1. Manuels
  2. Marques
  3. audisse Manuels
  4. Radios
  5. Shokunin
  6. Manuel de l'utilisateur

audisse Shokunin Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
shokunin
職人
MANUEL DE L'UTILISATEUR
UK
NL
DE
FR
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour audisse Shokunin

Sommaire des Matières pour audisse Shokunin

  • Page 1 職人 MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Commandes Vue d’ensemble des boutons Vue du face Vue de haut Vue du dessous Vue de côté Consignes de sécurité importantes Présentation des caractéristiques Avant de pouvoir utiliser ce produit Source d’alimentation Utilisation sur secteur Utilisation sur batterie lithium et charge Mode economie d’energie (battery save mode) Précautions à...
  • Page 3 Friendly name Utilisation du Music Player Accéder à vos fichiers audio via un serveur UPnP Installer l’accès UPnP sur un PC Windows Localiser et écouter des fichiers musicaux en utilisant UPnP Écoutez un album en entier Écouter un morceau en particulier Contrôler la lecture Répéter les morceaux Lecture de morceaux aléatoire...
  • Page 4 Bluetooth Connexion Bluetooth Ecoutez des fichiers audios Modes d’affichage Répondre aux appels entrants Rappel du dernier numéro de téléphone appelé Options Bluetooth Information Bluetooth de la radio Appareil connecté à la radio Connecter un appareil Bluetooth Reconnecter des app. mob. ayant été connectés auparavant 100 Mode Aux in Mode veille inactif Réglage de l’heure et des alarmes...
  • Page 5 La marque et les logos Bluetooth® sont enregistrés comme des marques déposées et détenues par Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Perfectpro B.V. se fait sous licence. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION! LA GARANTIE PREND FIN LORSQUE LE BOITIER DE LA RADIO A ETE OUVERT OU LORSQUE DES MODIFICATIONS ONT ETE APPORTEES A LA RADIO.

  • Page 6: Commandes

    COMMANDES VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS 1. Menu 7. Bouton de fréquences / Recherche / Sélection / 2. Source Téléphone 3. Touche On/Off 8. Présélection + / Piste suivante 4. Retour en arrière 9. Présélection - / Piste précédente 5. Volume / Contrôle equalizer 10.

  • Page 7: Vue De Haut

    VUE DU HAUT 14. Poignée 15. Cordon d’alimentation secteur (seulement requis pour les modes FM et DAB) VUE DU DESSOUS 16. Microphone...

  • Page 8: Vue De Côté

    VUE DE CÔTÉ 17. Prise Aux-in 18. Entrée USB pour lecture de fichiers musicaux et sortie USB pour recharger un téléphone...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Importantes

    Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Clean only with dry cloth. Lisez ces consignes Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the instructions. Conservez ces consignes. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or Respectez les avertissements.

  • Page 10: Présentation Des Caractéristiques

    La possibilité de gérer les menus depuis les appareils iPhone, iPad et Android en utilisant l’app UNDOK. ● L’ Audisse Shokunin se connecte à votre réseau en utilisant le WiFi. ● Le WPS (WiFi Protected Setup) est supporté pour une installation simplifiée avec les routeurs sans fil compatibles.

  • Page 11: Avant De Pouvoir Utiliser Ce Produit

    AVANT DE POUVOIR UTILISER CE PRODUIT Avant de pouvoir utiliser l’ Audisse Shokunin, assurez-vous d’avoir: ● Une connexion internet haut-débit (non requise pour les fonctions DAB, FM, Bluetooth, AUX-IN ou Music Player). ● Un routeur sans fil (WiFi) connecté à votre fournisseur d’accès internet haut-débit, de préférence via un routeur.

  • Page 12: Source D'alimentation

    MODE ECONOMIE D’ENERGIE Lorsque l’ Audisse Shokunin est utilisée sur batterie, et mise en mode veille, l’ Audisse Shokunin s’éteindra complètement après 30 secondes. Cela pour éviter que la batterie se décharge complètement en mode veille.

  • Page 13: Remarque Sur Le Temps D'utilisation Sur Batterie

    Lorsque l’Audisse Shokunin est utilisée sur courant AC et mise en mode veille, la radio restera en mode veille (affichage date et heure) et pourra rester connectée au réseau WiFi. REMARQUE: En mode Standby la fonction alarme peut seulement être utilisée lorsque la radio est utilisée sur alimentation secteur.

  • Page 14: Précautions À L'attention De L'utilisateur

    PRÉCAUTIONS À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR Vérifiez que la température de la pièce est comprise entre 0°C – 45° C (32° - 113° Fahrenheit) avant de charger la batterie. Ne tentez pas de démonter la protection en plastique ou quelque partie de l’appareil que ce soit puisque le matériel situé...

  • Page 15: Commandes De Navigation

    COMMANDES DE NAVIGATION Cette page décrit les moyens basiques de contrôler votre système son Audisse Shokunin. Les instructions pour chaque mode sont données plus loin dans les sections de ce manuel. Appuyer sur le bouton de mise en marche fait basculer l’ Audisse Shokunin en mode Standby (mode veille).

  • Page 16: Premiers Pas

    00 / 00 / 0000 00:00 Pour continuer à régler les options de l’ Audisse Shokunin, appuyez sur le bouton de Mise en marche. Si c’est la première fois que vous utilisez l’ Audisse Shokunin (ou après une réinitialisation Réglages d’usine), l’écran affichera ‘Setup wizard’ et ‘YES’ sera illuminé à...
  • Page 17 Le Menu des langues sera affiché à l’écran pour que vous puissiez choisir votre langue préférée. L’ Audisse Shokunin affichera par défaut tous les messages et les menus en anglais. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que la langue souhaitée soit illuminée...

