HOLTZLING OT5260 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HOLTZLING Manuels
  4. Machines à bois
  5. OT5260
  6. Manuel d'utilisation

HOLTZLING OT5260 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
COMBINE 7 FONCTIONS 250MM
MODELE OT5260

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HOLTZLING OT5260

Sommaire des Matières pour HOLTZLING OT5260

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION COMBINE 7 FONCTIONS 250MM MODELE OT5260...

  • Page 2: Operations Prévues & Interdites

    Introduction : OT5260 est une machine universelle mixte pour le travail du bois. Elle rassemble plusieurs fonctions en une seule structure compacte, pratique et fiable. L'équipement électrique comporte trois moteurs asynchrones monophasés, 3 interrupteurs principaux complets avec une bobine de tension minimale, 2 interrupteurs à trois voies, 2 commutateurs, et 4 disjoncteurs, ce qui...

  • Page 3: Table Des Matières

    MANUEL D’UTILISATION Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant de faire fonctionner la machine. SOMMAIRE SOMMAIRE REGLES GENERALES DE SECURITE RECOMMANDATIONS MANUTENTION À LA RÉCEPTION TRANSPORT ET STOCKAGE POSITIONNEMENT DE LA MACHINE AU SOL INSTALLATION PRÉPARATION DE LA MACHINE CONDITIONS DE TRAVAIL RACCORDEMENT ELECTRIQUE INFORMATIONS GENERALES DONNEES TECHNIQUES...
  • Page 4 grosses branches ou des grumes. 8. Habillez-vous de façon appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux ; ils pourraient se trouver happés par les parties mobiles. Nous recommandons le port de chaussures antidérapantes lorsque vous travaillez à l’extérieur. Portez une charlotte pour contenir les cheveux longs. 9.

  • Page 5: Recommandations

    27. Pour raboter de petites pièces étroites, des mesures supplémentaires comme l’utilisation de dispositifs de pression horizontale et de protections à ressort peuvent être nécessaires pour assurer un fonctionnement en toute sécurité. 28. N’utilisez pas la machine pour couper des feuillus. 29.

  • Page 6: Transport Et Stockage

    Mettez la règle sur la glissière, ajustez la butée longitudinale et fixez. Fixez la table coulissante sur les barres (glissière) ou le support du bras et fixez avec le bouton. Mettez la règle angulaire sur la table coulissante et fixez. L’opérateur trouvera en pièces jointes le manuel d’utilisation et les clés nécessaires.

  • Page 7: Positionnement De La Machine Au Sol

    POSITIONNEMENT DE LA MACHINE AU SOL Retirez les agrafes métalliques. Retirez les accessoires fixant la machine à la caisse (vis et boulons) Dégagez un espace suffisamment important autour de la machine. Soulevez légèrement la machine et placez deux planches sous ses pieds. Utilisez des planches suffisamment longues qui serviront de rampes jusqu’au sol.

  • Page 8: Informations Generales

    AVERTISSEMENT Avant de brancher sur le secteur, vérifiez que la tension principale correspond aux caractéristiques de la machine livrée. Utilisez un câble d’alimentation de 1,5 mm2 (mini) à isolement renforcé, (par ex. HO7). Si la longueur du câble depuis le compteur jusqu’à la machine dépasse 10 mètres, utilisez un câble de 2,5 mm2 (mini). Les raccordements internes (moteur, commutateur, bobine, etc.) sont câblés à...

  • Page 9: Donnees Techniques

    DONNEES TECHNIQUES Modèle n° OT5260 Moteur 2000 W, 50 Hz, monophasé Tables de raboteuse 1085 x 250 mm Tables de raboteuse à simple 600 x 248 mm table Diamètre tête 75 mm porte-lames Vitesse de la tête porte-lames 4000 tr/mn...

  • Page 10: Système D'aspiration

    Le tableau ci-dessous indique les données suivantes pour chaque poste de travail. Niveau sonore continu équivalent basé sur les procédures d’essai standard, niveau de puissance sonore sans charge et sans extraction de poussière en charge avec aspiration mais sans tenir compte du bruit de l’extraction. La nature des locaux, l’emplacement de la machine dans les locaux et la présence d’un aspirateur à...

