Manuels Connexes pour Spektrum Focal SPMVR2500
Sommaire des Matières pour Spektrum Focal SPMVR2500
- Page 1 Instruction Manual SPMVR2500 Bedienungsanleitung SPMVR2500 Manuel d’utilisation SPMVR2500 Manuale di Istruzioni SPMVR2500...
- Page 2 Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy. WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Thank you for purchasing a genuine Spektrum product. Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology.
- Page 3 Box Contents Headset Headset Carry Case Li-Po BATTERY PACK 7.4V 760mAh 5.8GHz Patch and Omni Antennas 7.4V 1800mAh Li-Po Cleaning Cloth Battery w/Charge Adapter Product Specifications: Focal FPV Wireless Headset (SPMVR2500): Field of View: 32 deg diagonal IPD distance: 59 to 69 mm (adjustable) Input power: 7–13V (2S–3S Li-Po) Battery: 7.4V 1800mAh Li-Po battery with safety circuit (included) Power consumption: 200/350mA (direct/wireless)
- Page 4 Focal FPV Wireless Headset Functions Channel Select/Head Tracker Reset Antenna Connection Display Control IPD Adjustment Video Receiver Compartment Data Port (wired head tracking) RX Power Switch Headphone Jack Bottom Fan Power Port Power In AV In/Out Right Side LED Power Test Button Meter 7.4V 1800mAh Li-Po battery...
- Page 5 Audio beep sounds on channel change. • A long beep sounds on channel top and bottom limits. IMPORTANT: Spektrum only guarantees compatibility with Fat Shark or ImmersionRC transmitters. Changing Frequency Bands: Remove the video receiver campartment cover by gently prying it open with your fingernail.
- Page 6 Head Tracking The Trainer FPV function found in Spektrum Airware Radios with wireless trainer, enables you to control FPV head-tracking in either wireless or wired mode. The default channel asignments are: • CH5 Frequency • CH6 Pan • CH7 Tilt You may assign incoming head-tracker channels to any available output channel in the transmitter.
- Page 7 Head Tracking Wired Head Tracking Connect the data cable (FSV1410-not included) to the data port on the headset and the trainer port on you transmitter. Select Wired Trainer from the Trainer menu. Change the trainer mode from Inhibit to FPV. Select the switch you wish to use for the head tracker, then select NEXT.
- Page 8 Using the Focal FPV Wireless Headset NOTICE: Do not leave the headset exposed to direct sunlight. Sunlight is magnified by the lens and will burn holes in the LCD color filter (appears as white open areas). LCD damage is not covered under warranty. Keep the headset in its protective case when not in use.
- Page 9 Spektrum FPV Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Check the power connections No image, display is com- No power supplied to the pletely dark video transmitter or headset Make sure the battery is fully charged Ensure the video source No image, display is...
- Page 10 1-YEAR LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. What is Not Covered - This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modification of or...
- Page 11 submit an inquiry to productsupport@horizonhobby.com or call the toll-free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative. Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.
- Page 12 Warranty and Service Contact Information Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address Horizon Service Center servicecenter.horizon- (Repairs and Repair hobby.com/RequestForm/ Requests) 4105 Fieldstone Rd productsupport@ Horizon Product Support United States of America Champaign, Illinois, horizonhobby.com. (Product Technical As- 61822 USA 877-504-0233 sistance) websales@horizonhobby.
- Page 13 EU Compliance Statement: EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
- Page 14 Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug. WARNUNG zU GEfälSCHTEN PRoDUKTEN Bitte kaufen sicher zu stellen Spektrum Produkte immer von einem autorisiertem Händler um sicherzu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten...
- Page 15 lieferumfang Headset Headset Tasche Li-Po BATTERY PACK 7.4V 760mAh 5,8GHz-Patch und Omni-Antennen 7.4V 1800mAh Li-Po Reinigungstuch LiPo Akku mit Ladeadapter Produktspezifikationen: focal fPV Wireless Headset (SPMVR2500): Sichtfeld: 32 ° Diagonal IPD Distanz 59 bis 69 mm (einstellbar) Eingangsspannung: 7–13V (2S–3S Li-Po) Akku: 7.4V 1800mAh Li-Po Akku mit Sicherheitsschaltung Stromverbrauch: 200/350mA (direkt/wireless) Videoempfänger: 5.8 Ghz (32 Kanäle verfügbar)
- Page 16 focal fPV Wireless Headset funktionen Kanalwahlschalter / Reset Headtracker Lüfter Antennenanschluss Displaykontrolle Oberseite IDP Einstellung Fach für Video- empfänger Dataport Headtracking m. Empfänger Ein/Aus Kabel Schalter Kopfhöreran- Unterseite schluss Lüfteranschluss Akkuanschluss AV In/Out Rechte Seite LED Spannungsan- Test Button zeigeMeter 7.4V 1800mAh Li-Po Akku mit Spannungsanzeige laden des Headset Akkus...
