Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SOPORTE DE PROYECTOR MÓVIL
SUPPORT MOBILE DE PROJECTEUR
SUPPORTO MOBILE PER PROIETTORE
MOBILE PROJECTOR-SUPPORT
POMIČNI NOSAČ ZA PROJEKTOR
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'USO
USER MANUAL
UPUTE ZA PRIRUČNIK
AC0528E
Publicité
Sommaire des Matières pour Boston AC0528E
- Page 1 SOPORTE DE PROYECTOR MÓVIL SUPPORT MOBILE DE PROJECTEUR SUPPORTO MOBILE PER PROIETTORE MOBILE PROJECTOR-SUPPORT POMIČNI NOSAČ ZA PROJEKTOR MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO USER MANUAL UPUTE ZA PRIRUČNIK AC0528E...
- Page 3 ESPAÑOL SOPORTE DE PROYECTOR MÓVIL MANUAL DE USUARIO...
- Page 4 Partes del Soporte de Proyector Unidades Partes en caja 1. Platina de jación en techo 2. Platina de jación del proyector 3. Tubo de extensión 3 x 30 cm 4. Tubo de extensión 1 x 8 cm 5. Conector doble 6.
- Page 5 Manual de Instrucciones Soporte de techo universal para proyector...
- Page 6 Instrucciones de montaje • Ajuste las patas de fijación al proyector con un destornillador del tipo M3, M4 o M5 (no enrosque los tornillos completamente). • Regule la altura de los tornillos con el fin de tener las patas a las misma altura. •...
- Page 7 Instrucciones de montaje • Fije el tubo de extensión a la platina de fijación apretando los dos tornillos al mismo tiempo. • Desenrosque los tornillos hacia fuera para máxima seguridad. • Fije la platina del proyector al tubo de extensión apretando los dos tornillos al mismo tiempo.
- Page 9 FRANÇAIS SUPPORT MOBILE DE PROJECTEUR MANUEL D’UTILISATION...
- Page 10 Esemble des Pièces Pièces Qté 1. Fixation plafond 2. Fixation projecteur 3. Tube d’extensión 3 x 30 cm 4. Tube d’extensión 1 x 8 cm 5. Manchon d’assemblage 6. Pattes pour projecteur 7. Kit de visserie 8. Cache 9. Manuel d’utilisation Appuyer pour déverrouiller Pour un maximum de sécurité...
- Page 11 Mode d’Emploi Support Universelle pour Vidéo Projecteur...
- Page 12 Instructions de montage • Assemblez les pattes sur le projecteur à l’aide des vis M3, M4 ou M5 (ne pas serrer complètement). • Réglez la hauteur des vis afin d’avoir les pattes à la même hauteur. • Positionner les pattes en convergence vers le centre pour fixer la platine à...
- Page 13 Instructions de montage • Assemblez le tube à la platine du plafond en appuyant simultanément dur les deux boutons. • Pour une sécurité maximum, assurez vous que les boutons ressortent bien dans les trous. • Assemblez la platine du projecteur au tube en appuyant simultanément sur les boutons.
- Page 15 ITALIANO SUPPORTO MOBILE PER PROIETTORE MANUALE UTENTE...
- Page 16 Parti del supporto per proiettore Parte Qté 1. Supporto da sof tto 2. Supporto del proiettore 3. Estensione 3 x 30 cm 4. Estensione 1 x 8 cm 5. Manica di ssaggio 6. Attacco del proiettore 7. Kit Hardware 8. Guarnizione di gomma 9.
- Page 17 Manuale Utente Supporto universale da soffi tto per proiettore Traslazione Rotazione Rotiazione Orizzontale Inclinazione Attacco rapido...
- Page 18 Istruzioni per il montaggio • Fissare il proiettore al braccio usando le viti M3, M4 o M5 (non attaccare ma solo fissare) • Muovere il braccio per farlo stare alla stessa altezza • Posizionare il braccio al centro e fissarlo al supporto usando le apposite manopole •...
- Page 19 Istruzioni per il montaggio • Collegare il supporto a soffitto con il tubo di estensione premendo contemporaneamente i due bulloni di sicurezza • Portare i due bulloni verso l’esterno per la massima sicurezza • Collegare il supporto del proiettore con il tubo di estensione premendo contemporaneamente i due bulloni di sicurezza •...
- Page 21 ENGLISH MOBILE PROJECTOR-SUPPORT USER MANUAL...
- Page 22 Projector Bracket Parts Extension Parts package 1. Ceiling plate 2. Projector plate 3. Extension pipes 3 x 30 cm 4. Extension pipes 1 x 8 cm 5. Doble connector 6. Projector leg 7. Hardware kit 8. Rubber gasket 9. Manual instructions Push to unclock Turn bolt outside for maximum safety...
- Page 23 Manual Instructions Universal Ceiling Projector Bracket...
- Page 24 Assembly Instructions • Apply the video. Projector to the arms by using the screw M3 or M4 or M5 (do not fix, just apply). • Work on the adjustable feet to have the arms at the same height. • Converge the arms to centre and fix the arms to buttom holes of the support by using the knobs.
- Page 25 Assembly Instructions • Join the ceiling supportplate to the extension pipe pushing at the same time the two bolts. • Turn the bolts outside for the maximum safety. • Join the projector plate to the extension pipe pushing at the same time the two bolts.
- Page 27 HRVATSKI POMIČNI NOSAČ ZA PROJEKTOR UPUTE ZA PRIRUČNIK...
- Page 28 Dijelovi nosača za projektor Produžni Dijelovi 1. Ploča za strop 2. Ploča za projektor 3. Produžne cijevi 3 x 30 cm 4. Produžne cijevi 1 x 8 cm 5. Dvostruki priključak 6. Nožica projektora 7. Hardverski set 8. Gumena brtva 9.
- Page 29 Upute za priručnik Univerzalni stropni nosač za projektor POMIČE SE ROTIRA OKREĆE SE PODIŽE SE PROJEKTOR SE JEDNOSTAVNO SPAJA (GURNITE)
- Page 30 Upute za sklapanje • Pričvrstite video projektor na krakove pomoću vijka M3 ili M4 ili M5 (nemojte pritegnuti, samo pričvrstite). • Podešavajte nožice za podešavanje dok krakovi ne budu na istoj visini. • Usmjerite krakove prema sredini i pričvrstite ih pomoću matica u otvore na donjoj strani nosača.
- Page 31 Upute za sklapanje • Spojite ploču stropnog nosača na produžnu cijev tako da istovremeno gurnete dva vijka. • Za što veću sigurnost okrenite vijke prema van. • Spojite ploču projektora na produžnu cijev tako da istovremeno gurnete dva vijka. • Za što veću sigurnost okrenite vijke prema van.
- Page 32 ENGEL AXIL, S.L. ENGEL SYSTEMS, SARL ENGEL AXIL, SL Puig dels Tudons, 6 10, Rue du Platine Via Lecco, 61 Pol. Ind. Santiga (Parc d’Activités) Secteur 6 20871 Vimercate (MB) 08210 Barberà del Vallès 77176 Savigny le Temple Milano Barcelona (Spain) France (Italy)