Table des Matières
Manuels Connexes pour Kasanova SKI000004
Sommaire des Matières pour Kasanova SKI000004
- Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTION • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTOLA DA TAVOLO TABLE FAN • VENTILATEUR DE TABLE • TISCHVENTILATOR • VENTILADOR DE MESA SKI000004_SKI000005...
- Page 2 VENTOLA DA TAVOLO MANUALE DI ISTRUZIONI Si prega di leggere prima di utilizzare questo prodotto in tutta la specifica, e conservarlo per riferimenti futuri. Ci riserviamo il diritto di commettere errori nel testo o nelle immagini e qualsiasi modifica necessaria ai dati tecnici. Per domande tecniche o di altro tipo, si prega di contattare il nostro Servizio Clienti.
- Page 3 VENTOLA DA TAVOLO MANUALE DI ISTRUZIONI • Non utilizzare allegati non raccomandati dal produttore o dal rivenditore. • Tirare sempre la spina scollegata, non tirare il cavo di alimentazione. • Posizionare sempre la ventola su una superficie asciutta e stabile. •...
- Page 4 VENTOLA DA TAVOLO MANUALE DI ISTRUZIONI Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima del ventilatore 15.10 /min Ingresso alimentazione ventola 16.80 Valore di servizio 0.90 /min)/W Consumo energetico in standby Livello di potenza sonora 59.10 dB(A) della ventola Massima velocità dell'aria 1.74 Standard di misurazione per il valore EN 60704-1, EN 60704-2-7, EN 50564, I...
- Page 5 VENTOLA DA TAVOLO MANUALE DI ISTRUZIONI TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005 Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata.
- Page 6 TABLE FAN INSTRUCTION MANUAL Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or imag- es and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Cus- tomer Services.
- Page 7 TABLE FAN INSTRUCTION MANUAL • Always grip the plug when unplugging the fan, never pull the mains lead. • Always place the fan on a dry, stable surface. • Warning: Do not place the fan next to an open window, doing so could result in an electric shock or other personal injury.
- Page 8 TABLE FAN INSTRUCTION MANUAL Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 15.10 /min Fan power input 16.80 Service value 0.90 /min)/W Standby power consumption Fan sound power level 59.10 dB(A) Maximum air velocity 1.74 Measurement standard for EN 60704-1, EN 60704-2-7, EN 50564, I service value: EC 60879 INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC...
- Page 9 TABLE FAN INSTRUCTION MANUAL NOTE...
-
Page 10: Ventilateur De Table
VENTILATEUR DE TABLE MANUEL D’INSTRUCTION Veuillez lire ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit, avant d’enregistrer-le pour référence ultérieure. Nous nous réservons le droit d’éventuelles erreurs dans le texte ou les images et toute modification nécessaire apportée aux données techniques. En cas de problèmes techniques ou d’autres questions, veuillez contacter notre service clientèle. - Page 11 VENTILATEUR DE TABLE MANUEL D’INSTRUCTION • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Ne jamais utiliser d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant ou le détaillant.
-
Page 12: Appareil Respectueux De L'environnement
VENTILATEUR DE TABLE MANUEL D’INSTRUCTION Description Symbole Valeur Unité Débit maximal du ventilateur 15.10 /min Entrée d’alimentation du 16.80 ventilateur Valeur du service 0.90 /min)/W Consommation d’énergie en veille Niveau de puissance du 59.10 dB(A) ventilateur Vitesse maximale de l'air 1.74 Norme de mesure pour la valeur EN 60704-1, EN 60704-2-7, EN 50564, I... - Page 13 VENTILATEUR DE TABLE MANUEL D’INSTRUCTION NOTE...
- Page 14 TISCHVENTILATOR HANDLEIDING Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheit: • Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw.
-
Page 15: Bedienung
TISCHVENTILATOR HANDLEIDING • Immer nur Zubehör benutzen, das vom Her-steller bzw. der Verkaufs- stelle empfohlen wird. • Das Gerät niemals durch Ziehen am Netzkabel vom Stromnetz trennen, sondern immer am Netzstecker ziehen. • Das Gerät immer auf einer trockenen, stabilen Unterlage aufstellen. •... -
Page 16: Umweltgerechte Entsorgung
TISCHVENTILATOR HANDLEIDING Beschreibung Symbol Wert Einheit Max. Volumenstrom des Ventilators F 15.10 /min Leistungsaufnahme des Ventilators P 16.80 Serviceverhältnis 0.90 /min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschafts-zustand Schallleistungspegel des Ventilators 59.10 dB(A) Max. Luftgeschwindigkeit 1.74 Messnorm für die Entwicklung des EN 60704-1, EN 60704-2-7, EN 50564, I Serviceverhältnisses EC 60879 UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG... - Page 17 TISCHVENTILATOR HANDLEIDING NOTE...
- Page 18 VENTILADOR DE MESA MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor, lea el manual de las instrucciones antes de usar el producto y luego guardarlo para la referencia futura. Nos reservamos el derecho de cualquier error en texto o imagenes y cualquier cambio necesario de los datos técnicos.
- Page 19 VENTILADOR DE MESA MANUAL DE INSTRUCCIONES mesa. • Nunca utilice el ventilador, si su cable de alimentación o el enchufe está dañado de alguna manera, o no funciona correctamente. • Si el cable de la alimentacion esta dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o las personas con cualificaciones similares para evitar un peligro.
- Page 20 VENTILADOR DE MESA MANUAL DE INSTRUCCIONES Diámetro: 24 cm Peso: 1.5 kg Descripción Símbolo Valor Unidad Ventilador de flujo máximo 15.10 m3/min Ventilador de entrada de energía 16.80 El valor del servicio 0.90 (m3/ min)/W Consumo de energia de reserva Nivel de potencia acústica del Lw A 59.10...
- Page 21 VENTILADOR DE MESA MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTE...
- Page 22 Manuale d’Istruzione - Instruction manual Importato da KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE...