Sommaire des Matières pour Winnetoo 1699F
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE DE LA TOUR DE JEUX 4 033821 04853 7 Attention: convient aux enfants de 3 à 14 ans. Seulement pour un usage privé! Consignes de sécurité - Conseils de montage - Illustration de détails Réf. 1699F - V 6.5 www.traumgarten.de/fr/winnetoo...
- Page 2 Agrandissement, réf. 1653 14 - 18 notice de montage. 1699F Notice de montage de la tour de jeux Bateau de pirates, réf. 1701, couvercle de bac à sable, réf. 1705 19 - 21 1744 Notice de montage de la tour GIGA balcon, réf.
- Page 3 Important: Seuls les pièces ou accessoires WINNETOO originaux doivent être utilisés. Si ce n’est pas le cas, cela entraine la jeux publique, etc. (Pour une utilisation publique, d’autres plein-air, puis toutes les deux semaines.
- Page 4 Sécurité / 2 Attention: convient aux enfants de 3 à 14 ans. Ce jeu est conforme aux exi- gences de sécurité actuelles du TÜV. Les matériaux utilisés répondent à la norme euro- péenne EN 71, parties 1 et 8 - 9 pour une utilisation privée en extérieur.
- Page 5 Paroi avec porte en haut Différences de niveaux Construction rajoutée en angle Échelle Hauteur de construction maximale La hauteur maximale du bord supérieur d’une rambarde ne doit jamais dépasser 250 cm mesurés depuis le sol. 6 - 9 cm OK Cela correspond à...
- Page 6 1652 Tour de jeux / 1 Détail des pièces à assembler Quantité Désignation Dimensions Poteaux 88 x 88 x 2900 mm Poutre de système (pour rambarde et échelle) 36 x 88 x 980 mm. Poutre système avec liteau (pour plancher) 64 x 88 x 980 mm Barre de fixation (pour rambarde) 28 x 48 x 900 mm...
- Page 7 Conseil: Si vous prévoyez d’ajouter des parois en bas, poser la contrefiche après le montage de la paroi. 1652 Tour de jeux / 2...
- Page 8 1652 Tour de jeux / 3...
-
Page 9: Étapes Du Montage
Étapes du montage: Monter les ancrages au sol comme indiqué respectivement. Placer les étais ou les poutres système. Préparer les fondations. Béton = mélange de sable et de gravier, grains 0/32 plus ciment dans un dosage de 3:1. Placer la tour de jeux avec les ancrages de sol complètement dans À... - Page 10 1652 Tour de jeux / 5 ST10 Indication: Effectuer un pré-per- çage des lames, les placer ensuite à distance égale, puis les visser.
- Page 11 1652 Tour de jeux / 6 ST11...
- Page 12 1652 Tour de jeux / 7 ST12...
- Page 13 La tour de base et l’extension peuvent être complétées par ce bac à sable avec couvercle. Vous avez besoin pour cela de: 12 x poutre système, réf. 1663 (Evlt seulement 11 pcs. Une poutre système est déjà comprise dans la tour de base.) 4 x vis système (kit de 12 pcs), réf.
- Page 14 1653 Extension / 1 ST14 Détail des pièces à assembler Quantité Désignation Dimensions Poteaux 88 x 88 x 2900 mm Poutre système (pour rambarde) 36 x 88 x 980 mm Poutre système avec liteau (pour plancher) 64 x 88 x 980 mm Barre de fixation (pour rambarde) 28 x 48 x 900 mm Latte de rambarde...
- Page 15 Conseil: Si vous prévoyez d’ajouter des parois en bas, poser la contrefiche après le montage de la paroi. 1653 Extension / 2 ST15...
- Page 16 1653 Extension / 3 ST16 À procurer séparément Deux ancrages au sol Safety réf. 1695 par ancrage au sol Safety Plus réf. 1719 poteau. Pour les aires de jeux avec balançoires ou Safety réf. 1695 préférer l’ancrage au sol réf. 1719. Réf.
- Page 17 Effectuer un pré-perçage des lames de plancher, les placer ensuite à distance égale, puis les visser. Raccourcir à la dimension d'installation exacte 1653 Extension / 4 ST17...
- Page 18 1653 Extension / 5 ST18...
- Page 19 Détail des pièces à assembler Quantité Désignation Dimensions Poteaux 88 x 88 x 2310 mm Poutre biseautée (pour sol et rambarde) 44 x 88 x 1033 mm Poutre biseautée (avec liteau pour plancher) 72 x 88 x 1033 mm Barre de fixation (pour rambarde) 28 x 48 x 866 mm Latte de rambarde 16 x 88 x 748 mm...