  • Page 11: Schema Electrique

    SCHEMA ELECTRIQUE Triphasé (à ignorer pas sur OT5260) Monophasé (Machine OT5260) OPERATIONS DE FONCTIONNEMENT Dégauchissage de pièces étroites Lorsque vous dégauchissez des pièces étroites, placez la protection de la tête porte-lames dans une position pour faire en sorte que la distance entre la pièce et la protection de la tête porte-lames soit de 5 mm maxi. Puis mettez la machine en marche et poussez le matériau contre la règle (entre la protection de la tête porte-lames...
  • Page 12 Dégauchissage des pièces courtes Utilisez le support spécial lorsque vous dégauchissez des pièces courtes. Vous pouvez voir l’exécution possible sur la représentation. Dégauchissage de pièces à petite section transversale AVERTISSEMENT ! Vous pourriez vous blesser en dirigeant la pièce de façon incorrecte le long de la règle. Utilisez une équerre en bois que vous fabriquerez vous-même.

  • Page 13: Reglage De La Raboteuse

    REGLAGE DE LA RABOTEUSE Les réglages sont effectués à l’usine, procédez avec soin car ils nécessitent un niveau élevé de compétence. Calibrage Commencez par régler dégauchisseuse / la raboteuse et la fonction de calibrage comme suit. Ecartez la protection de sécurité. Déplacez la règle le plus à...

  • Page 14: Outils

    Espace de travail Lors du calibrage, tenez-vous en face de la table de rabotage et du côté où se trouve le volant (pour lever la table de calibrage). Instruments de sécurité Pour travailler avec la scie circulaire, la toupie, la raboteuse et la dégauchisseuse, l’opérateur doit porter un tablier court et renforcé...

  • Page 15: Maintenance

    MAINTENANCE AVERTISSEMENT ! Débranchez la machine du secteur avant toute maintenance ou réparations. Eteignez la machine et verrouillez l’interrupteur principal. Graissage La machine est graissée à l’usine. Le moteur électrique est essentiellement sans maintenance (roulements avec joints). Les arbres de la raboteuse/dégauchisseuse sont à roulements avec joints ne nécessitant aucune maintenance.
  • Page 16 Le calibrage n’est pas possible sur la machine. Les profondeurs de coupe sont trop importantes. La table de calibrage n’est pas propre. La pièce glisse contre le support de la table. Réglage incorrect des fers ou du support de table. Projection à...

  • Page 17: Schema De Pieces

    SCHEMA DES PIECES １７...
  • Page 18 １８...
  • Page 19 １９...

  • Page 20: Nomenclature

    NOMENCLATURE N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION 1 Plaque de support droite et gauche Support du tube de levage 2 Plaque Base du support 3 Plaque droite Ensemble engrenage 4 Douille Barre de réglage 12 Support droit tête porte-lames Bloc 13 Support gauche tête porte-lames Bloc 14 Aile de réglage droite Ensemble barre de blocage...
  • Page 21 DESCRIPTION N° N° DESCRIPTION Roue dentée Anneau de retenue en CΦ20 Roue dentée pour transmission par chaîne Vis M5x12 Roue Vis M5x15 Roue dentée pour transmission par chaîne Boulon hexagonal M8x20 Roue Écrou hexagonal M8 Plaque Rondelle Φ5 Ressort Rondelle Φ8 Guide Vis d’assemblage à...
  • Page 22 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION Rondelle élastique Φ5 Vis M6x12 Vis d’assemblage à six pans creux M6x12 Boulon hexagonal M8x16 Vis M4x10 Vis d’assemblage à six pans creux M6x10 Vis M4x6 Moteur Écrou hexagonal M12 Poignée de changement de marche Rondelle Φ6 Rivet Φ3x5 Barre anti-vibration Vis M6x25...
  • Page 23 N° Désignation Qté N° Désignation Qté Arbre de levage Arbre de transmission Montant manuel Ensemble de manivelle Gaine Bague « C » 10 Bague d’excentricité Rondelle plus grande 10 Goupille Arbre de transmission Base de serrage Goupille 4X25 Tige à bille Roulement à...
  • Page 24 Étiquetage / schémas ATTENTION ! Une étiquette de consigne de sécurité indiquant comment abaisser l'arbre de tenonnage est collée sur le côté de la molette de réglage de la hauteur. ATTENTION ! Une étiquette de consigne de sécurité indiquant comment lever l'arbre de tenonnage est collée sur le côté...