  • Page 18: Se Connecter Au Réseau De Votre Ordinateur

    SE CONNECTER AU RÉSEAU DE VOTRE ORDINATEUR Avant de pouvoir utiliser votre système son Audisse Shokunin pour écouter la radio Internet ou la musique de votre ordinateur, il doit être connecté au réseau de votre ordinateur.
  • Page 19 Wlan region Europe Australia 2. « Scanning » (balayage) s’affiche à l’écran. Votre Audisse Shokunin scanne alors la bande sans fil 2,4 GHz et 5 GHz et les réseaux Wi-Fi disponibles s’affichent en bas de l’écran. Network settings Network wizard Scanning ...
  • Page 20 Si le nom de votre réseau est diffusé mais n’a pas été détecté, tentez de balayer à nouveau les noms (appuyez sur le bouton Back), et si nécessaire, tentez de déplacer l’Audisse Shokunin plus près de votre point d’accès / routeur.
  • Page 21 également utiliser des mots de passe pour WEP mais celles-ci ne sont pas supportées par le système son. Les clés WPA sont souvent réglées pour utiliser un mot de passe comprenant 8 à 63 caractères. L’Audisse Shokunin accepte les mots de passe pour clés WPA.

  • Page 22: Tuning Seek/Select Modifier La Connexion Réseau

    Press ‘SELECT’ to exit 10. Une fois que vous avez connecté l’ Audisse Shokunin au réseau (et donc ainsi à internet) le Menu Principal sera affiché à l’écran. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour passer le système son en mode veille/Off. L’heure obtenue par internet s’affichera alors à...

  • Page 23: Configurer Le Système Son Pour Utiliser Une Connexion Wifi Alternative

    son, d’effectuer un balayage pour trouver un autre réseau sans fil, ou de configurer manuellement les paramètres réseau. Les étapes décrites ci-dessous décrivent la marche à suivre pour y parvenir - veuillez également vous référer à la section « Profils réseaux ». Main menu System settings Bluetooth...
  • Page 24 3. Le menu suivant vous demande si vous souhaitez utiliser le DHCP pour configurer paramètres réseau (adresse IP, subnet mask (masque de sous-réseau), gateway address (adresse de passerelle), etc.). Nous vous recommandons d’utiliser le DHCP sauf si vous êtes familier avec la mise en réseau et la terminologie qui y est liée. Choisissez ‘DHCP enable’ (activer DHCP) sauf s’il vous faut spécifier les détails du réseau manuellement.
  • Page 25 Il doit être identique à celui spécifié dans les réglages de votre routeur. Si votre réseau n’utilise pas d’encryption, veuillez sélectionner l’option ‘Open’. L’ Audisse Shokunin devrait ensuite se connecter au réseau, donc passez à l’étape 11. Si votre réseau utilise un système WEP (Wired Equivalent Privacy) sélectionnez l’option’Pre-Shared Key’, puis passez à...
  • Page 26 à l’étape d’entrée du SSID (étape 6). Une fois connecté, les réglages du réseau sont enregistrés dans le système son. Les réglages sont retenus lorsque le système son est déconnecté du courant secteur. Vous pouvez désormais utiliser les touche Retour et Source pour accéder aux fonctions de l’Audisse Shokunin. Network settings Network settings...

  • Page 27: Options De Contrôle À Distance Du Réseau

    à l’application. GARDER LE RÉSEAU CONNECTÉ L’Audisse Shokunin peut être réglée afin que le WiFi se déconnecte lorsque le système son est en veille. Cela réduit la consommation d’énergie mais cela signifie également qu’il vous faut allumer le système son manuellement pour utiliser la fonction ‘Play to’ ou un logiciel de contrôle à...

  • Page 28: Radio Internet - Les Bases

    , vous pouvez les enregistrer en présélection dans le système son, ou les ajouter à la liste de vos stations préférées à laquelle l’Audisse Shokunin peut accéder. Le nombre de présélections est limitée (vous trouverez les touches présélection + et présélection - sur le système son), mais vous pouvez sauvegarder autant de favoris que...

  • Page 29: Sélectionner Une Station De Radio Par Zone Géographique

    SÉLECTIONNER UNE STATION DE RADIO PAR ZONE GÉOGRAPHIQUE 1. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer le système son. Puis appuyez sur la touche Source pour sélectionner l’écran du mode radio Internet. SOURCE TUNING SEEK/SELECT 2. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu principal de radio Internet. Tournez MENU le bouton de Fréquences jusqu’à...
  • Page 30 6. L’écran affichera une liste de pays situés sur le continent sélectionné. Si de nombreux pays sont affichés lors de votre recherche, vous pouvez effectuer la recherche de haut en bas ou de bas en haut. Par exemple, si vous choisissez le continent « Europe » et que vous souhaitez sélectionner les Pays-Bas, naviguez de bas en haut en tournant le bouton de Fréquences dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

  • Page 31: Si Votre Radio Ne Peut Pas Se Connecter À Une Station De Radio

    SI VOTRE RADIO NE PEUT PAS SE CONNECTER À UNE STATION DE RADIO. Remarque: Si l’ Audisse Shokunin ne réussit pas à se connecter à une station de radio Internet, le système son affichera généralement soit ‘Network Error’ (erreur réseau) ou ‘Stopped’...

  • Page 32: Sélectionner Une Station De Radio Par Genre

    SÉLECTIONNER UNE STATION DE RADIO PAR GENRE 1. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu principal de la radio internet. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘Station list’ (liste des stations) soit illuminé SOURCE à l’écran puis appuyez sur le bouton pour sélectionner une option. TUNING SEEK/SELECT Internet radio...
  • Page 33 Alternative All Stations > Highlighted Stations > Argentina > Australia > Austria > 6. Une liste des stations de radio est alors affichée. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que le nom de la station souhaitée soit éclairé à l’écran. All Stations 001A_A Rock 1.Fm Alternative Rock ...