- Page 20 1701 Bateau de pirate / 2 ST20 Étapes du montage: Monter toutes les poutres biseautées sur la tour de base, et pré-percer les poteaux. ø 3 ø 4,5 8 x 80 4 x 60 Monter les ancrages au sol sur les poteaux. Préparer les fondations.
- Page 21 Le bateau de pirate se laisse facilement agrandir avec un bac à sable / une caisse de jeux avec couvercle. Pour cela veuillez commander: 3 x poutre système, réf. 1663 4 x poutre biseautée, réf. 1702 3 x vis système (kit de 12 pcs), réf. 1670 1 x couvercle de bac à...
- Page 22 1654 Balcon / 1 ST22 Détail des pièces à assembler Quantité Désignation Dimensions Poteaux 88 x 88 x 893 mm Poutre système (pour rambarde) 36 x 88 x 680 mm Poutre système avec liteau (pour plancher) 64 x 88 x 980 mm Poutre système avec liteau (pour plancher) 64 x 88 x 680 mm Barre de fixation (pour rambarde)
- Page 23 Pré-percer seulement la contrefiche 1654 Balcon / 2 ST23...
- Page 24 1654 Balcon / 3 ST24 Couper la dernière lame de plan- cher plus étroite en fonction de la hauteur de la plateforme du balcon. Raccourcir à la dimension d'ins- tallation exacte Effectuer d’abord un pré-perçage des lames de plancher, les placer ensuite à distance égale, puis les visser.
- Page 25 Détail des pièces à assembler Quantité Désignation Dimensions Poutre système (pour rambarde) 36 x 88 x 1880 mm Poutre système avec liteau (pour plancher) 64 x 88 x 1880 mm Barre de fixation (pour rambarde) 28 x 48 x 1800 mm Latte de rambarde 16 x 88 x 748 mm Solive centrale (pour plancher)
- Page 26 1704 Passerelle en bois / 2 ST26 Conseil: Utiliser les poutres system de la passerelle en bois comme écarteurs lors de l’alignement de la deuxième tour de base ou du module combi. Pré-percer tous les poteaux Visser les liteaux de montage (plancher de la tour de base) des deux côtés.
- Page 27 Effectuer d’abord un pré-perçage des lames de plancher, les placer ensuite à distance égale, puis les visser. 1704 Passerelle en bois / 3 ST27...
- Page 28 1740 Module combi / 1 ST28 Détail des pièces à assembler Quantité Désignation Dimensions Poteaux 88 x 88 x 2900 mm Poutre système 36 x 88 x 980 mm Poutre système avec liteau 64 x 88 x 980 mm Lame de plancher 21 x 65 x 900 mm Contrefiche 36 x 88 x 400 mm...
- Page 29 Face intérieure: Poutre système sans liteau Deux ancrages au sol Safety réf. 1695 par poteau. Pour les aires de jeux avec balançoires Face intérieure: préférer l’ancrage au sol réf. 1719. Poutre système avec liteau Taille des fondations: sol sablonneux - 50 x 50 x 80 cm sol en terre mou - 40 x 40 x 70 cm...
- Page 30 1709 Pont suspendu / 1 ST30 Détail des pièces à assembler Quantité Désignation Dimensions Toile en PES, bleue 2690 x 1780 mm Liteau de montage (Toile sur la tour de base) 28 x 38 x 980 mm Boulon à tête bombée, zingué (liteau de montage tour de base) 8 x 110 mm Boulon à...
- Page 31 Liteau de montage comme gabarit de perçage. Perforer les poutres system sur la tour pour les boulons à tête bombée (voir étape 12) Bloquer avec contrécrou. Extérieur Intérieur 1709 Pont suspendu / 2 ST31...
- Page 32 1709 Pont suspendu / 3 ST32 Vis auxiliaire pour commencer à tendre la toile. Placer le tapis de protection sur le sol sous le pont suspendu. Utilisez la ligne polyester fournie dans la livraison pour fixer le tapis (dans la troisième rangée de mailles depuis le bord) à...
- Page 33 Pour la sécurité de vos enfants vous devez monter une aide pour grimper (ex: corde à nœuds réf. 1680). Veuillez prévoir en plus une vis à anneau de levage et un mousque- ton pour la fixation sur la rambarde. Choisissez le diamètre de ces éléments de fixation de façon à...
- Page 34 1655 Toit en bois / 1 ST34 4266 Toit, coloré / 1 Détail des pièces contenues dans la réf. 1655, Toit en bois Liste des pièces à assembler, réf. 4266 toit en couleur Quantité Désignation Dimensions Quantité Désignation Dimensions Panneau pour toit (2 moitiés pré-montées, planches: 16 mm) 1004 x 1216 mm Panneaux pour toit 1004 x 1216 x 16 mm...
