XBOX X11-51999-01 Guide Rapide

0805 Part Number: X11-51999-01
Printed in China
Xbox 360 Universal Media Remote
Thanks for choosing the Xbox 360™ Universal Media Remote.
Your media remote lets you control your TV and Xbox 360 DVD
and CD playback, Windows Media Center, and the Xbox Dashboard
with one slick, stylish remote. The Xbox 360 Universal Media
Remote features:
• Ergonomic design with backlit buttons.
• Extensive and easy to use code library.
• Integrated Microsoft® Windows® XP Media Center controls.
• The Xbox Guide button and A, B, X, and Y buttons for easy access
to the Xbox Dashboard.
To enhance your wireless experience, consider adding an Xbox 360
Wireless Networking Adapter and Xbox 360 Wireless Controller. For
a superior media experience with high-definition TVs, check out the
full line of Xbox 360 AV cables for the one that takes maximum
advantage of your AV set-up.
!
WARNING
Before using this product, read this manual and the Xbox 360
console manuals for important safety and health information.
Keep all manuals for future reference. For replacement manuals,
go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support (see
"If You Need More Help").
The limited warranty covering this product is contained in the Xbox
360 Warranty manual (Volume 2).
Dispose of this product in accordance with local and national
disposal regulations (if any), including those governing the recovery
and recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Clean only with a dry or slightly damp cloth. Using cleaning
solutions or attempting to clean connectors may damage your controller.
!
Disposable Battery Safety
Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion.
Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is
harmful if swallowed. To reduce the risk of injury:
• Keep batteries out of reach of children.
• Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire.
• Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example,
carbon-zinc and alkaline batteries).
• Remove batteries if they are worn out or before putting away for an extended period
of time.
• If a battery leaks, remove all batteries, taking care to prevent the leaked fluid from
touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes in contact with skin or
clothes, immediately wash the skin with water. Before inserting new batteries,
thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the
battery manufacturer's cleaning recommendations.
• Dispose of batteries in accordance with Local and National Disposal Regulations,
including those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
SET UP YOUR UNIVERSAL MEDIA REMOTE
Insert Batteries
To insert batteries into the remote control:
Remove the media remote battery cover.
1
Insert two new AA (LR6) batteries as shown on the underside of the media remote battery
2
cover. For best performance, AA rechargeable batteries are not recommended.
Replace the media remote battery cover.
3
Programme the Universal Media Remote for Your TV
Before your media remote can work with your TV, you need to programme it for use with your
particular brand of TV. Two methods exist for programming your remote, manually entering
your TV code or scanning to find your TV code.
For the latest list of TV library codes, go to www.xbox.com/support.
NOTE
After 30 seconds of inactivity, the media remote will exit the screen. Pressing any button other
than 0–9, CH+, or CH– returns the remote to its original settings.
To enter a TV code:
Turn on your TV and point the remote towards it.
1
Press and hold the TV and OK buttons simultaneously for two seconds. All of the buttons on
2
the media remote will then light up for two seconds, after which only the numeric TV
buttons (1–12) will stay on.
Enter the code for your TV.
3
Press the TV button again to save the code and exit. All of the buttons on the media remote
4
will blink three times to confirm your selection.
To scan for a TV code:
Turn on your TV and point the remote towards it.
1
Press and hold the TV and OK buttons simultaneously for two seconds. All of the buttons on
2
the media remote will then light up for two seconds, after which only the numeric TV
buttons (1–12) will remain on.
Télécommande multimédia
universelle Xbox 360
Nous vous remercions d'avoir choisi la Télécommande multimédia universelle Xbox 360™ de
Microsoft®. Grâce à cette télécommande multimédia élégante, vous pouvez commander la
lecture de DVD et CD sur votre télévision et sur votre Xbox 360, la technologie Windows Media
Center et l'interface Xbox. La Télécommande multimédia universelle Xbox 360 comprend :
• un design ergonomique avec des touches rétroéclairées ;
• une bibliothèque de codes abondante et facile à utiliser ;
• les commandes de Windows® XP Media Center de Microsoft® intégrées ;
• la touche Xbox Guide et les touches A, B, X et Y permettant d'accéder facilement à
l'interface Xbox.
