Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Petrol brushcutter 25,4 cm
EN
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
Débroussailleuse thermique 25,4 cm
FR
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
Kosa spalinowa 25,4 cm
PL
RU
ES
el producto y guárdelo para futura referencia.
Roçadora a gasolina de 25,4 cm
PT
RO
- OPERATOR'S MANUAL
3
3
-
3
-
3
- MANUAL DE INSTRUCCIÓN
3
- MANUAL DE INSTRUÇÕES
3
- MANUAL DE UTILIZARE
3
MBCP25-2
EAN: 3663602940050
- MANUEL D'UTILISATION
2
52
102
152
202
252
302
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mac allister MBCP25-2
Sommaire des Matières pour Mac allister MBCP25-2
- Page 1 ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine. Kosa spalinowa 25,4 cm - MANUAL DE INSTRUCCIÓN el producto y guárdelo para futura referencia. Roçadora a gasolina de 25,4 cm - MANUAL DE INSTRUÇÕES - MANUAL DE UTILIZARE MBCP25-2 EAN: 3663602940050...
- Page 2 Commençons Ces consignes sont pour votre sécurité. Veuillez les lire entière- ment avant l’emploi, et les conserver pour toute référence future. Pour commencer... Informations techniques et légales Le produit Avant de commencer Démarrage rapide Plus détail... Fonctions du produit Fonctionnement Entretien et maintenance Dépannage Recyclage et mise au rebut...
-
Page 3: Avertissements De Sécurité
MBCP25-2 par MacAllister Informations techniques et légales Avertissements de sécurité > Cet appareil n'est pas conçu pour des personnes (incluant les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, sauf s'ils sont supervisés, ou si une personne responsable de leur sécurité... - Page 4 MBCP25-2 par MacAllister Informations techniques et légales Avertissements de sécurité > Les symptômes du syndrome de vibrations mains-bras sont les suivants : Picotements et engourdissements dans les doigts, suivi de leur rougissement et de douleur (en particulier avec le froid humide, et probablement uniquement sur les bouts des doigts pour commencer).
- Page 5 MBCP25-2 par MacAllister Informations techniques et légales ou des vibrations inhabituels. Débrancher la bougie d’allumage et effectuer les étapes suivantes : • • • remplacer ou réparer les pièces endommagées avec des pièces Fonctionnement > Cet appareil ne doit pas être utilisé pour un autre usage que celui décrit dans le mode d’emploi.
- Page 6 MBCP25-2 par MacAllister Informations techniques et légales > Soyez toujours conscient de votre environnement et restez en alerte pour les dangers possibles qui pourraient vous surprendre à cause du bruit de l’appareil. > Manipuler les dispositifs de coupe ou les outils de coupe du correctement installé...
- Page 7 MBCP25-2 par MacAllister Informations techniques et légales sur l’appareil ou le système d’échappement. Il y a un risque toutes les parties de l'appareil. Les résidus éventuels doivent s’être complètement volatilisés avant de pouvoir réutiliser l’appareil ! > Les gaz d’échappement et les vapeurs de carburant sont nocifs.
- Page 8 MBCP25-2 par MacAllister Informations techniques et légales > S’il y a le moindre problème lors du fonctionnement, arrêtez le moteur et débranchez la bougie d’allumage. le réparer avant de le réutiliser. débranchez la bougie d’allumage. Prenez immédiatement des mesures d’extinction en cas d’incendie si le commutateur de l’appareil n’est plus accessible.
- Page 9 MBCP25-2 par MacAllister Informations techniques et légales Symboles Sur l'appareil, la plaque signalétique, et dans le mode d’emploi, vous allez trouver, entre autres, les symboles et abréviations suivants. d’accidents comme des blessures personnelles et des dégâts matériels. Kilowatt par minute Kilogramme m/s²...
- Page 10 MBCP25-2 par MacAllister Informations techniques et légales sont interdites dans la zone de travail, autour de l'appareil et à proximité des matières Ne pas fumer dans la zone de travail, près de l'appareil Utiliser une lame métallique triple. Ne pas utiliser avec une lame de scie ! Contrôler soigneusement la zone d'utilisation du produit...
- Page 11 MBCP25-2 par MacAllister Informations techniques et légales Des objets peuvent être projetés et frapper l’utilisateur ou les personnes situées à proximité. Assurez-vous que les personnes présentes et les animaux restent à une distance sécuritaire de l'appareil pendant le fonctionnement. Toujours éloigner les enfants de la zone de fonctionnement.