- Page 35 Liste des pièces à assembler, réf. 1656 fronton Liste des pièces à assembler, réf. 4265 fronton en couleur Quantité Désignation Dimensions Quantité Désignation Dimensions Habillage du fronton (pré-monté) Habillage du fronton (pré-monté) Vis pour panneaux d’aggloméré A2 4 x 35 mm Vis pour panneaux d’aggloméré...
- Page 36 Parois réf. 4257, 4258, 4259, 4260, ST36 4261, 4263, 4264, 4262 / 1 1708* 4257 4260 4259 4262 4263 4264 4258 4261 Détail des pièces contenues dans la réf. 4257, paroi Détail des pièces contenues dans la réf. 4258 paroi avec fenêtre Quantité...
- Page 37 Préparation des différentes situations de montage de toutes les parois Pour un montage sur le côté des avant-toits vous avez besoin d’une poutre system par côté, réf. 1663, ainsi que d’1 kit de vis system 8 x 80, réf. 1670. (Exception: réf. 4262) Enlever les planches de la rambarde pour monter la paroi.
- Page 38 Parois 4257, 4260, 4261, 4262 /3 ST38 Réf. 4262 Réf. 4257 Réf. 4257 Réf. 4262 Réf. 4260, 4261 Réf. 4260, 4261...
- Page 39 Réf. 4258 Réf. 4258 Réf. 4258 Fixer la protection anti-pince doigts avec des agrafes sur toute la longueur. Important: Ouvrir entièrement la fenêtre ou la porte! Réf. 4263 Réf. 4263 4258, 4263 Parois avec fenêtres / 4 ST39...
- Page 40 4259, 4264 Parois avec porte / 5 ST40 Réf. 4259 Réf. 4259 Réf. 4259 Fixer la protection anti-pince doigts avec des agrafes sur toute la longueur. Important: Ouvrir en- tièrement la fenêtre ou la porte! Réf. 4264 Réf. 4264...
- Page 41 Pour fixer les crochets de balançoire pré-percer d’abord des deux côtés avec ø 5 mm, puis perforer avec ø 12,5 mm. Art.1692 Art.1693 Bloquer les écrous en tournant dans l’autre sens. 1648 Portique pour balançoires, 1668 Fixation du portique, 1692 Crochets de balançoires, ST41 1693 Crochets de balançoires safety...
- Page 42 1664 Poutre universelle ST42 Détail des pièces à assembler Quantité Désignation Dimensions Poutre universelle 58 x 88 x 2900 mm Boulon à tête bombée galvan. (pour poutre sur poteau) M10 x 160 mm Boulon à tête bombée galvan. (pour poutre sur poutre) M10 x 130 mm Rondelles galvanisées Écrous, galvanisées...
- Page 43 Liste des pièces à assembler, réf. 1651, espalier Quantité Désignation Dimensions Espalier (pré-monté) 1000 x 2500 mm Vis pour panneaux d’aggloméré A2 5 x 60 mm Possibilités de construction pour bricoleurs expérimentés À commander séparément: 2x poutre portique, réf. 1648, 1x vis system 8 x 80, réf. 1670 (12 pcs), 2x ancrage au sol, réf.
- Page 44 1718 Barre de pompier ST44 Détail des pièces à assembler Quantité Désignation Dimensions Barre, acier rond, galvanisé, peint 30 x 2800 mm Boulon à tête bombée galvan. M 10 x 60 mm Rondelle (pour M10) Écrou autobloquant M10 Capuchons en plastique (pour M10) Indication de sécurité: Veuillez ne monter ni porte et ni fenêtre dans le bas de la tour du coté...
- Page 45 Conseil: Traiter la partie enfoncée dans le sol avec une lasure de protection du bois. Kit de drapeaux GIRLS, réf. 4205 La fixation pour le mât de drapeau n’est pas incluse dans le système WINNETOO 1711 Mât de drapeau ST45 1712 Fixation du mât de drapeau...
- Page 46 à la norme EN 37.1 (appliquée aux jouets pour enfants). Nos lasures spéciales WINNETOO sont idéales pour cela. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre revendeur spécialisé.
- Page 47 Réf. 4263 Réf. 4263 Détail sur la réf. 4259 Réf. 4260, 4261, 4264 Réf. 4257, 4259 4257, 4258, 4260, 4261, 4263, 4264, ST47 4262 Parois / Idées de construction...
- Page 48 En général il faut savoir que: Exposé en permanence aux rayons UV, le bois grisonne et produit Convient aux jeux pour enfants conformément à la norme EN 73.1. une patine gris argenté. Les lasures spéciales WINNETOO par exemple permettent de protéger le bois contre ce phénomène.