  • Page 25: Spécifications

    Identification de la machine SPÉCIFICATIONS Moteur –n° 1 2000 W, 50Hz, TEFC Moteur – n°2 2200 W, 50Hz, TEFC Moteur – n°3 2200 W, 50Hz, TEFC Dégauchisseuse / rabot Dimension de la table de rabot 250 x 1085 mm Dimension de la table de dégauchisseuse 250 x 600 mm ∅75 mm Diamètre du bloc de coupe...
  • Page 26 Schéma de câblage DÉGAUCHISSAGE RABOTAGE TENONNAGE MORTAISAGE SCIAGE ↑ ↓ TOUPILLAGE Liste des outils livrés avec la machine : 1 clé à fourche 13X16 1 clé à fourche 8x10 1 clé à fourche 5,5x7 1 clé hexagonale mâle de 8 mm 1 clé...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteurs Le moteur gauche active - la scie circulaire - la toupie Le moteur droit active - la raboteuse/dégauchisseuse - la mortaiseuse Remarque : L'unité de commande est équipée de • 3 interrupteurs principaux avec bobine de tension minimale ; •...

  • Page 28: Avertissement Relatif Au Réglage De La Dégauchisseuse

    AVERTISSEMENT RELATIF AU RÉGLAGE DE LA DÉGAUCHISSEUSE Procédez comme suit : Sélectionnez le symbole de la dégauchisseuse à l'aide de l'interrupteur à trois voies "A" (Fig. 1). Poussez le bouton "B" de l'interrupteur principal avec la bobine de tension minimale (Fig. 1). (Fig.
  • Page 29 FONCTIONS Scie circulaire : Fig.4 Réglez l’inclinaison de la lame de coupe en tournant le volant "A". Pour régler la hauteur de sciage, tournez le volant "B" dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour verrouiller la lame, tournez la manette située sous le volant "B". (Fig. 4) Fig.5 Verrouillez le carré...

  • Page 30: Recommandations En Matière De Sécurité

    Fig.7 Insérez le goniomètre pour effectuer des coupes à onglet. (Fig. 7) RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Scie circulaire : Fig.8 Coupe parallèle en biseau de 45 ° (Fig. 8) FONCTIONS Toupie : Fig.9 Réglez la broche de toupie plus haut à la position adaptée. Installez la rondelle “A”, puis l’outil de toupie. Recouvrez la broche par le bloc “B”...
  • Page 31 RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Toupie : Fig.10 Commencez l’usinage avec la plus grande prudence (Fig.10). A l’aide des deux boutons, réglez les dispositifs de serrage. L’usage du poussoir est recommandé. ３１...

  • Page 32: Entretien

    ENTRETIEN Remplacement de la lame de scie : Fig.11 Réglez la lame de scie à la position supérieure. Placez un outil vertical dans le trou de la table et remplacez la lame de scie. Remarque : Puisque les produits s’améliorent constamment, la conception et les paramètres changent sans préavis. Veuillez vous reporter à...