Pour enrichir votre expérience de la technologie sans fil, envisagez l'achat de l'adaptateur
réseau sans fil Xbox 360 et de la manette sans fil Xbox 360. Pour une expérience multimédia
enrichie sur des téléviseurs haute définition, recherchez le câble qui tirera le meilleur parti de
votre installation audiovisuelle dans la gamme complète des câbles audio/vidéo Xbox 360.
!
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser ce produit, lisez les informations importantes en matière de sécurité et de
santé comprises dans ce manuel et les manuels de la Xbox 360. Conservez tous les
manuels pour référence ultérieure. Pour obtenir des manuels de rechange, rendez-vous
sur www.xbox.com/support ou appelez le service clientèle Xbox (voir « Besoin d'aide ? »).
La garantie limitée couvrant ce produit est comprise dans le manuel de garantie Xbox 360
(Volume 2).
Éliminez ce produit conformément aux règlements locaux et nationaux en vigueur (le cas
échéant), y compris ceux qui régissent la récupération et le recyclage des déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Nettoyez avec un chiffon sec ou légèrement humide uniquement. L'utilisation de solutions de
nettoyage ou la tentative de nettoyage des connecteurs peut endommager la télécommande.
!
Conseils de sécurité concernant les piles
Une utilisation incorrecte des piles risque d'entraîner l'écoulement du liquide qu'elles
contiennent, une surchauffe ou une explosion. Le liquide qui s'écoule des piles est corrosif
et peut être toxique. Il peut provoquer des brûlures au niveau de la peau et des yeux. Il
s'agit d'une substance toxique si elle est ingérée. Pour diminuer les risques de blessure :
• Conservez les piles hors de portée des enfants.
• Vous ne devez jamais chauffer, ouvrir, percer, mutiler les piles ni les jeter au feu.
• Ne combinez pas des piles neuves et anciennes ou des piles de différents types (par
exemple, des piles alcalines et zinc-carbone).
• Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou avant un stockage prolongé de la
télécommande.
UNIVERSAL MEDIA REMOTE
TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIA UNIVERSELLE
MANDO MULTIMEDIA UNIVERSAL
Press the CH+ or CH– button to send a series of off commands to your TV. Repeat until the
3
TV turns off.
NOTE
Give your TV enough time to respond to the off command each time the button is pressed.
Some TVs take more time to react to off commands than others.
Press the TV button to save the code and exit. All buttons on the media remote will blink
4
three times to confirm the code.
NOTE
If, after setting the TV code, you find that the remote is not functional or has incomplete
or inaccurate functionality, try a different code for your TV manufacturer or scan for
another code.
The Xbox 360 Universal Media Remote only works with TVs and the Xbox 360 console. It does
not control VCRs, DVRs, DVD players, or audio equipment.
USING THE UNIVERSAL MEDIA REMOTE
Your media remote works like any TV remote. It also includes controls for your Xbox 360
console and a button that gives you immediate access to a connected PC with Windows
Media Center.
Controller Buttons
Your media remote is equipped with the Xbox Guide button and the A, B, X, and Y buttons. You
can use these, along with the OK button, to move around and control the Xbox Guide and the
Xbox Dashboard on your Xbox 360 console, just as you would with your controller.
Windows Media Center Start Button
The Windows Media Center Start button lets you access a Windows Media Center-based PC
through your Xbox 360. If you are set up to use Windows Media Center on your Xbox 360
console, pressing the button will take you to the Media area of the Xbox Dashboard. If you are
not yet set up to use Windows Media Center on your console, pressing the button will start
the Windows Media Center set-up wizard.
The Windows Media Center button will also turn on the console if the console is off.
TROUBLESHOOTING
If you encounter problems, try the possible solutions indicated below.
DVD Features Don't Work
Some DVDs may not support all of the Xbox 360 DVD playback features, such as subtitles,
multilingual audio tracks, multiple viewing angles, and slow-motion play. For more information
on supported features, see the DVD producer's documentation. In rare instances, certain DVDs
may not operate properly. This is primarily due to variations in the manufacturing process or
the software encoding of the DVD video software.