  • Page 34: Rechercher Une Station De Radio Par Nom

    RECHERCHER UNE STATION DE RADIO PAR NOM Il peut y avoir des occasions au cours desquelles vous connaissez le nom de la radio mais vous ne connaissez pas la zone géographique ou le genre. Avec ce système son, vous pouvez rechercher une station en utilisant une partie du nom de la radio. 1.
  • Page 35 Stations Radio 10 0123456789 . _ - @ , BKSP abcdefghijklmn opqrstuvwxyz ABC CANCEL DEFGHIJKLMNOPQR 5. Le système son cherchera des stations radio qui correspondent aux données de votre recherche. Si vous ajoutez un espace entre deux objets de recherche, le système son cherchera des stations qui incluent les deux termes.

  • Page 36: Sélectionner Un Podcast

    être téléchargés sur un ordinateur ou copiés sur un lecteur media portable. Ils sont communément connus sous le nom de Podcasts. Sur l’ Audisse Shokunin, les programmes Listen Again (écouter à nouveau) et les Podcasts sont regroupés sous le nom de Podcasts, et le même menu est utilisé pour accéder et écouter les deux types de programmation.
  • Page 37 4. Tournez le bouton de Fréquences et appuyez sur le bouton pour confirmer le choix de votre Podcast. L’écran affichera ‘Connecting...’ (en connexion) lorsqu’il trouvera le nouveau programme. Podcasts AVRO Andermans Vere > AVRO Sandwich > AVRO Schiffers FM > Musical Moods >...

  • Page 38: Sélection D'une Nouvelle Station Populaire

    SÉLECTION D’UNE NOUVELLE STATION POPULAIRE Comme décrit dans la section ‘Radio Internet – les bases’, votre radio se connecte via Internet à une base de données de stations de radios. Cette option est fournie pour éclairer les stations qui ont été nouvellement ajoutées à la liste des stations disponibles, ou celles qui sont particulièrement populaires auprès des auditeurs du monde entier.

  • Page 39: Présélectionner Des Stations

    ‘Configuring My Favourite Stations’ (Configurer mes stations favorites) . FWD. ENREGISTRER UNE PRÉSÉLECTION 1. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer l’ Audisse Shokunin. Ecoutez la VOLUME BACK station souhaitée en utilisant l’une des méthodes décrites dans les pages précédentes.

  • Page 40: Rappel D'une Station Préselectionnée

    MENU RAPPEL D’UNE STATION PRÉSÉLECTIONNÉE VOLUME SOURCE BACK EQUALIZER TUNING 1. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer l’ Audisse Shokunin. Sélectionner FWD. le mode radio Internet en utilisant la touche Source. SEEK/SELECT MENU INFO VOLUME 2. Pressez puis relâchez la touche Présélection jusqu’à ce que l’écran affiche le Menu BACK “Recall from Preset”.

  • Page 41: Modes D'affichage

    MODES D’AFFICHAGE VOLUME EQUALIZER FWD. L’Audisse Shokunin possède une large gamme d’options d’affichage lorsqu’elle est en mode radio Internet. Notez qu’il est possible que toutes les informations ne soient pas disponibles pour toutes les stations de radio Internet. VOLUME BACK EQUALIZER 1.
  • Page 42 Format Affiche le débit binaire et le format de la station écoutée. Internet radio 10:02 NPO 3FM Bit rate: 192 kbps Codec: Mp3 Samping rate: 48.0kHz Chargement lecture Affiche le statut lorsque vous vous connectez ou écoutez une station de radio. Cela indique la qualité du flux de données de votre radio.

  • Page 43: Personnaliser Votre Radio

    à qui le site fournit des données. Pour obtenir le code d’accès veuillez suivre ces étapes. 2. Lorsque l’Audisse Shokunin est allumée et en mode radio Internet, appuyez sur la touche SOURCE Menu puis sélectionnez ‘Station list’ (Liste stations) en utilisant le bouton de Fréquences.

  • Page 44: Configurer Mes Stations Préférées (My Favourite Stations)

    Shokunin. Des noms convenables peuvent être ‘Rock’, ‘Smooth’, ‘Mum’s stations’, etc. À...

  • Page 45: Sélectionner Vos Stations Préférées

    Shokunin. Des noms convenables peuvent être ‘Rock’, ‘Smooth’, ‘Mum’s stations’, etc. À...

  • Page 46: Sélectionner Vos Stations Ajoutées

    My Favourites myRadio list > 4. Tournez le bouton de Fréquences pour éclairer la station souhaitée et appuyez ensuite sur le bouton pour confirmer votre sélection. L’écran affichera ‘Connecting...’ pendant qu’il trouve la nouvelle station. My Favourites Antenne Bayern NPO 3FM NDR 2 NPO 1 FM Si la station possède du contenu sur demande (ce qui signifie si elle offre la possibilité...
  • Page 47 Il est possible de spécifier des streams audio dans ‘My added stations’ (ajoutés) non compatibles avec l’ Audisse Shokunin. Dans ces circonstances, la station ne sera pas lisible. L’ Audisse Shokunin peut seulement lire les fichiers MP3, WMA, FLAC, AAC et Real Audio streams.

  • Page 48: Spotify Connect

    Pour plus de détails sur l’installation de Spotify Connect, veuillez consulter spotify.com/ connect Pour utiliser Spotify avec votre AUDISSE Shokunin il vous faudra télécharger l’app Spotify et avoir un compte Spotify Premium. Le logiciel Spotify est sujet à des licenses tiers consultables ici : www.spotify.com/connect/...
  • Page 49 Connect, une liste des appareils compatibles avec Connect apparaîtra et vous permettra de régler le volume. 4. Pour sélectionner votre radio, choisissez Audisse Shokunin sur l’écran de votre appareil Spotify Connect. Vous êtes désormais prêt à écouter de la musique sur votre radio en utilisant Spotify Connect.