- Page 12 MBCP25-2 par MacAllister Le produit Généralités > Dimensions (L x P x H) : 1810 x 680 x 480 mm > Masse (sans le carburant, le capot : 7,1 kg de protection et l’accessoire de coupe, le harnais) > Volume (réservoir de carburant) : 550 cm³...
- Page 13 MBCP25-2 par MacAllister Le produit Niveaux acoustiques Niveau de pression acoustique équivalent en L mesuré selon l'EN ISO 22868 > Débroussailleuse (mode course) L : 94,34 dB(A) pA,Id > Coupe-bordure (mode course) L : 93,61 dB(A) pA,Id > Incertitude K...
- Page 14 MBCP25-2 par MacAllister Le produit AVERTISSEMENT En fonction de l’utilisation réelle de l’appareil, les valeurs de vibration peuvent différer du total basées sur l'évaluation de son exposition dans les conditions d'utilisation réelle (tenant compte de tous les éléments du cycle de fonctionnement comme les périodes d'arrêt et celles de fonctionnement au ralenti outre celles...
- Page 15 MBCP25-2 par MacAllister Le produit Le produit STOP...
-
Page 16: Votre Appareil
MBCP25-2 par MacAllister Le produit Votre appareil... - Page 17 MBCP25-2 par MacAllister Le produit Le produit Débroussailleuse/Coupe-bordures Raccord de la bougie d'al- 24. Verrouillage de l'accéléra- lumage teur Grilles d'aération 25. Commande accélérateur Silencieux 26. Interrupteur Poignée de démarrage (arrêt/marche/démarrage) Bouchon du réservoir d'es- 27. Support de suspension sence 28.
-
Page 18: Déballage
MBCP25-2 par MacAllister Avant de commencer Déballage > Déballez toutes les pièces et posez-les sur une surface plate et stable. > Enlevez tous les matériaux d’emballage et les dispositifs de protection le cas échéant. pièces est manquante ou endommagée, n’utilisez pas l’appareil et contactez le magasin d’achat. - Page 19 MBCP25-2 par MacAllister Avant de commencer > Retirer le couvercle (13a) et la plaque (13b) du support inférieur > Retirer la molette en plastique. > Placer la plaque [13b] sur la transmission du support inférieur [13c]. > Localisez la poignée [12] (commandes droites et moteur à...
- Page 20 MBCP25-2 par MacAllister Avant de commencer protection (20) et collier (20a). En fonction de l'application, le > Retirez les vis prémontées de la protection et les conserver à portée de main. > Placez la protection (20) sur le support. > Appuyez sur les trois verrous au moyen des outils et retirez le collier Fig.
-
Page 21: Avant De Commencer
MBCP25-2 par MacAllister Avant de commencer pour bloquer la rotation de la broche. indiquant le même sens de rotation que celui indiqué sur la protection (20). La lame doit être parfaitement alignée avec la bague en saillie de la bride de support (30). -
Page 22: Carburant
MBCP25-2 par MacAllister Avant de commencer Carburant > Cet appareil est équipé d'un moteur 2 temps. > Placez l’appareil sur une surface plane et stable. Nous vous > Dans le bidon à mélange fourni [42], mélangez de l’essence ordinaire sans plomb avec de l’huile de qualité pour moteurs à 2 temps à... - Page 23 MBCP25-2 par MacAllister Avant de commencer AVERTISSEMENT L’essence et l’huile sont hautement nue à proximité de l’appareil ! Ne pas fumer lorsque vous faites le plein d’essence et d’huile ! > > Utilisez uniquement le mélange essence/huile adapté. Ménagez un espace d'au moins 5 mm entre la surface du carburant et le 5 mm passer des débris dans le réservoir.
- Page 24 MBCP25-2 par MacAllister Démarrage rapide Commandes Levier Démarreur d'étranglement Levier de sécurité de l'accélérateur Commande accélérateur Injecteur de Poignée de départ démarrage...
