Table des Matières
Publicité
ПОГРУЖНОЙ НАСОС
RUS
дном колодца для предотвращения всасывания ила.
дном колодца для предотвращения всасывания ила.
�апрещается переносить и перемещать насос за шнур
�апрещается переносить и перемещать насос за шнур
питания. �ри наличии поплавкового выключателя он
питания. �ри наличии поплавкового выключателя он
отрегулирован таким образом, чтобы позволить
отрегулирован таким образом, чтобы позволить
немедленный запуск насоса.
немедленный запуск насоса.
�римечание
�римечание
�ля обеспечения свободного движения поплавкового
�ля обеспечения свободного движения поплавкового
выключателя минимальные габариты колодца для насоса
выключателя минимальные габариты колодца для насоса
должны составлять 40x40x50 см. �озможным является
должны составлять 40x40x50 см. �озможным является
использование сборных бетонных колодцев с внутренним
использование сборных бетонных колодцев с внутренним
диаметром около 40 см.
диаметром около 40 см.
4. �нструкции по обслуживанию
4. �нструкции по обслуживанию
�огружной электронасос является высококачественным
�огружной электронасос является высококачественным
изделием, прошедшим ряд строгих заключительных
изделием, прошедшим ряд строгих заключительных
проверок и нуждающимся в минимальном техобслуживании.
проверок и нуждающимся в минимальном техобслуживании.
�ем не менее, с целью продления срока его службы,
�ем не менее, с целью продления срока его службы,
рекомендуется регулярно проводить необходимые операции
рекомендуется регулярно проводить необходимые операции
по уходу и проверки его состояния.
по уходу и проверки его состояния.
• �еред началом выполнения любой операции по
• �еред началом выполнения любой операции по
техобслуживанию отключите насос от электросети.
техобслуживанию отключите насос от электросети.
• �екомендуется проверять каждые 3 месяца исправность
• �екомендуется проверять каждые 3 месяца исправность
поплавкового выключателя стационарного насоса.
поплавкового выключателя стационарного насоса.
• �ромывайте переносной насос чистой водой после
• �ромывайте переносной насос чистой водой после
каждого его использования.
каждого его использования.
• Удаляйте при помощи струи воды прилипшую к корпусу
• Удаляйте при помощи струи воды прилипшую к корпусу
TА����А ��Я�����Я ������А��О����
TА����А ��Я�����Я ������А��О����
������А��О��Ь
������А��О��Ь
�������
�������
�ет напряжения в сети, не срабатывает поплавковый выключатель
�ет напряжения в сети, не срабатывает поплавковый выключатель
�еисправность защитного устройства
�еисправность защитного устройства
�ащита двигателя отключена, насос под нагрузкой/заблокирован
�ащита двигателя отключена, насос под нагрузкой/заблокирован
�рабатывание защиты при работе "всухую", низкий уровень воды
�рабатывание защиты при работе "всухую", низкий уровень воды
�еисправность насоса
�еисправность насоса
�асорение входного патрубка
�асорение входного патрубка
�локировка обратного клапана или пережим напорного шланга
�локировка обратного клапана или пережим напорного шланга
�асорение напорной трубы
�асорение напорной трубы
�рисутствие инородных тел в насосе, блокировка импеллера
�рисутствие инородных тел в насосе, блокировка импеллера
�абота насоса "всухую"
�абота насоса "всухую"
� случае невозможности устранения неисправности просим обращаться в наш сервисный центр. �ля предотвращения
� случае невозможности устранения неисправности просим обращаться в наш сервисный центр. �ля предотвращения
повреждения насоса просим использовать при его транспортировке О�����А�Ь�УЮ У�А�О��У.
повреждения насоса просим использовать при его транспортировке О�����А�Ь�УЮ У�А�О��У.
РУССКИЙ (первоначальные инструкции)
�остоянное выключение с отключением защитного выключателя
�остоянное выключение с отключением защитного выключателя
насоса грязь и слизь.
насоса грязь и слизь.
• � случае сильного загрязнения корпуса насоса отвинтите
• � случае сильного загрязнения корпуса насоса отвинтите
винты и снимите его водозаборную решетку. �ромойте
винты и снимите его водозаборную решетку. �ромойте
корпус насоса и установите водозаборную решетку в
корпус насоса и установите водозаборную решетку в
исходное положение.
исходное положение.
• �аждые 3 месяца очищайте стенки и дно колодца от
• �аждые 3 месяца очищайте стенки и дно колодца от
грязи.
грязи.
• Удаляйте образующийся на поплавком выключателе
• Удаляйте образующийся на поплавком выключателе
осадок, промывая его пресной водой.
осадок, промывая его пресной водой.
• �е подвергайте насос воздействию мороза.
• �е подвергайте насос воздействию мороза.
����А���!
����А���!
"����А�"
"����А�"
Особые инструкции: насос не предназначен для
Особые инструкции: насос не предназначен для
перекачки канализационных стоков и воды с
перекачки канализационных стоков и воды с
содержанием песка.
содержанием песка.
�апрещается работа насоса "всухую".
�апрещается работа насоса "всухую".
�арантия производителя не распространяется на
�арантия производителя не распространяется на
повреждения, вызванные работой насоса "всухую".
повреждения, вызванные работой насоса "всухую".
"VORTEX"
"VORTEX"
�апрещается работа насоса "всухую".
�апрещается работа насоса "всухую".
�арантия производителя не распространяется на
�арантия производителя не распространяется на
повреждения, вызванные работой насоса "всухую".
повреждения, вызванные работой насоса "всухую".
�вигатель работает, насос не качает
�вигатель работает, насос не качает
49
49
64
�
�вигатель не работает
�вигатель не работает
�лабая подача
�лабая подача
�
RUS
RUS
Publicité
Table des Matières