  • Page 50: Gérer Spotify Sur Votre Radio

    SEEK/SELECT MENU Veuillez vous référer au site spotify.com/connect si besoin. SOURCE FWD. TUNING GÉRER SPOTIFY SUR VOTRE RADIO SEEK/SELECT VOLUME MENU SOURCE La musique peut être contrôlée en utilisant les commandes de votre radio ainsi que l’appareil BACK EQUALIZER TUNING utilisant Spotify Connect.

  • Page 51: Pour Sélectionner Spotify

    POUR SÉLECTIONNER SPOTIFY Si vous vous êtes connecté via l’application Spotify Connect vous pouvez sélectionner en utilisant la touche Source sur votre radio. 1. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner Spotify. SOURCE SOURCE TUNING TUNING SEEK/SELECT SEEK/SELECT Veuillez noter que si le courant est coupé, il vous faudra reconnecter Spotify avec votre radio MENU MENU en utilisant l’app à...
  • Page 52 d. Bit rate Affiche le bit rate et le taux d’échantillonnage du morceau à l’écoute. Spotify Connect 10:02 Hello Bit rate: 320kbps Sampling rate: 44100 Hz e. Chargement de la lecture Affiche le niveau de chargement interne de la radio. Spotify Connect 10:02 Hello...

  • Page 53: Friendly Name

    Windows Media Player peut seulement disposer de fichiers MP3 et WMA à l’Audisse Shokunin. Si vous avez des fichiers sous d’autres formats comme AAC ou FLAC ou si vous êtes un utilisateur Apple Mac ou Linux, il y a d’autres applications de serveur UPnP que vous pouvez utiliser avec l’...

  • Page 54: Accéder À Vos Fichiers Audio Via Un Serveur Upnp

    à la bibliothèque)> Advanced Options’ (options avancées), appuyez sur ‘Add’ (ajouter), choisissez les fichiers que vous souhaitez ajouter puis cliquez sur ‘OK’. L’étape suivante consiste à connecter l’ Audisse Shokunin au Windows Media Player 11 et à configurer le programme pour permettre au système son d’accéder à votre bibliothèque media.
  • Page 55 PRESET 5. Après le balayage, sélectionnez votre serveur UPnP en utilisant le bouton de Fréquences. Si vous utilisez WMP 11 comme serveur, l’ Audisse Shokunin affichera alors normalement VOLUME ‘Unauthorised - Select to retry’ (Non autorisé - sélectionner pour réessayer) à cette étape.

  • Page 56: Localiser Et Écouter Des Fichiers Musicaux En Utilisant Upnp

    LOCALISER ET ÉCOUTER DES FICHIERS MUSICAUX EN UTILISANT UPNP Une fois que le serveur UPnP a été configuré pour partager des fichiers media avec l’Audisse Shokunin, vous pouvez sélectionner les fichiers que vous souhaitez écouter comme ceci: 1. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer le système son. Puis appuyez sur la touche Source jusqu’à...

  • Page 57: Écoutez Un Album En Entier

    Music All music > Genre > All Artists > Contibuting Artists > Album Artists > Lorsque vous installez le partage avec un serveur UPnP pour la première fois, tous vos fichiers musicaux ne seront pas disponibles immédiatement. Le serveur UPnP doit étudier chaque fichier pour identifier l’information sur l’artiste et l’album depuis les ‘tags’...

  • Page 58: Écouter Un Morceau En Particulier

    3. Avec le premier morceau de l’album indiqué, appuyez sur le bouton de Fréquences . La lecture de l’album commencera. Pendant que votre système son fonctionne depuis la bibliothèque media, vous pouvez utiliser les menus comme décrit ci-dessus pour choisir une sélection différente. Lorsque vous sélectionnez le morceau que vous souhaitez écouter, le système son commencera immédiatement à...

  • Page 59: Répéter Les Morceaux

    PRESET - 4. Pour commencer à lire la piste suivante, appuyez sur la touche Présélection +/ Piste suivante. PRESET + RÉPÉTER LES MORCEAUX 1. Assurez-vous que vous êtes dans le menu Music Player menu. 2. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘Repeat play’ (rejouer le morceau) soit éclairé.

  • Page 60: Modes D'affichage

    SEEK/SELECT MENU MODES D’AFFICHAGE L’Audisse Shokunin possède une large gamme d’affichages lorsque vous êtes en mode Music Player. Veuillez noter que la disponibilité des informations dépend des fichiers media FWD. spécifiques, leur format, et les capacités du serveur. (Tous les serveurs UPnP ne fournissent pas des informations depuis les fichiers media disponibles de la même façon).

  • Page 61: Playlists

    être lus sans action - en musique de fond pour une soirée par exemple. L’Audisse Shokunin peut être configurée pour lire jusqu’à 500 morceaux à la suite dans un menu de playlist. Les morceaux ou les albums pour la playlist peuvent être sélectionnés depuis votre serveur UPnP.

  • Page 62: Ajouter Un Morceau À La Playlist

    AJOUTER UN MORCEAU À LA PLAYLIST Lorsque vous sélectionnez (ou vous lisez) un morceau en utilisant un serveur UPnP, appuyez et maintenez appuyé le bouton de Fréquences et l’écran affichera ‘Added to My playlist’ (ajouté à ma playlist). My playlist Hello >...