- Page 17 Dieses wird wird akustisch durch einen kurzen Signalton signalisiert. • Bei Erreichen des ersten oder letzten verfügbaren Kanals ertönt ein längerer Signalton. WICHTIG: Spektrum garantiert die Kompatibilität nur mit Fat Shark oder Immersion RC Sendern. ändern der frequenzen: Lösen Sie die Abdeckplatte vorsichtig mit den Fingernagel. Der Empfänger ist mit zwei DIP Schaltern zwischen den beiden Antennenbuchsen ausgestattet.
- Page 18 Head Tracking Die Trainer Lehrer / Schüler FPV Funktion in den Spektrum Airware Fernsteuerungen mit Wireless Funktion ermöglicht das kabellose oder Kabel- gebundene Headtracking. Die Standardzuordnung der Kanäle sind: • Kanal 5: Frequenz • Kanal 6: Drehen • Kanal 7: Neigen Sie können eingehende Headtrackersignale jedem freien Kanal im Sender zuweisen.
- Page 19 Head Tracking Headtracking mit Kabel Schließen Sie das Datenkabel (FSV1410 nicht im Lieferumfang) an den Dataport der Brille und an den Traineranschluss der Fernsteuerung an. Wählen Sie den Kabel-gebunden aus dem Trainer Menü. Wechseln Sie den Mode von Aus auf FPV. Wählen Sie für den Headtracker den Schalter und wählen dann WEITER.
- Page 20 Gebrauch des focal fPV Wireless Headset Hinweis: Lassen Sie das Headset nicht im direkten Sonnenlicht. Das Sonnenlicht wird durch die Linse verstärkt und brennt Löcher in den LCD Farbfilter. Diese Löcher werden als große weisse Flächen dargestellt. LCD Schäden sind nicht durch die Garantie gedeckt. Bewahren Sie die Videobrille bei Nichtgebrauch in der Schutzhülle.
- Page 21 Spektrum fPV Problemlösung Problem Mögliche Ursache lösung Prüfen Sie die Stromversorgung am Stromanschlüsse Kein Bild, Display ist Videosender oder Headset komplett dunkel Stellen Sie sicher dass der nicht angeschlossen Akku voll geladen ist Prüfen Sie ob die Video- Videoschalter steht auf...
- Page 22 Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
- Page 23 Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenu- tztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.
- Page 24 Garantie und Service Kontaktinformationen land Horizon des Kauf Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse Deutschland Horizon Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Technischer 25337 Elmshorn service@horizonhobby.de Service Germany Rechtliche infoRmationen füR die euRopäische union Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der R&TTE Direktive.
- Page 25 Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum. REMARQUE : Ce produit est uniquement réservé à une utilisation avec des modèles réduits radiocommandés de loisir.
- Page 26 Eléments inclus Lunettes Pochette de transport pour les lunettes Li-Po BATTERY PACK 7.4V 760mAh 5,8GHz Patch et Omni Antennes Batterie Li-Po 7,4V 1800mA avec Chiffon de nettoyage adaptateur de charge Caractéristiques du produit: Lunettes FPV sans fil Focal (SPMVR2500): Champ de vision: 32° en diagonale Distance intraoculaire: 59 à...
- Page 27 Fonctions des lunettes FPV sans fil Focal Sélection voies / Head tracking Connecteur Ventilateur d’antenne Réglage affichage Dessus Réglage distance intraoculaire Compartiment récepteur vidéo Port Data Interrupteur (Head tracking filaire) récepteur Prise écouteurs Dessous Port d’alimentation ventilateur Prise d’alimentation Entrée/Sortie AV Côté...
- Page 28 Vous entendrez une tonalité lors du changement de voie. • Vous entendrez une longue tonalité lorsque vous atteignez les voies minium ou maximum. IMPORTANT: Spektrum garantit uniquement la compatibilité avec les émetteurs FatShark et ImmersionRC. Changement fréquence: Retirez le couvercle du compartiment récepteur vidéo en l’ouvrant délicatement avec vos ongles.
- Page 29 Head Tracking La fonction Écolage FPV comprise avec les émetteurs pour avion Spektrum avec écolage sans fil vous permet de contrôler le Head Tracking avec ou sans fil. Les assignations de voie par défaut sont: • Voie 5 Fréquence •...
- Page 30 Head Tracking Head Tracking filaire Connectez le câble de données (FSV1410, non fourni) au port Data des lunettes et le port Écolage de votre émetteur. Sélectionnez Écolage filaire dans le menu Écolage. Changez le mode écolage de Inactif à FPV. Sélectionnez l’interrupteur que vous souhaitez utiliser pour le Head Tracker puis sélectionnez Suivant.