  • Page 33: Instructions Pour Ajuster Des Petites Lames De Scie

    INSTRUCTIONS POUR AJUSTER DES PETITES LAMES DE SCIE 1- Ajustement de la hauteur de la petite lame (la lame doit dépasser de la table machine) : régler la positions de la lame grâce aux 2 boulons (en A) 2- Ajustement de la position de l’arbre de la lame (afin de mettre la petite et la grande lame aux même niveau) : utiliser une clé...
  • Page 34 Vues éclatées Annexe technique 1 : Assemblage complet de la machine DESCRIPTION Qté N° MODULE SCIE CIRCULAIRE / TOUPIE MODULE RABOTEUSE / DÉGAUCHISSEUSE PLAQUE RACCORDÉE À L’AVANT PLAQUE RACCORDÉE À L’ARRIÈRE VIS D'ASSEMBLAGE M8X20 RONDELLE ELASTIQUE 8 RONDELLE PLATE 8 VIS D'ASSEMBLAGE M8X20 RONDELLE ELASTIQUE 8 RONDELLE PLATE 8...
  • Page 35 Vues éclatées Annexe technique 2 : Scie circulaire / Toupie ３５...
  • Page 36 N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Module de scie circulaire et de toupie Rondelle plate 5 Table de scie circulaire et toupie Vis d’assemblage M6x45 Vis PHLP M10X70 Écrou hexagonal M6 Écrou hexagonal M10 Pied en acier Rondelle plate10 Écrou hexagonal M10 Module de sciage à...
  • Page 37 Vues éclatées Annexe technique 3 Module de sciage à double lame (Option 1 - Selon les exigences du client) ３７...
  • Page 38 N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Petit support de lame Ecrou hexagonal M6 Vis à tête cruciforme M6X10 Rondelle plate 6 Plaque de réglage Goupille Grand axe Vis à tête cruciforme M8X30 Vis d’assemblage M5x10 Rondelle de réglage Axe de réglage Ecrou cylindrique M20x1,5 Boulon hexagonal...
  • Page 39 Vues éclatées Annexe technique 3 Module de sciage à double lame (Option 2 Selon les exigences du client) ３９...
  • Page 40 N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Poignée de verrouillage Vis d’assemblage M6x10 Rondelle 8 Rondelle plate 6 Poignée rotative Vis d’assemblage M5x12 Clavette A5X10 Rondelle de volant Rondelle plate 16 Volant 12x∅160 Plaque raccordée Bague « C » 9 Manchon interne 1 Petite plaque de réglage Vis d’assemblage M6x12 Vis d’assemblage M5x12...
  • Page 41 N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Vis d’assemblage M10x60 Plaque de moteur Bague « C » 26 Moteur Roulement 6000-2Z/Z2 Poulie 1 Poulie de réglage Vis d’assemblage M6x16 Rondelle plate 10 Rondelle spéciale 6 Ecrou hexagonal M10 Boulon hexagonal M8x20 boulon hexagonal M10x40 Rondelle plate 8 Ecrou hexagonal M10...
  • Page 42 Vues éclatées Annexe technique 3 Module de sciage à double lame (Option 3 Selon les exigences du client) N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Vis M5x12 Poignée de verrouillage Rondelle de volant Vis d’assemblage M8x16 Volant ∅12x∅125 Rondelle plate 8 Petite plaque de serrage Socle de fixation Vis d’assemblage M6x12...
  • Page 43 Vues éclatées Annexe technique 4 Module Toupie / Tenonneuse : ４３...
  • Page 44 DESCRIPTION Qté DESCRIPTION Qté N° N° Siège de broche Ecrou cylindrique M25x1,5 Ecrou de blocage à six pans Montant fileté de levage Broche Engrenage Boulon M5X16 Entretoise Cache à ressort Roulement 51101 Roulement 6206-2Z/Z2 Manchon B Bague « C » 30 Petit écrou cylindrique M12X1,25 Manchon de broche Bloc de serrage...
  • Page 45 Vues éclatées Annexe technique 5 Table d’extension (en option) N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Plaque de support Boulon de centrage Boulon moleté Roulement 6001 Rondelle plate 6 Rondelle plate 6 Bloc coulissant Ecrou hexagonal M6 Vis à six pans M6x16 Vis d’assemblage M6x20 Rondelle plate 6 Rondelle plate 6...
  • Page 46 Vues éclatées Annexe technique 6 Chariot de sciage N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Chariot coulissant Ecrou fin M8 Pièce de guidage Boulon hexagonal M8X60 Boulon moleté Plaque de serrage Rondelle plate 6 Boulon moleté Tige horizontale Ecrou M6 Cache de tige horizontale Goupille Vis ST4X10 Poignée...
  • Page 47 Vues éclatées Annexe technique 7 Guide de scie (option) N° DESCRIPTION Qté N° DESCRIPTION Qté Boulon moleté Vis d’assemblage M6X12 Barre horizontale Rondelle 6 Manchon de serrage Ecrou M6 Molette (M8) Plaque de guidage Vis d’assemblage M5X12 Bloc de fixation avant Rondelle 6 Bloc de fixation arrière Ecrou M5...

  • Page 48: Declaration Ce De Conformite

    DECLARATION « CE » DE CONFORMITE DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI - DESSOUS : MODELE / REFERENCE : OT5260 / 91100120 MARQUE : EST CONFORME • AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ‘ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006/42/CE (DIRECTIVE MACHINE) QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES.

  • Page 49: Certificat De Garantie

    CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE : Ce produit est garanti pour une période de 1 an à compter de la date d’achat (bordereau de livraison ou facture). Les produits de marque sont tous essayés suivant les normes de réception en usage. Votre r evendeur s’engage à...

Table des Matières