  • Page 63: Effacer Un Morceau

    2. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘My Playlist’ soit éclairé à l’écran. Appuyez sur le bouton pour entrer dans la playlist. My playlist Hello > When We Were Young > TUNING Rolling In The Deep > SEEK/SELECT Set Fire To The Rain >...

  • Page 64: Effacer Les Playlists

    My playlist Delete from My playlist? 5. Si vous ne souhaitez pas supprimer ce morceau de la liste tournez le bouton de Fréquences pour éclairer ‘NO’ et appuyez sur le bouton pour annuler l’opération. EFFACER LES PLAYLISTS SOURCE TUNING 1. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu Music Player principal. SEEK/SELECT MENU 2.

  • Page 65: Ecoutez Vos Playlists

    ECOUTEZ VOS PLAYLISTS SOURCE 1. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu Music Player principal. TUNING SEEK/SELECT MENU 2. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘My Playlist’ soit éclairé à l’écran. FWD. Appuyez sur le bouton pour entrer dans la playlist. Music player VOLUME BACK...

  • Page 66: Utiliser Des Appareils De Mémoire Usb

    USB flash. Elle n’est pas conçue pour recevoir des disques durs ou d’autres types d’appareils USB. La radio Shokunin a été testée avec une gamme d’appareils de stockage USB allant jusqu’à une capacité de 128GB. Les appareils de stockage USB doivent utiliser le système de fichier FAT ou FAT 32 pour fonctionner avec votre radio.

  • Page 67: Lire Des Fichiers Depuis L'appareil De Stockage Usb

    Il est recommandé de re formater l’appareil de stockage USB sur votre ordinateur avant d’ajouter vos fichiers musicaux. La profondeur maximum d’ imbrication de fichiers permise est de 8 niveaux de fichiers (mais la lecture est seulement depuis le niveau sélectionné). Les fonctions Aléatoire et Playlist sont limitées à...

  • Page 68: Modes D'affichage

    SEEK/SELECT MENU L’ Audisse Shokunin possède une large gamme d’affichage en mode Music Player. Veuillez noter que la disponibilité des informations dépend des fichiers media, de leur format, et de la capacité du serveur. (Tous les serveurs UPnP ne rendent pas les fichiers media disponibles FWD.
  • Page 69 c. Album Affiche le nom de l’album duquel le morceau à l’écoute est tiré. Music player 10:02 Hello Album: d. Dossier Affiche le nom du fichier du titrer à l’écoute. Music player 10:02 Hello Folder: AAC music e. Itinéraire Affiche l’itinéraire du morceau à l’écoute sur l’USB. Music player 10:02 Hello...

  • Page 70: Playlists

    être lus sans action - en musique de fond pour une soirée par exemple. L’Audisse Shokunin peut être configurée pour lire jusqu’à 500 morceaux à la suite dans un menu de playlist. Les morceaux ou les albums pour la playlist peuvent être sélectionnés depuis votre serveur UPnP et un appareil de stockage USB.

  • Page 71: Ajouter Un Album Ou Un Dossier

    AJOUTER UN ALBUM OU UN DOSSIER 1. Lorsque vous utilisez un serveur UPnP ou un appareil de stockage USB, éclairez l’album, l’artiste ou le dossier choisi, puis appuyez et maintenez appuyé le bouton de Fréquences . L’écran affichera ‘Added to My playlist’ (ajouté à ma playlist). 2.

  • Page 72: Effacer Les Playlists

    Music player Shared media > USB playback TUNING My Playlist > SEEK/SELECT Repeat play: Off Shuffle play: Off 3. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que le morceau que vous souhaitez effacer soit éclairé. Appuyez et maintenez appuyé le bouton de Fréquences. VOLUME EQUALIZER 4.

  • Page 73: Ecoutez Vos Playlists

    ECOUTEZ VOS PLAYLISTS SOURCE 1. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu Music Player principal. TUNING SEEK/SELECT MENU 2. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘My Playlist’ soit éclairé à l’écran. FWD. Appuyez sur le bouton pour entrer dans la playlist. VOLUME Music player BACK...

  • Page 74: Radio Numérique Dab

    RADIO NUMÉRIQUE DAB+ UTILISER LE MODE DAB POUR LA PREMIÈRE FOIS 1. Déployez l’antenne télescopique avec précaution. Veuillez vous assurer que l’antenne n’est pas en contact avec la poignée en métal. Cela influence le niveau de réception. 2. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer le système son. Si le système son été...

  • Page 75: Sélectionner Une Station Dab

    EQUALIZER available’ (service indisponible). Si aucune station n’a été trouvée, il peut s’avérer nécessaire de déplacer l’ Audisse Shokunin dans un endroit avec une meilleure réception. SÉLECTIONNER UNE STATION DAB 1. Quand vous écoutez une station de radio DAB, l’écran affichera le nom de la station DAB à...

  • Page 76: Programmes Secondaires

    EQUALIZER REMARQUE: Si l’écran affiche ‘Station not available’ (station indisponible). Si aucune station n’a été trouvée, il peut s’avérer nécessaire de déplacer l’ Audisse Shokunin dans un endroit avec une meilleure réception. Si un point d’interrogation s’affiche devant le nom de la station, cela indique que la station n’a pas été...
  • Page 77 b.Type de programme Affiche le type de programme que vous écoutez, par exemple Pop, Classique, Actualités, etc. DAB radio 10:02 NPO 3FM Pop Music c. Multiplex et fréquence Affiche le nom du multiplex DAB auquel la station appartient ainsi que sa fréquence diffusée. DAB radio 10:02 NPO 3FM...

  • Page 78: Recherche De Nouvelles Stations En Mode Dab

    Si vous souhaitez utiliser l’ Audisse Shokunin pour une réception DAB dans un nouvel endroit, ou si aucune station n’a été détectée pendant le balayage initial, vous pouvez suivre la procédure pour permettre à l’ Audisse Shokunin de trouver quelles stations de radio DAB sont disponibles.

