Sommaire des Matières pour Beckman Industrial Circuitmate 9020
- Page 1 Manuel de Service 3000 940 189A Novembre 1985 Manuel d'utilisation ® Circuitmate 9020 Oscilloscope 20 MHz...
- Page 3 Manuel de Service 3000 940 189A Novembre 1985 MANUEL D'UTILISATION CIRCUITMATE 9020 ® Oscilloscope 20 MHz BECKMAN INDUSTRIAL Filiale de Emerson Electric...
- Page 4 Dans le cas de défectuosité pendant la période de garantie, Beckman Industrial s'engage à réparer ou à remplacer, au choix de Beckman Industrial, l'oscilloscope par un appareil neuf ou un modèle équivalent reconditionné, sans aucun frais de pièce ni de main d'oeuvre. Pour qu'il obtienne satisfaction de tout engagement de Beckman Industrial au titre de la garantie, le premier acheteur doit avertir Beckman Industrial, Service Après vente au numéro (714) 773-6886, de la panne pour...
-
Page 5: Précautions Particulières De Sécurité
Lors de l'utilisation de l'oscilloscope, il est recommandé d'observer les règles de sécurité qui suivent. BECKMAN INDUSTRIAL ne sera pas responsable du défaut de l'utilisateur à se conformer soit aux instructions données dans ce manuel, soit aux prescriptions des précautions spéciales. - Page 6 Ces tâches seront mieux exécutées par un centre spécialisé agréé par Beckman Industrial. Il faudra également s'assurer du remplacement, si nécessaire, du tube cathodique par un tube identique (Toshiba...
-
Page 7: Table Des Matières
6.1 - CONDITIONS DE MAINTENANCE................... 34 6.1.1 - GARANTIE.......................... 34 6.1.2 - CONDITIONS DE RÉPARATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE ........34 6.2 - MAINTENANCE PRÉVENTIVE....................35 CHAPITRE 7 : SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ..................36 Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 1... -
Page 8: Chapitre 1 : Généralités
CHAPITRE 1 : GÉNÉRALITÉS 1.1 - DESCRIPTION L'oscilloscope 9020 CIRCUITMATE BECKMAN INDUSTRIAL est un appareil robuste, facile à utiliser, de grande fiabilité, à deux voies conçu pour fonctionner dans les gammes de fréquence allant du continu à 20 MHz à - 3 dB pour base de temps maximum de 50 ns/div. Les traces s'observent avec une grande précision sur l'écran rectangulaire de 150 mm à... -
Page 9: Base De Temps
à la source de courant, associé au dispositif dans le circuit primaire sert à modifier l'entrée secteur pour l'adapter à un grand nombre de tensions du secteur alternatif (voir le paragraphe 2.2.1 - Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 3... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
10 tours continu( X 1 à X 10) FONCTION X - Y Mode X-Y : par sélecteur X Y Bande passante : continu à 2 MHz (3 dB, Y, CH1, X, CH2) Déphasage : inférieur à 3 ° (100 kHz) Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 4... -
Page 11: Testeur De Composants
0 ° à 50 °C, humidité 80 % max DIVERS PUISSANCE 35 watts environ DIMENSIONS 310 mm (largeur), 160 mm (hauteur) 400 mm (profondeur) POIDS 9 kg ACCESSOIRES cordon secteur, manuel de service sonde (10:1/1:1) Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 5... -
Page 12: Chapitre 2 : Installation
L'appareil est muni d'un de ces types de prise. D'autres types (non illustrés) sont disponibles en option. Prendre contact avec votre revendeur ou avec Beckman Industrial pour plus de détails. 2.2.2 - VÉRIFICATION ET SÉLECTION DE LA TENSION D'ALIMENTATION L'oscilloscope fonctionne avec toutes les tensions secteur répertoriées au Tableau 2-1. -
Page 13: Tension Indiquée Au Sommet Du Bouchon
110 V - 120 V 630 mA 125 V 112 V - 135 V 630 mA 220 V 220 V - 240 V 315 mA 240 V 220 V - 260 V 315 mA Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 7... -
Page 14: Ou Installer L'oscilloscope
à celles spécifiées. TABLEAU 2-2. TENSION MAXIMUM D'ENTRÉE AUTORISÉE ENTRÉES TENSION MAXIMUM CH 1, CH 2 400 V c-c (DC+pointe Alt) EXT TRIG 100 V c-c (DC+pointe Alt) Modulation Z 30 V c-c (DC+pointe Alt) Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 8... -
Page 15: Conseils D'utilisation De L'oscilloscope
2.8 - PATINS EN CAOUTCHOUC Le sachet contenant le manuel de service renferme également des patins en caoutchouc supplémentaires. Ils peuvent à volonté être fixés en permanence au côté droit de l'oscilloscope. Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 9... -
Page 16: Chapitre 3 : Commandes, Voyants Et Connecteurs
La Figure 3-2 représente le panneau arrière avec les connecteurs de signal entrée-sortie et d'alimentation. Le tableau 3-2 en donne la liste détaillée ainsi qu'une brève description de fonction. Figure 3-1 - Face avant Oscilloscope 9020 Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 10... - Page 17 Variations de 1 à 10 fois la base de temps. Varie en continu la vitesse de balayage d'un facteur 2,5. Le voyant UNCAL s'allume si la commande VAR n'est pas en position CAL. Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 11...
