Manuels Connexes pour Veritable Exky
Sommaire des Matières pour Veritable Exky
- Page 1 VERITABLE FLEUR POTAGER CONNECTE EXKY® SMART SOFT BLK MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur https://sav.darty.com...
- Page 2 CLASSIC EDITION • SMART EDITION • CONNECT EDITION MANUEL D’UTILISATION - USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ KÄYTTÖOHJE BRUGERVEJLEDNING RYCHLÝ START RÝCHLY ŠTART HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Recycling und Entsorgung Riciclo e Reboot Reciclagem e Eliminação Garantiebedingungen Garanzia Condições de garantia Plaats je tuin Coloca tu huerto Gdzie umieścić Ogród Veritable® Aan de slag Empezando Zaczynamy Verlichtingscyclus Ciclo de iluminación Cykl oświetleniowy Watering / Autonomie Riego / Autonomía...
- Page 4 SAMMENDRAG ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ SHRNUTÍ ÖSSZEFOGLALÓ ZHRNUTIE CUPRINS Var placerar man sin köksträdgård Placering af minihaven Πού να τοποθετήσω τον λαχανόκηπό μου Komma igång Igangsætning Έναρξη λειτουργίας Belysningscykel Belysningscyklus Κύκλος φωτισμού Vattning/ Självstyrning Vanding/selvvanding Πότισμα / Αυτονομία Odla växter Dyrkning af planter Καλλιέργεια...
- Page 5 1. VERITABLE® 1. VERITABLE® 1. VÉRITABLE® 1. VÉRITABLE® 2. BELEUCHTUNGSEINHEIT 2. POSTE DE ILUMINAÇÃO 2. VALOMASTO 2. ΙΣΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ 3. KORB 3. CESTO 3. KORI 3. ΚΑΛΑΘΙ 4. BEWÄSSERUNGSDOCHT 4. PAVIO DE REGA 4. KASTELULANKA 4. ΦΎΤΙΛΙ ΑΡΔΕΎΣΉΣ 5. DECKEL 5.
- Page 6 CLASSIC EDITION SMART EDITION CONNECT EDITION 1.Véritable ® 2.Mât d’Éclairage Lighting Pole 3.Panier Basket 4.Mèche d’irrigation Watering wick 9.Alimentation Secteur Power Adapter 5.Couvercle 6.Flotteur Float 10.Lingot® 7.Réservoir Water Reservoir 8.Bouchon + aimant Potager Véritable ® Véritable ® Garden Cap + magnet 11.Notice User manual...
- Page 7 1. VERITABLE® 1. VERITABLE® 1. VÉRITABLE® 1. VÉRITABLE® 2. BELEUCHTUNGSEINHEIT 2. POSTE DE ILUMINAÇÃO 2. VALOMASTO 2. ΙΣΤΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ 3. KORB 3. CESTO 3. KORI 3. ΚΑΛΑΘΙ 4. BEWÄSSERUNGSDOCHT 4. PAVIO DE REGA 4. KASTELULANKA 4. ΦΎΤΙΛΙ ΑΡΔΕΎΣΉΣ 5. DECKEL 5.
- Page 8 CLASSIC EDITION SMART EDITION CONNECT EDITION 1.Exky ® 2.Mât d’Éclairage Lighting Pole 3.Panier Basket 4.Mèche d’irrigation 9.Alimentation Secteur Watering wick Power Adapter 5.Couvercle 6.Flotteur Float 10.Lingot® 7.Réservoir Water Reservoir 8.Bouchon + aimant Potager Véritable ® Véritable ® Garden Cap + magnet 11.Notice...
-
Page 9: Lire Avant Utilisation Read Before Use
LIRE AVANT UTILISATION READ BEFORE USE VOR BENUTZUNG LESEN PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE. LEES VOOR GEBRUIK LÄS ANVISNINGEN NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BEGYNNER ΔΙΑΒΑΣΤΕ... - Page 10 OÙ PLACER SON POTAGER WHERE TO PLACE YOUR GARDEN PLATZIEREN SIE IHREN GARTEN GDZIE UMIEŚCIĆ OGRÓD VERITABLE®? UMÍSTĚTE ZAHRÁDKU 20-30°C PLAATS JE TUIN VAR PLACERAR MAN SIN KÖKSTRÄDGÅRD UMIESTNITE ZÁHRADKU 68-86°F DOVE POSIZIONARE IL VOSTRO GARDEN HVOR BØR DU PLASSERE DIN KJØKKENHAGE ΠΟΎ...