  • Page 79: Volume Recherche Manuelle De Stations En Mode Dab Equalizer

    DAB radio Station list > Full scan > Manual tune > TUNING SEEK/SELECT Prune > 4. Appuyez sur le bouton de Fréquence/Recherche pour commencer le scan. L’écran affichera ‘Scanning’ (balayage en cours) et votre radio effectuera un balayage des VOLUME fréquences DAB utilisées dans la région.

  • Page 80: Dynamic Range Control

    1. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer l’ Audisse Shokunin. 2. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode radio DAB.

  • Page 81: Réglage De L'ordre Des Stations

    DRC, alors le réglage DRC dans le système son n’aura aucun effet. RÉGLAGE DE L’ORDRE DES STATIONS L’Audisse Shokunin possède 3 réglages de l’ordre des stations pour faire vitre choix. Les réglages de l’ordre des stations sont alphanumérique, ensemble et valide. Remarque: Le réglage par défaut est alphanumérique.

  • Page 82: Suppression De Stations (Fonction "Prune") En Mode Dab

    La fonction “Prune” (Suppression) permet de supprimer de la liste des stations DAB, les stations DAB qui ne sont plus disponibles. 1. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer l’ Audisse Shokunin. 2. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode radio DAB.
  • Page 83 Si vous ne souhaitez pas réduire les stations, éclairez ‘NO’ puis appuyez sur le bouton. PRESET + L’écran reviendra au menu précédent. REMARQUE: Si vous avez déplacé l’Audisse Shokunin dans un autre endroit du pays, il vous faudra également effectuer une recherche de nouvelles stations.

  • Page 84: Mode Radio Fm

    VOLUME EQUALIZER Si vous entendez des grésillements ou des interférences, appuyez simplement sur le bouton de Fréquences pour continuer le balayage. Il se peut que l’ Audisse Shokunin ait trouvé un PRESET - signal d’interférence parasite. FM radio...

  • Page 85: Réglage Manuel

    3. Tournez le bouton de Fréquences pour régler la fréquence de la radio. La fréquence changera par pas de 50kHz. Lorsque la fin de la bande a été atteinte l’ Audisse Shokunin recommencera à balayer depuis le côté opposé de la bande.

  • Page 86: Réglage Du Balayage

    Si le programme reçu est en stereo, alors le symbole haut-parleur stereo sera affiché à l’écran. RÉGLAGE DU BALAYAGE Lorsque vous utilisez l’ Audisse Shokunin en mode FM, le balayage peut être réglé de manière à recevoir uniquement les stations locales ou de façon à balayer toutes le stations (incluant les stations éloignées).

  • Page 87: Permuter Entre Stereo / Mono

    SOURCE TUNING 2. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu FM. SEEK/SELECT FM radio MENU Scan setting Audio setting System settings > FWD. Main menu > VOLUME BACK EQUALIZER 3. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘Scan setting’ soit éclairé puis appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode d’ajustement du balayage.
  • Page 88 SOURCE TUNING SEEK/SELECT radio MENU SOURCE FWD. 2. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le mode FM. TUNING SEEK/SELECT VOLUME FM radio MENU BACK Scan setting EQUALIZER Audio setting System settings > FWD. Main menu > INFO VOLUME BACK EQUALIZER 3.

  • Page 89: Présélection De Stations En Mode Dab Et Fm

    Vous pouvez utiliser le bouton Présélection pour enregistrer les stations de radio dans les 40 présélections de stations. VOLUME 1. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer l’ Audisse Shokunin. BACK EQUALIZER 2. Passez à la station souhaitée comme décrit ci-dessus.

  • Page 90: Rappel De Stations Présélectionnées En Modes Dab Et Fm

    FWD. RAPPEL DE STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES EN MODES DAB ET FM VOLUME 1. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer l’ Audisse Shokunin. BACK EQUALIZER SOURCE 2. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode souhaité. TUNING...

  • Page 91: Bluetooth

    Audisse Shokunin. ● Lorsque qu’un appareil compatible Bluetooth tel que votre système son Audisse Shokunin est « détectable », d’autres appareils bluetooth peuvent le détecter, s’appairer avec ou s’y connecter. ●...

  • Page 92: Connexion Bluetooth

    Il est possible que vous deviez vous reporter au manuel de l’utilisateur puisque chaque appareil est différent. 2. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer le système son Audisse Shokunin. 3. Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode Bluetooth à l’écran.

  • Page 93: Ecoutez Des Fichiers Audios

    ‘Audisse Shokunin’. Il se peut qu’occasionnellement cette étape prenne plus de temps pour que le système son soit détecté. Bluetooth 10:02 Bluetooth Discov P l e a s e c o n n e c t w i t h a d e v i c e t o : Audisse Shirudo 7.

  • Page 94: Modes D'affichage

    BACK EQUALIZER FWD. Cependant si vous utilisez des écouteurs branchés sur votre système son, nous vous recommandons fortement d’utiliser le bouton de volume du système son pour contrôler le INFO PRESET volume. Il vous faudra alors configurer le volume de votre appareil connecté à un volume VOLUME plus élevé.

  • Page 95: Répondre Aux Appels Entrants

    RÉPONDRE AUX APPELS ENTRANTS La fonction Téléphone Mains Libres vous permet de répondre à des appels téléphoniques lorsque la radio a été connectée à un appareil Bluetooth. 1. Appuyez sur le bouton de Fréquence (Icône Téléphone) sur la droite pour répondre à un appel téléphonique.