- Page 18 Sélection du temps de retard après le déclenchement. MULTIPLIER Donne un retard variable en continu après le déclenchement. Écran Cathodique Écran rectangulaire 150 mm avec réticule interne 8 x 10 divisions et filtre bleu. Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 12...
- Page 19 Fournit un signal dent de scie de sortie d'environ 5 V c-c, qui sert SORTIE - S de signal de balayage interne. CONNECTEUR Entrée d'un signal externe de modulation d'intensité. MODULATION - Z Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 13...
-
Page 20: Chapitre 4 : Mode Opératoire
Cette procédure permet les contrôles directement sur l'appareil, sans faire appel à un équipement de test, en utilisant uniquement la sortie du signal étalonné CAL (0,2 V, 1 KHz). Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 14... -
Page 21: Contrôle Individuel Des Voies
6. Régler avec CH 1 POS pour avoir une amplitude verticale de 5 divisions (± 5 %) en coïncidence avec les lignes horizontales du réticule comme le montre la Figure 4 1. Figure 4-1 - Six fronts de montée visibles entre les première et onzième lignes verticales du réticule Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 15... - Page 22 21. La base de temps DELAY est réglée sur 1 ms. 22. Vérifier que la portion de trace observable à gauche de l'écran est effacée, comme le montre la Figure 4 2. Figure 4-2 - Signal montrant la portion de gauche effacée Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 16...
- Page 23 (± 10 %). 29. Appuyer sur la commande POS horizontale 30. Vérifier la Voie 2 en procédant de la même façon que pour la Voie 1. Pour cela, refaire les opérations 1 à 29. Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 17...
-
Page 24: Vérification Double Trace Alternative
4. Vérifier que le signal observé est conforme à a trace témoin représentée sur la Figure 4-4. 5. Après avoir exécuté le contrôle du composant, presser la touche COMP TEST. Ceci déconnecte la fonction testeur de composant. Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 18... - Page 25 Diode // 680 ohm diodes Diode // 4,7uF antiparallèle COMPOSANTS EN CIRCUIT Jonction B-E Jonction // Jonction B-E // 0,1µF Jonction E-B // diode // Thyristor 1 kOhm Figure 4-4 - Traces témoin des Composants Testés Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 19...
-
Page 26: Modes Opératoires
La manipulation de ce balayage retardé est simple à utiliser. Trois commandes seulement sont utilisées. Le sélecteur de mode retardé NORMAL/SEARCH/DELAY, le sélecteur rotatif de retard (sélection de la gamme) et la commande variable MULTIPLIER (réglage fin dix tours ). Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 20... -
Page 27: Fonction Testeur De Composants
Figure 4-5 - Mesure d'une Tension Continue 6. Si la sonde d'atténuation au 10e est utilisée, la vraie valeur du signal sera 10 fois la valeur calculée, soit 50 mV/DIV x 4,2 DIV x 10 = 2,10 Vdc. Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 21... -
Page 28: Mesure De Tension Alternative
VOLT/DIV est réglé sur 0,1 V/DIV, et que l'amplitude du signal est de 4,4 divisions, on aura alors Vc-c = 0,1 V/DIV x 4,4 Vc-c = 0,44 Vc-c ou 440 mVc-c. Figure 4-6 - Mesure de Tension Alternative Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 22... -
Page 29: Mesure D'une Période
= 1,0 x 10 3 s La fréquence (F) est donc = 1/ (1,0 x 10 3) s = 1 x 10 –3 Hz = 1 KHz. Figure 4-7 - Mesure de Période Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 23... -
Page 30: Mesure D'un Intervalle De Temps
Figure 4-9. L'intervalle de temps comme les autres mesures s'obtient en multipliant l'intervalle mesuré sur le réticule par la vitesse de balayage affichée. Figure 4-9 - Signaux Etalés Facilitant la Mesure des Temps (Source du Déclenchement CH 1) Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 24... - Page 31 La Figure 4-11 est une mesure à amplitude égale. Elle est réalisée en faisant jouer la commande d'amplitude variable et la commande CH 1 POS pour mettre les deux amplitudes à niveau sur les deux voies. Figure 4-11 - . Méthode de Mesure à Amplitudes Egales Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 25...