- Page 11 2L / 68oz MISE EN ROUTE ERSTE SCHRITTE CICLO DE ILUMINACIÓN KOMMA IGÅNG AAN DE SLAG COMEÇAR SETTE I GANG GETTING STARTED ATTIVAZIONE ZACZYNAMY KÄYTÖN ALOITUS WEEKS WEEKS WEEKS C L A S S I C / S M A R T C L A S S I C / S M A R T C O N N E C T UTONOMIE...
- Page 12 IGANGSÆTNING ΕΝΑΡΞΉ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑΣ ZAČÍNÁME ELSŐ LÉPÉSEK ZAČÍNAME NOȚIUNI DE BAZĂ YEAR 4-6°C 39-43°F CL ASSI C EDI T IO N...
- Page 13 E D I T I O N C L A S S I C C O N N E C T VERITABLE E D I T I O N E D I T I O N C O N N E C T E D I T I O N ®...
-
Page 14: Cycle D'éclairage
2. éclairage CYCLE D’ÉCLAIRAGE LIGHTING CYCLE BELEUCHTUNGSZYKLUS CYKL OŚWIETLENIOWY CYKLUS OSVĚTLENÍ VERLICHTINGSCYCLUS BELYSNINGSCYKEL CYKLUS OSVETLENIA CICLO DI ILLUMINAZIONE LYSSYKLUS ΚΎΚΛΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ 2. éclairage CICLO DE ILUMINACIÓN VALAISTUSJAKSO VILÁGÍTÁSI CIKLUS CICLO DE ILUMINAÇÃO BELYSNINGSCYKLUS CICLUL DE ILUMINARE Reset Reset RESET... - Page 15 ARROSAGE BEWÄSSERUNG PODLEWANIE ZAVLAŽOVÁNÍ WATERING VATTNING ZAVLAŽOVANIE IRRIGAZIONE VANNING ΠΟΤΙΣΜΑ WATERING RIEGO KASTELU ÖNTÖZÉS IRRIGAÇÃO VANDING UMPLEREA 3. ARROSAGE AUTONOMIE AUTONOMIE AUTONOMIE AUTONOMIA SAMOSTATNOST AUTONOMIE SJÄLVSTYRNING SAMOSTATNOSŤ AUTONOMY AUTONOMIA AUTONOMI ΑΎΤΟΝΟΜΙΑ AUTONOMÍA KÄYTTÖAIKA AUTONÓMIA AUTONOMIA SELVVANDING AUTONOMIA 2L / 68oz semaines / weeks 1L / 34oz SEMAINES...
- Page 16 2’’ CULTURE DES 2’’ WACHSTUM DER PFLANZEN UPRAWA ROŚLIN PĚSTOVÁNÍ ROSTLIN 2’’ GROEIENDE PLANTEN ODLA VÄXTER PESTOVANIE RASTLÍN PLANTES LA CRESCITA PLANTEDYRKING ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΦΎΤΩΝ 4. culture et recolte des plantes CULTIVO DE LAS PLANTAS KASVIEN KYLVÄMINEN NÖVÉNYTERMESZTÉS GROWING CRESCIMENTO DAS PLANTAS DYRKNING AF PLANTER CULTIVAREA PLANTELOR 4.