  • Page 96: Options Bluetooth

    PRESET - a. On dans tous les modes Le Bluetooth est connecté automatiquement lorsque le système son Audisse Shokunin est allumé. Vous pouvez PRESET + écouter de la musique en mode Bluetooth et utiliser la fonction Téléphone Mains Libres pour répondre à des appels PRESET + téléphoniques dans tous les modes, par exemple également...

  • Page 97: Information Bluetooth De La Radio

    b. En mode Bluetooth seul Le Bluetooth est connecté uniquement en mode Bluetooth. Vous pouvez écouter de la musique et répondre à des appels téléphoniques uniquement lorsque la radio est en mode Bluetooth. La LED bleue Bluetooth connecté sera dans ce cas allumée uniquement en mode Bluetooth et l’indicateur Bluetooth sera également affiché...

  • Page 98: Appareil Connecté À La Radio

    (connecté); Si la radio n’est pas connectée à un appareil mobile, le statut bluetooth deviendra « discoverable” (détectable). b. Nom Bluetooth personnalisé Affiche le nom Bluetooth du système son “Audisse Shokunin”. APPAREIL CONNECTÉ À LA RADIO Vous pouvez vérifier le nom personnalisé de l’appareil actuellement connecté sur le système son.

  • Page 99: Connecter Un Appareil Bluetooth

    L’indicateur Bluetooth sur le devant clignotera rapidement et affichera “Bluetooth Discoverable » (Bluetooth détectable), “Please connect with a device to: Audisse Shokunin” PRESET - ( ‘’Veuillez connecter un appareil à Audisse Shokunin” ) à l’écran. Le système son sera alors détectable par d’autres appareils. PRESET +...

  • Page 100: Reconnecter Des Appareils Mobiles Ayant Été Connectés Auparavant

    4. Puis appairez le système son avec le nouvel appareil en utilisant ses réglages Bluetooth (le système son sera listé comme : ‘Audisse Shokunin’). Le nom du nouvel appareil connecté apparaîtra brièvement à l’écran du système son. Vous pouvez alors écouter la musique du nouvel appareil Bluetooth connecté...

  • Page 101: Mode Aux In

    Conservez dans ce cas la coiffe en caoutchouc toujours bien fermée. Une prise Aux In stéréo de 3,5 mm est prévue à l’arrière de l’ Audisse Shokunin, derrière la coiffe en caoutchouc, et permet d’y brancher des appareils audio externes tels que lecteur MP3 ou lecteur de CD (non fourni avec la radio).

  • Page 102: Mode Veille Inactif

    Vous pouvez également choisir de ne pas mettre l’heure à jour automatiquement. Dans ce cas, l’heure doit être réglée manuellement après une coupure de courant. 1. Lorsque l’ Audisse Shokunin est allumée, appuyez sur la touche Menu pour accéder au SOURCE menu du mode à...

  • Page 103: Réglage Manuel De L'heure

    No update RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE L’ Audisse Shokunin règlera normalement l’heure automatiquement en font ion du fuseau horaire que vous avez sélectionné après la connexion à Internet. Si vous avez besoin de régler l’heure manuellement, de changer de fuseau horaire, de passer manuellement de l’heure d’hiver à...
  • Page 104 SOURCE TUNING 2. Appuyez sur la touche Menu pour entrer dans le menu du mode à l’écoute. SEEK/SELECT MENU 3. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘System settings’ (réglages système) FWD. soit éclairé à l’écran. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu de réglages. Main menu VOLUME BACK...
  • Page 105 7. Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner les chiffres du mois. Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection. Les chiffres de l’année clignoteront à l’écran. Date/Time 08-03-2016 TUNING 12:01 SEEK/SELECT 8. Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner les chiffres de l’année. Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection.

  • Page 106: Réglage De L'alarme

    RÉGLAGE DE L’ALARME L’ Audisse Shokunin possède deux alarmes séparées qui peuvent être réglées pour vous réveiller en mode radio ou en mode buzzer. Si une coupure de courant survient, l’ Audisse Shokunin possède une mémoire intégrée qui sauvegarde vos réglages d’alarme.
  • Page 107 2. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘Alarms’ soit sélectionné à l’écran. Appuyez sur le bouton pour consulter le réglage activé. Si aucun changement n’est requis, appuyez sur la touche Menu ou sur la touche Retour pour sortir. Main menu Bluetooth AUX-IN...
  • Page 108 7. Tournez le bouton de Fréquences pour éclairer ‘Enable’ (activer) et appuyez sur le bouton. L’écran affichera les options de fréquence pour l’alarme. Les options de fréquence pour l’alarme sont les suivantes : ‘Off’ - l’alarme sera désactivée ‘Daily’ - l’alarme sonnera tous les jours ‘Once’...

  • Page 109: Lorsque L'alarme Sonne

    Alarm 1 Enable: Off Time: 07:40 Mode: Buzzer Volume: 25 Save Date/Time Alarm 1 Enable: Off Time: 07:40 Mode: Internet radio Preset: NDR 2 Volume: 5 11. Pour enregistrer les réglages d’alarme, tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘Save’...

  • Page 110: Désactiver Les Alarmes

    DÉSACTIVER LES ALARMES 1. Pour désactiver une alarme seule, entrez dans le menu de réglages de l’alarme et tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que l’alarme souhaitée soit éclairée à l’écran. Appuyez sur le bouton de Fréquences. TUNING SEEK/SELECT 2.

  • Page 111: Minuterie Sommeil

    Set sleep time 30 minutes PRESET - 5. L’Audisse Shokunin passera en mode veille après que le temps soit écoulé. Un logo PRESET + indique l’activation de l’option en bas de l’écran. L’indicateur affiche également le temps restant avant que la radio passe en mode veille.