-
Page 25: Démarrage À Froid
MBCP25-2 par MacAllister Démarrage rapide Réglages 40 : 1 Assemble Ajuster Assemble Adjust Ajouter du carburant Démarrage à froid Appuyer sur Placer le Tirer sur la Ouvrir l’injecteur démarreur l’étrangleur poignée de l'étrangleur sur I 6 fois de démarrage suite jusqu’à... -
Page 26: Démarrage À Chaud
MBCP25-2 par MacAllister Démarrage rapide Démarrage à chaud Placer le O u v r i r démarreur sur I l’étrangleur l'étrangleur Tirer sur la poignée Appuyez Utiliser de démarrage et relâcher jusqu'au démarrage l'accélérateur du moteur. pour annuler le démarrage Arrêt... - Page 27 MBCP25-2 par MacAllister Plus détail... Fonctions du produit Fonctionnement Entretien et maintenance Dépannage Recyclage et mise au rebut Garantie Déclaration de conformité CE...
-
Page 28: Emploi Prévu
MBCP25-2 par MacAllister Fonctions de l'appareil Emploi prévu > Débroussailleuse/Coupe-bordures MBCP25-2 conçu pour une alimentation maximum de 0,75 kW. > Avec la lame, l'appareil est prévu pour couper des herbes, broussailles et autres types de végétation d'une épaisseur maximum de 20 mm. -
Page 29: Démarreur
MBCP25-2 par MacAllister Fonctions de l'appareil Démarreur > La poignée de démarrage (4) est placée à l'arrière du moteur. > Tirez sur cette poignée (4) Fig. 13 AVERTISSEMENT Ne pas relâcher brusquement la poignée de démarrage. Toujours la maintenir durant son retour en place. - Page 30 MBCP25-2 par MacAllister Fonctions de l'appareil Harnais > Le harnais (39) permet de porter l'appareil. Attachez le mousqueton (41) à l'un des cinq trous du support mural (27), en fonction de > Pour retirer le harnais du support mural (27), ouvrir le mousqueton (41).
-
Page 31: Têtes De Coupe
MBCP25-2 par MacAllister Fonctions de l'appareil Poignée Ajuster la hauteur de la poignée [12]. > Desserrez la molette en plastique sur > Serrez ensuite la molette en plastique. Têtes de coupe Lame > La lame (31) permet de couper des herbes, broussailles et autres types de végétation d'une épaisseur maximum de 20 mm. -
Page 32: Capot De Protection
MBCP25-2 par MacAllister Fonctions de l'appareil Capot de protection > Le capot protège l'opérateur contre les projections d'objets durant le fonctionnement. > Le collier (20a) du capot de protection (20) est équipé d'une lame (21) qui Protection lame REMARQUE : Enlevez toujours la protection de la lame avant d’utiliser l’appareil. -
Page 33: Fonctionnement
MBCP25-2 par MacAllister Fonctionnement Préparation > particulier s'il n'a pas été utilisé durant une période prolongée. mélange huile/essence correctement dosé. > Munissez-vous d’un équipement de protection personnelle adéquat pierres ou autres risquant d'endommager le produit. Démarrage > Placez l’appareil sur une surface plane et stable. Assurez-vous que le dispositif de coupe utilisé... - Page 34 MBCP25-2 par MacAllister Fonctionnement AVERTISSEMENT Laisser la corde de démarrage revenir en place lentement et de façon contrôlée après chaque tentative ! AVERTISSEMENT Ne le soutenez pas uniquement avec vos mains. CLOSE OUVERT OPEN Coupe > La lame (31) permet de couper des herbes, broussailles et autres types de végétation d'une épaisseur maximum de 20 mm.
- Page 35 MBCP25-2 par MacAllister Fonctionnement AVERTISSEMENT L'utilisation de la lame comporte toujours le risque de rebond de la tête de coupe en cas de contact avec un objet dur. Ce rebond entraînera le décrochage soudain de la tête de coupe pouvant forcer cette dernière dans la direction opposée de la rotation de...
- Page 36 MBCP25-2 par MacAllister Fonctionnement Coupe > La tête de coupe (36) permet de couper des herbes, pelouses ou autres types de végétation souple. > Maintenir fermement l'appareil en ménageant un espace entre ce dernier et votre côté droit. > Tenez-vous droit, ne vous penchez pas en arrière et faites attention à...
- Page 37 MBCP25-2 par MacAllister Fonctionnement Tips > En vue de résultats optimaux, ne pas couper l'herbe mouillée, qui colle à la tête de coupe et à la protection, empêche l'élimination de l'herbe coupée et peut entraîner glissades et chutes. côté des arbres et buissons. Les têtes de coupe peuvent endommager l'écorce...