- Page 31 Utilisation des lunettes FPV sans fil Focal REMARQUE: Ne laissez jamais les lunettes directement exposées au soleil. Les rayons du soleil seront amplifiés par les lentilles et brûleront le filtre LCD (Formation de tâches blanches). Les dommages relatifs au LCD ne sont pas couverts par la garantie. Rangez les lunettes dans leur pochette de protection quand vous ne les utilisez pas.
- Page 32 Guide de dépannage Spektrum FPV Problème Cause possible Solution Contrôlez les connexions Le module FPV ou les Pas d’image, l’affichage Assurez-vous que la lunettes ne sont pas est totalement noir batterie est totalement alimentés chargée Contrôlez que L’interrupteur de source Pas d’image, l’affichage...
- Page 33 Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
- Page 34 Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents.
- Page 35 Coordonnées de Garantie et réparations Numéro de téléphone/ Pays d’achat Horizon Hobby Adresse E-mail 11 Rue Georges +33 (0) 1 60 18 34 90 France Horizon Hobby SAS Charpak infofrance@horizonhobby. 77127 Lieusaint Information IC Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Page 36 AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby rifiuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità...
- Page 37 Contenuto della scatola Visore Custodia per occhiali FPV Li-Po BATTERY PACK 7.4V 760mAh 5.8GHz Patch e Omni Antenne 7,4V 1800mAh Li-Po Panno per pulizia Batteria con adattatore carica Caratteristiche del prodotto: Visore WiFi FPV con focale regolabile (SPMVR2500): Campo visivo: diagonale 32° Distanza interpupillare (IPD): da 59 a 69 (regolabile) Alimentazione: 7–13V (2S–3S LiPo) Batteria LiPo 7,4V 1800mAh con circuito di sicurezza (fornita)
- Page 38 Funzioni visore WiFi FPV con focale Selezione canali/ Reset controllo testa Collegamento Ventola antenna Controllo display Sopra Regolazione IPD Vano ricevitore video Presa dati head tracker via filo Interruttore RX Jack cuffia Sotto Presa alimenta- zione ventola Entrata/Uscita AV Ingresso ali- mentazione Lato destro Misuratore a...
- Page 39 Suona un beep quando si cambia canale. • Quando si arriva al limite superiore o inferiore, suona un beep lungo. IMPORTANTE: Spektrum garantisce solo la compatibilità con i trasmettitori Fat Shark o ImmersionRC. Cambiare banda di frequenza: Rimuovere il coperchio del compartimento del ricevitore video premendo delicatamente con l’unghia per aprirlo.
- Page 40 Head tracking La funzione Trainer FPV che si trova nelle radio Spektrum Airware con trainer senza fili, permette di seguire i movimenti della testa sia tramite filo che senza fili. L’assegnazione di default dei canali è: • CH5 Frequenza •...
- Page 41 Head tracking Head tracking con filo Collegare il cavo dati (FSV1410-non fornito), alla presa dati sul visore e alla presa Trainer sulla trasmittente. Dal menu Trainer selezionare Trainer Cablato. Cambiare la modalità Trainer da Inibito a FPV. Scegliere l’interruttore che si vuole usare per il movimento della testa, poi scegliere NEXT.
- Page 42 Uso WiFi del visore con focale regolabile AVVISO: non lasciare gli occhiali esposti ai raggi diretti del sole. Le lenti amplificano questi raggi e potrebbero bruciare il filtro colori LCD (si notano come delle aree bianche). I danni all’LCD non sono coperti da garanzia. Quando non si usano, tenere gli occhiali nella loro custodia.
- Page 43 Soluzione dei problemi per Spektrum FPV Problema Possibile Causa Soluzione Controllare l’alimentazione Mancata alimentazione Nessun’immagine, visione della trasmittente o del Assicurarsi che la batteria oscurata ricevitore sia completamente carica Assicurarsi che il selettore Il selettore del segnale in Nessun’immagine, il del segnale in entrata sia entrata è...
- Page 44 Periodo di garanzia Garanzia esclusiva Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garan- zia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
- Page 45 o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto.
- Page 46 Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti Telefono/Indirizzo Horizon Stato d’acquisto Hobby Indirizzo e-mail Germania Horizon Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Technischer 25337 Elmshorn, Germania service@horizonhobby.de Service Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva R&TTE.
- Page 47 Set, 2 LHCP (paire) (coppia) LHCP spironet LHCP Mini Patch, Spironet Patch Antenna Spironet IRLSNLHPATCH8 Patch 8dBi LHCP patch LHCP Spektrum Wired Spektrum1 m Cavo Spektrum Câble Head FSV2113 Head tracking Headtracking- per controllo Tracking filaire cable Datenkabel testa via filo...
- Page 48 © 2016 Horizon Hobby, LLC. DSM and DSMX are registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners. Patents pending.