  • Page 112: Fonction Equaliser

    FONCTION EQUALISER Le son de l’ Audisse Shokunin peut être ajusté selon vos goûts personnels en fonction de la musique que vous écoutez. Le système son est muni d’une gamme de modes equaliser. Vous pouvez également régler les basses et les aiguës à votre convenance. Vous accéderez à...

  • Page 113: Régler Votre Profil My Eq

    RÉGLER VOTRE PROFIL MY EQ Si les options equalizer ne vous conviennent pas, vous pouvez régler les basses et les aiguës selon cette procédure : 1. Suivez les étapes 1-3 de la page précédente pour entrer dans le menu Equaliser. 2.

  • Page 114: Réglage De La Luminosité

    6. Pour utiliser le profil ‘My EQ’ , tournez le bouton de Fréquences jusqu’à ce que ‘My EQ’ soit éclairé puis appuyez sur le bouton pour faire la sélection. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ La luminosité de l’écran peut être ajustée pour les moments où la radio est en mode veille et lorsqu’elle est utilisée.

  • Page 115: Réinitialisation Réglages D'usine

    Ainsi, même lorsque le niveau de la luminosité a été réglée à zero, il est toujours possible de voir l’heure en appuyant brièvement sur un bouton. RÉINITIALISATION RÉGLAGES D’USINE Si vous souhaitez effectuer une réinitialisation de l’Audisse Shokunin, vous pouvez suivre cette procédure. En effectuant une réinitialisation, tous les réglages de l’utilisateur seront effacés.
  • Page 116 10 secondes. EQUALIZER audisse shokunin START UP En cas de dysfonctionnement causé par une décharge électrostatique, remettez la radio à zero comme décrit ci-dessus (il est possible qu’il soit nécessaire de débrancher et de...

  • Page 117: Mise À Jour Du Logiciel

    MISE À JOUR DU LOGICIEL De temps en temps, certaines nouvelles options de logiciel peuvent être développées pour votre radio. L’ Audisse Shokunin a été conçue pour permettre à son logiciel interne d’être mis à jour en utilisant votre connexion Internet.

  • Page 118: Profils Réseau

    3. Si vous souhaitez mettre à jour l’Audisse Shokunin, le système son commencera par télécharger le nouveau logiciel, puis reprogrammera sa mémoire interne. Cela peut prendre quelques minutes en fonction de votre connexion internet. 4. Une fois que la MAJ du logiciel a été effectuée, le système son vous demandera d’appuyer sur Select pour redémarrer.

  • Page 119: Version Du Logiciel

    actuellement utilisé est marqué d’une astérisque. Network profile Jame’s group Wilson 4. Pour effacer un profil de la mémoire, tournez le bouton de Fréquences pour éclairer le profil à effacer et appuyez sur le bouton. Confirm delete Conform delete 5. La radio proposera une sélection entre’YES’ ou ‘NO’. Tournez le bouton de Fréquences pour sélectionner ‘YES’...

  • Page 120: Volume

    FAQ AUDIO L’Audisse Shokunin peut accéder à une aide audio pour l’utilisation de la radio Internet. 1. Appuyez sur la touche de Mise en marche pour allumer le système son.

  • Page 121: Diagnostic De Pannes

    SOURCE TUNING SEEK/SELECT Internet radio MENU Last listened Station list > System settings > FWD. Main menu > VOLUME Appuyez sur la touche Source pour sélectionner le mode radio Internet. Appuyez sur BACK EQUALIZER la touche Menu pour entrer dans le menu du mode à l’écoute. Tournez le bouton de Fréquences jusqu’à...
  • Page 122 Il vous faudra également entrer le SSID, le type de cryptage, et la clé de cryptage. Si l’ Audisse Shokunin peut se connecter à un réseau mais qu’elle ne peut pas lire une station de radio internet en particulier, cela peut être dû à une de ces causes : La station n’est pas diffusée à...

  • Page 123: Problèmes Music Player / Upnp

    Si vous utilisez Windows Media Player comme serveur UPnP et s’il ne fonctionne pas avec l’ Audisse Shokunin, veuillez garder à l’esprit que: Une installation récente de Windows et Windows Media Player en utilisant le logiciel pare-feu intégré de Microsoft devrait fonctionner.

  • Page 124: À Propos De L'app Undok

    DRM ne sont pas supportés. À PROPOS DE L’APP UNDOK L’ Audisse Shokunin peut être contrôlée à distance depuis un iPhone Apple, un iPad and Android utilisant l’app UNDOK. Les apps sont disponibles dans l’app store d’Apple et dans l’android play de Google.

  • Page 125: Garantie

    GARANTIE Cette radio est garantie pendant deux ans. AVERTISSEMENT! LA GARANTIE PREND FIN LORSQUE LE BOITIER DE LA RADIO A ETE OUVERT OU LORSQUE DES MODIFICATIONS ONT ETE APPORTEES A LA RADIO ! La garantie de la radio ne couvre pas : Les dommages et le bris résultant d’une utilisation non correcte, d’un usage abusif, d’une négligence, de modifications, d’accidents ou de réparations non autorisées.

  • Page 126: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES SOURCES DE COURANT Courant secteur: AC 230 volts , 50Hz seulement Batterie Lithium polymère intégrée: 11,1V, 4000mAH Plage de Fréquences 87.5 - 108MHz DAB 174.928 - 239.200 MHz CONNECTIVITÉ WiFi Mode double pour supporter le système WiFi 2.4GHz et 5GHz 802.11b et 802.11g supporté...
  • Page 128 Prime Europe B.V. Everdenberg 9a 4902 TT Oosterhout The Netherlands www.audisse.com Copyright texts and pictures 2017 - Prime Europe B.V. 07/17...

Table des Matières