-
Page 17: Récolte Des Plantes Harvesting Plants
IL RACCOLTO PLANTEHØSTING ΣΎΓΚΟΜΙΔΉ ΦΎΤΩΝ COSECHA DE LAS PLANTAS KASVIEN SADONKORJUU BETAKARÍTÁS COLHEITA DAS PLANTAS HØST AF PLANTER RECOLTAREA PLANTELOR JOURS POLLINISATION DAYS POLLINATION BESTÄUBUNG POLINIZACIÓN POLLINERING BESTØVNING ΕΠΙΚΟΝΙΑΣΉ BESTUIVING POLINIZAÇÃO POLLINISERING OPYLOVÁNÍ BEPORZÁS IMPOLLINAZIONE ZAPYLANIE PÖLYTYS OPEĽOVANIE POLENIZARE WWW.VERITABLE-POTAGER.COM... -
Page 18: Remplacement Des Lingots Replacing Lingots
REMPLACEMENT DES LINGOTS ® 5. REMPLACEMENT DES LINGO REPLACING LINGOTS 5. REMPLACEMENT DES LINGOTS ® 5. REMPLACEMENT DES LINGOTS MENT DES LINGOTS AUSTAUSCH DER LINGOTS® WYMIANA LINGOT® VÝMĚNA NÁPLNÍ LINGOT® VERVANGING VAN LINGOTS® BYTE AV LINGOTS® VÝMENA NÁPLNÍ LINGOT® COME SOSTITUIRE I LINGOTS® UTSKIFTING AV LINGOTS®... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien Cleaning And Servicing
NETTOYAGE ET ENTRETIEN REINIGUNG UND WARTUNG LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO REINIGING EN ONDERHOUD LIMPEZA E MANUTENÇÃO CLEANING AND SERVICING PULIZIA E AMNUTENZIONE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA MOIS MONTH... - Page 20 RENGÖRING - UNDERHÅLL RENGØRING - VEDLIGEHOLDELSE ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ – ΣΎΝΤΉΡΉΣΉ RENGJØRING - VEDLIKEHOLD ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA TISZTÍTÁS - KARBANTARTÁS PUHDISTUS - HUOLTO ČISTENIE A ÚDRŽBA CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA MOIS MONTH...
- Page 21 NETTOYAGE ET ENTRETIEN REINIGUNG UND WARTUNG LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO REINIGING EN ONDERHOUD LIMPEZA E MANUTENÇÃO CLEANING AND SERVICING PULIZIA E AMNUTENZIONE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA MOIS MONTH...
- Page 22 RENGÖRING - UNDERHÅLL RENGØRING - VEDLIGEHOLDELSE ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ – ΣΎΝΤΉΡΉΣΉ RENGJØRING - VEDLIKEHOLD ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA TISZTÍTÁS - KARBANTARTÁS PUHDISTUS - HUOLTO ČISTENIE A ÚDRŽBA CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA MOIS MONTH...
-
Page 23: Problèmes Et Solutions
PROBLÈMES ET SOLUTIONS Problème Cause possible Solution Les lampes clignotent lentement Le réservoir d’eau est vide Remplir le réservoir d’eau Le Potager est posé sur une Déplacer le Potager sur une surface non métallique car celle-ci surface métallique perturbe l’aimant qui indique le niveau d’eau. L’aimant qui indique le Retirer le Bouchon + Aimant (voir schéma page 17) et niveau d’eau est bloqué... - Page 24 Si l’infestation est trop importante, il est plus judicieux de récolter toutes vos plantes et de nettoyer votre appareil avec du liquide vaisselle et du vinaigre blanc. Attendre quelques jours puis recommencez avec 4 nouveaux Lingots®. Autre problème Consultez www.veritable-potager.com ou Contactez notre Service Client (envoyez-nous une photo ou une vidéo).
-
Page 25: Consignes De Securité
CONSIGNES DE SECURITÉ Avant la première utilisation, veuillez lire ces instructions attentivement et les conserver pour une consultation ultérieure. Le non-respect de ces instructions dégage le fabricant de toute responsabilité envers les dommages qui pourraient en résulter. USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT •Le Potager Véritable®... -
Page 26: Conditions De Garantie
Garantie et service client : Pour plus d’informations ou en cas de problème, veuillez contacter notre Service Client sur : www.veritable-potager.fr Ne renvoyez aucun produit sans contacter préalablement Véritable . Les retours non autorisés ou envoyés en contre-remboursement seront refusés. - Page 27 2014/53/EU. The declaration of conformity can be found at: https://www.veritable-potager.fr/fr/content/21-conformite Changes or modifications not expressly approved by Veritable® could void the user’s authority to operate the equipment. FCC part 15 compliance statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 29 Véritable® is a trademark registered in France and other countries. Lingot® is a trademark of Veritable® registered in France and other countries. Design model registered ©2015 - Patented Proudly designed and made in France...