditions de la garantie standard Exclusions de garantie La présente garantie ne s'applique pas si : (i) le produit n'a pas été correctement confi guré, installé ou calibré, (ii) le produit n'est pas utilisé en conformité avec la documentation utilisateur, (iii) le produit est utilisé...
  • Page 138 • ses produits fonctionneront sans interruption ou erreur, ou • que tous les défauts du produit seront corrigés. JS ne sera pas responsable des logiciels, des microprogrammes, des informations ni des données mémoire stockés sur les produits renvoyés à JS pour réparation, que ceux-ci soient sous garantie ou non.
  • Page 139 Annexe C : Termes et conditions de la garantie standard Réparations sous garantie Pour obtenir un service de réparation ou demaintenance du Field PC, contactez votre centre de réparation agréé pendant la période de garantie applicable afi n de recevoir un numéro d'autorisation de retour (RMA). Les produits retournés sans autorisation peuvent faire l'objet...
  • Page 141 Index...

  • Page 142: Index

    Index ActiveSync application du menu Programmes confi guration pour une utilisation avec un périphérique Bluetooth création d’une connexion établissement d’un partenariat installation de la dernière version Affi cheurs Agent de téléchargement Voir Aide intégrée à l’appareil Aide. Aide intégrée à l’appareil accès à...
  • Page 143 Index à propos de avertissement de l’application pare-feu Blocage de l’appareil comment redémarrer l’appareil Bloc batterie chargement remplacement Spécifi cations Boîte de dialogue d’avertissement mise hors tension Bouton Accueil à propos de Bouton d’alimentation fonctions restauration des paramètres usine Bouton du Gestionnaire d’applications fermeture des programmes en cours d’exécution fonctions...
  • Page 144 Boutons option de paramètre Voir Boutons personnalisation des fonctions. personnalisables Boutons personnalisables Brochage Brochage de port série Brochage de port série à 9 broches Câble de communications USB Création d’une connexion ActiveSync initiale Calendrier Calibrage que faire si l’appareil n’est pas complètement calibré Calibrage de l’appareil Capacité...
  • Page 145 Index Voir Carte Compact Flash Carte CF. Carte Compact Flash copie de données depuis installation réinsertion ou remplacement Carte GPS Carte Modem Carte Secure Digital copie de données depuis installation réinsertion ou remplacement d’une carte Voir Carte Compact Flash, Carte Secure Cartes mémoire.
  • Page 146 CF ou SD utilisation du stylet vers un ordinateur de bureau Coupure Coupure d’éléments à coller Création d’une connexion ActiveSync Création d’un nom pour le Field PC Voir service center, preparing for a call Customer service.
  • Page 147 Détectable mode Bluetooth Déverrouillage de l’appareil Voir Field PC Device. Didacticiel du Field PC outil de référence Dimensions du Field PC Dimensions physiques du Field PC Disque de démarrage installation d’ActiveSync outil de référence Dossier de destination Dragonne décrochage réattacher Écran...
  • Page 148 écran verrouillé Emplacement d’acheminement du câble emplacement du stylet emplacement sur le Field PC nettoyage Énergie de la batterie, économie Espace blanc Établissement d’un partenariat ActiveSync Excel Excel Mobile Explorateur de fi...
  • Page 149 Index en cas de blocage de l’appareil nettoyage coque écran écran tactile emplacement du stylet haut-parleur et microphone plage de températures de rangement présentation processeur protection contre les chocs mécaniques protection de l’écran tactile que faire en cas de ralentissement du fonctionnement rangement pour une durée inférieure à...
  • Page 150 Horloge et alarmes Horloge interne spécifi cation Hôte USB (mini A) création d’une connexion ActiveSync emplacement sur le Field PC Icône d’état du Gestionnaire d’applications fonction image Icône d’état du haut-parleur Icône de méthode de saisie Icône du menu Démarrer Icônes d’état...