Video or Sound Is Poor or Not Working
Make sure your AV cable is properly connected. For set-up and AV troubleshooting information,
see the Xbox 360 Setup manual (Volume 1) or your AV cable instructions.
Buttons Don't Work
Make sure the batteries are still fresh by testing the remote with new batteries. Try removing
the batteries from the remote, pressing all buttons twice, and then replacing the batteries.
Poor Performance with the Xbox 360 Console
• Make sure that you have fresh batteries in the remote.
• Point the remote directly at the infrared sensor adjacent to memory unit slot A.
• Check to verify that the infrared sensor is not blocked or covered.
• Make sure that you're using the remote within 10 feet of the infrared sensor.
• Close curtains and blinds during daylight hours to minimise ambient infrared.
IF YOU NEED MORE HELP
Please go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support:
Ireland: 1-800-509-186 (TTY users: 1-800-509-197)
United Kingdom: 0800-587-1102 (TTY users: 0800-587-1103)
Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or service
unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative.
!
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or
its peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from
electric shock or fire, and it will void your warranty.
Hereby, Microsoft declares that this Xbox 360 Universal Media Remote is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
COPYRIGHT
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice.
Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part
of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means
(electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of
Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject
matter in this document. Except as expressly provided in any written licence agreement from Microsoft, the furnishing of this
document does not give you any licence to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property.
© 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP, and the Xbox and Xbox 360 logos are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
• Si une pile présente une fuite, retirez toutes les piles en évitant que le liquide n'entre
en contact avec vos vêtements ou votre peau. Si le liquide devait toutefois entrer en
contact avec votre peau ou vos vêtements, rincez immédiatement votre peau à l'eau.
Avant d'insérer de nouvelles piles, nettoyez complètement le compartiment des piles
avec un essuie-tout humide ou suivez les conseils de nettoyage du fabricant de la pile.
• Débarrassez-vous des piles conformément aux règlements locaux et nationaux en
vigueur, y compris ceux qui régissent la récupération et le recyclage des déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
CONFIGURER LA TÉLÉCOMMANDE MULTIMÉDIA UNIVERSELLE
Introduire les piles
Pour introduire les piles dans la télécommande :
Enlevez le couvercle de la batterie de la télécommande multimédia.
1
Insérez deux piles AA (LR6) comme indiqué sur le bas du couvercle de la batterie de la
2
télécommande multimédia. Les piles rechargeables AA ne sont pas recommandées si vous
souhaitez obtenir des performances optimales.
Remettez le couvercle de la batterie de la télécommande multimédia en place.
3
Programmer la télécommande multimédia universelle pour votre téléviseur
Pour pouvoir utiliser la télécommande multimédia avec votre téléviseur, vous devez d'abord la
programmer en fonction de la marque de votre téléviseur. Deux méthodes permettent de
programmer votre télécommande : la saisie manuelle du code de votre téléviseur ou la
recherche de ce code.
Pour obtenir la dernière version de ces codes, allez à la page www.xbox.com/support.
REMARQUE
Après 30 secondes d'inactivité, la télécommande multimédia quittera l'écran. Appuyez sur
n'importe quelle touche, sauf 0–9, CH+ ou CH– pour revenir aux paramètres d'origine de la
télécommande.
Pour entrer un code de téléviseur :
Allumez votre téléviseur et dirigez la télécommande dans sa direction.
1
Appuyez simultanément sur les touches TV et OK et maintenez-les enfoncées pendant deux
2
secondes. Toutes les touches de la télécommande s'allumeront pendant deux secondes,
puis seules les touches TV numériques (1–12) resteront allumées.
Entrez le code de votre téléviseur.
3
Appuyez de nouveau sur la touche TV pour enregistrer le code et quitter l'opération. Toutes
4
les touches de la télécommande clignoteront trois fois pour confirmer votre sélection.
Pour rechercher le code de votre téléviseur :
Allumez votre téléviseur et dirigez la télécommande dans sa direction.
1