-
Page 38: Règles D'or Pour L'entretien
MBCP25-2 par MacAllister Précaution et entretien Règles d’or pour l’entretien AVERTISSEMENT Toujours éteindre l'appareil, le laisser refroidir, et débrancher la bougie d'allumage avant d'effectuer l'inspection, l'entretien et le nettoyage ! > Après chaque utilisation et avant de le ranger, nettoyez-le et enlevez tous les débris. - Page 39 MBCP25-2 par MacAllister Précaution et entretien Nettoyage > Gardez le dispositif de coupe et la protection propres et exempts de débris. Enlever les retailles. AVERTISSEMENT Portez des gants de sécurité lorsque vous travaillez avec le dispositif de coupe. Utilisez des outils appropriés pour enlever les débris, par exemple...
- Page 40 MBCP25-2 par MacAllister Précaution et entretien > Pour remplacer la bobine, enfoncez le verrou du boîtier de la tête de coupe et ouvrez le couvercle. Si nécessaire, tournez pour expulser la bobine usée et la remplacer par une nouvelle du tête de coupe et ouvrez le couvercle.
- Page 41 MBCP25-2 par MacAllister Précaution et entretien chaque côté. > Alignez les encoches du couvercle avec les ergots du boîtier puis > Vissez la tête de coupe (36) sur la broche jusqu'à sa mise en place. AVERTISSEMENT faites fonctionner l'appareil à vide durant au moins une correctement.
-
Page 42: Précaution Et Entretien
MBCP25-2 par MacAllister Précaution et entretien Filtre à air minimum, ou le remplacer par un nouveau si nécessaire. > éliminer la poussière. Enlevez la saleté persistante avec de l’air à haute pression (max. 3 bars). Carburant > Vidangez le réservoir si vous rangez l’appareil pour plus de 30 jours pour éviter une détérioration de l'essence. -
Page 43: Bougie D'allumage
MBCP25-2 par MacAllister Précaution et entretien REMARQUE : mettre dans le réservoir juste la quantité de carburant nécessaire pour chaque utilisation car il doit être utilisé au complet avant de ranger l’appareil. Bougie d'allumage de ranger l'appareil pour période de plus de 30 jours si l'utilisation n'a pas été... -
Page 44: Engrenage Conique
MBCP25-2 par MacAllister Précaution et entretien Engrenage conique L’engrenage conique est rempli de quantité et remettez à niveau avec de la graisse adaptée si nécessaire. > Desserrez la vis et retirez-la. bien serrée. Fig. 39 Carburateur Le carburateur est préréglé par le fabricant. En cas de changements nécessaires, veuillez contacter un centre d’assistance agréé... -
Page 45: Transport
MBCP25-2 par MacAllister Précaution et entretien > Videz le réservoir de carburant avant de laisser l’appareil inutilisé pour une longue période (plus de 3 mois) et avant de le ranger pour l’hiver (voir section “Entretien et maintenance - Carburant” pour plus de détails sur cette manipulation). -
Page 46: Dépannage
MBCP25-2 par MacAllister Dépannage Dépannage Les défaillances soupçonnées sont souvent dus à des causes que en utilisant cette section. Dans la plupart des cas, le problème peut se résoudre rapidement. AVERTISSEMENT N’effectuez que les étapes décrites dans ces consignes ! Tout autre inspection, entretien et réparation doit être effectué... -
Page 47: Recyclage Et Mise Au Rebut
MBCP25-2 par MacAllister Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut > Les produits sont potentiellement recyclables et ne doivent par conséquent pas être éliminés avec les déchets domestiques. Vous êtes priés de nous aider et de contribuer avec nous à... -
Page 48: Garantie
MBCP25-2 par MacAllister Garantie Garantie > La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux informations du manuel d’utilisation. > Pour être pris en charge au titre de la garantie, la preuve d’achat est obligatoire (ticket de caisse ou facture) et le produit doit être complet... - Page 49 3 Sheldon Square United Kingdom Déclarons que l'appareil 25,4 cm Coupe-bordure à essence MBCP25-2 Numéro de série : entre 000001 et 999999 Satisfait aux exigences de sécurité et de santé essentielles des directives suivantes : La Directive Machines 2006/42/EC • EN ISO 11806-1:2011 La Directive CEM 2014/30/UE •...
- Page 50 Fabricant : 3 Sheldon Square London United Kingdom C.S. 50101 Templemars www.castorama.fr 0 810 104 104 Dites «Question» (prix appel local) Distributeur: BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge www.bricodepot.com...