  • Page 151 Installation d’ActiveSync. d’installation procédure Installation du bloc batterie IP67 Jeux Lecteur fl ash USB Copie de données vers le Field PC Utilisation avec l’hôte USB Lecteurs Limites de courant Logement de carte Compact Flash accès Caractéristiques du produit emplacement sur le Field PC périphériques compatibles...
  • Page 152 loquet du volet du compartiment de la batterie déverrouillage verrouillage Mémoire Caractéristiques du produit libération de mémoire via la fermeture des programmes en cours d’exécution option de paramètre Menu contextuel Menu de la méthode de saisie Menu Démarrer accès à propos de fonctions programmes et utilitaires Menu du bouton d’alimentation...
  • Page 153 Modem sans fi l utilisation avec la technologie Bluetooth pour la connexion à Internet Mode Paysage Mode Portrait Module de communications emplacement sur le Field PC nettoyage Spécifi cations Nettoyage du Field PC création pour le Field PC Nom de lecteur Mon périphérique Nom de périphérique...
  • Page 154 Noms de lecteur Field PC Notes Numéro de série création d’un nom de périphérique OBEX (profi l d’échange d’objets) Onglet Boutons du programme Onglet ID de périphérique Option de paramètre Alimentation Option de paramètre Aujourd’hui Option de paramètre Bluetooth Option de paramètre Certifi cats Option de paramètre Connexions...
  • Page 155 Pattes du volet du compartiment de la batterie Périphérique d’interface humaine (HID) Voir Carte CF, Carte SD, Lecteur fl ash USB Périphériques. copie de données entre le Field PC et un périphérique périphériques compatibles Périphériques USB compatibilité avec Windows Mobile 5.0...
  • Page 156 Port COM Bluetooth d’entrée Port COM Bluetooth de sortie Ports COM virtuels pour Bluetooth Port série à 9 broches PowerPoint Voir Field PC, présentation Présentation du Field PC. Prise du chargeur mural Prise jack 12 VCC Voir aussi Prise jack 12 VCC...
  • Page 157 (SPP) profi l de poussée d’objet (OPP) rendre le Field PC détectable saisie d’un code d’authentifi cation si aucun code d’authentifi cation n’est nécessaire touche programmable Menu touche programme Terminé...
  • Page 158 Programmes basculement entre les programmes en cours d’exécution Fermeture des programmes en cours d’exécution option du menu Démarrer Programmes en cours d’exécution Voir aussi Gestionnaire d’applications, fermeture programmes menu Démarrer Protection pour écran installation Que faire avant d’appeler le centre de réparation Questions les plus fréquentes si l’appareil se bloque Rangement de l’appareil lorsque celui-ci est hors...
  • Page 159 Index Remplacement du bloc batterie Réparation du Field PC Répertoire de fi chiers de l’Explorateur de fi chiers Restauration des paramètres usine Rétro-éclairage désactivation diminution option de paramètre rétro-éclairage du clavier toujours actif après la mise hors tension Rétro-éclairage du clavier Voir aussi Méthodes de saisie...
  • Page 160 Stylet à propos de emplacement sur le Field PC fonctions ne répond pas correctement après le recalibrage Surmoulure, nettoyage Surmoulure du boîtier Suspension du fonctionnement de l’appareil par rapport à la mise hors tension de l’appareil pendant le chargement de l’appareil procédure...
  • Page 161 Index Voir OBEX (profi l Transfert par rayons infrarouges. d’échange d’objets) Utilisation des programmes installés sur le Field PC Utilisation du Field PC Verrouillage option de paramètre Vis du capot supérieur emplacement sur le Field PC retrait serrage Vis principales Voir loquet du volet Volet du compartiment de la batterie.
  • Page 162 Windows Mobile compatibilité avec les applications Utilisation avec Microsoft Outlook Windows Mobile 5.0 caractéristiques du produit compatibilité avec les applications Windows version requise pour ActiveSync Windows Vista options de synchronisation Windows XP informations destinées aux utilisateurs Voir Microsoft Word Word.

Table des Matières