- Page 32 La Figure 4-12 est la méthode de mesure par superposition. Elle est réalisée en ajustant la commande CH 1 POS pour placer le signal de plus faible amplitude au centre du signal de grande amplitude. Figure 4-12 - Méthode de Mesure par Superposition Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 26...
-
Page 33: Mesure D'un Temps De Montée (De Descente)
= temps de montée du signal Le temps de montée représenté sur la Figure 4-13, TS satisfait à la relation suivante : En réalité, le vrai temps de montée est , – T Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 27... -
Page 34: Synchronisation D'un Signal Complexe
On voit sur la Figure 4-14 que si TRIG LEVEL est réglé sur L 1, la trace est doublée ou même instable. L'opérateur doit augmenter le seuil de déclenchement TRIG LEVEL jusqu'à ce que la trace observée soit synchronisée Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 28... -
Page 35: Stabilisation De Signaux Apériodiques
CH 1 CH 1 AUTO Complexe avec Complexe sauts CH 2 CH 2 AUTO Complexe avec Complexe sauts DUAL, ALT AC,HF AUTO,NORM Instable Complexe DUAL,CHOP CH1,CH1 AC,HF NORM CH1,CH2 AUTO Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 29... -
Page 36: Chapitre 5 : Réglages
Le tube cathodique donne normalement une trace très brillante et nette. Une diminution de la brillance ou de la netteté se corrige avec les commandes FOCUS et ASTIGMATISME. Les réglages de focus, de mise au point et d'astigmatisme sont exécutés de la manière suivante : Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 30... -
Page 37: Réglages Des Alimentations
± 5 %. Il est déconseillé à l'utilisateur d'essayer d'effectuer le réglage de ces tensions. Il vaut mieux confier les alignements et la maintenance à un service spécialisé agréé par Beckman Industrial. 5.5 - ÉTALONNAGE Afin d'assurer une bonne précision de l'oscilloscope, effectuer un étalonnage au moins toutes les 100 heures de fonctionnement ou tous les six mois s'il est utilisé... - Page 38 Figure 5-1 - Carte Tensions d'Alimentation Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 32...
-
Page 39: Réglage Des Sondes
Figure 5-2. REMARQUE : Lorsque la sonde est en position X 1 il n'y a pas besoin de compensation en fréquence. OPTIMUM CONDENSATEUR TROP PETIT CONDENSATEUR TROP GRAND Figure 5-2- Compensation de la sonde Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 33... -
Page 40: Chapitre 6 : Maintenance Et Service
Dans le cas de défectuosité pendant la période de garantie, Beckman Industrial s'engage à réparer ou à remplacer, au choix de Beckman Industrial, l'oscilloscope par un appareil neuf ou un modèle équivalent reconditionné, sans aucun frais de pièce ni de main d'oeuvre. Pour qu'il obtienne satisfaction de tout engagement de Beckman Industrial au titre de la garantie, le premier acheteur doit avertir Beckman Industrial, Service Après vente au numéro (714) 773-6886, de la panne pour... -
Page 41: Maintenance Préventive
Le côté enduit du filtre n'est pas marqué, remarquer sa position lorsqu'il est enlevé. En le replaçant, s'assurer que la surface traitée est de nouveau face à l'écran du tube. Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 35... -
Page 42: Chapitre 7 : Schémas Électriques
CHAPITRE 7 : SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Les pages qui suivent regroupent les schémas électriques de l'Oscilloscope Modèle 9020. Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 36... - Page 43 Schémas Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 37...
- Page 44 Schémas Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 38...
- Page 45 Schémas Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 39...
- Page 46 Schémas Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 40...
- Page 47 Schémas Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 41...
- Page 48 Schémas Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 42...
- Page 49 Schémas Manuel d'utilisation Oscilloscope Circuitmate 9020 Page 43...
- Page 51 Beckman Industrial Corp., Instrumentation Products Division A division of Emerson Electric Corp., 630 Puente Street, Brea, CA 92621, USA Beckman Industrial Sarl 1 bis Avenue du Coteau, B.P.50, 93220 Gagny, Tel.: (01) 43.02.50.72, Tlx: 212971...