TFA 98.1104 Mode D'emploi

TFA_No_98.1104_Anleit_F_I 03.07.2011
A
B
Balance valise
Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil TFA.
1. Avant d'utiliser l'appareil
• Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil,
découvrir les fonctions et tous les composants, noter les détails importants relatifs à la
mise en service et lire quelques conseils en cas de dysfonctionnement.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager l'appareil et de perdre vos
droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non conforme. Nous n'assumons
aucune responsabilité pour des dommages qui auront été causés par non-respect du pré-
sent mode d'emploi.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!
2. Contenu de la livraison
• Balance valise
• Piles 2 x 1,5 V AAA
• Mode d'emploi
3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil
• Balance valise avec écran à CL
• Pour contrôler le poids de vos bagages
• Petite et pratique - trouve sa place dans toutes les valises
• Idéal en route
• Fonction arrêt automatique
• Plage de mesure de 50 kg/110 lb
4. Pour votre sécurité
• L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à
d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil de vous-même.
• Cet appareil ne convient pas pour une utilisation médicale ni pour l'information public, il
est uniquement destiné à un usage privé.
Attention!
Danger de blessure:
• Tenir l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ni les court-circuiter, démonter ou les recharger. Ris-
ques d'explosion!
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Les piles faibles doivent être rem-
placées le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite. Ne jamais utiliser d'anciennes
piles et des piles neuves simultanément ni des piles de types différents. Pour manipuler des
piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et por-
tez des lunettes de protection!
Conseils importants de sécurité de produit!
• Evitez d'exposer l'appareil à des températures extrêmes, vibrations ou chocs.
5. Composants
A: Ecran - Affichage du poids en kg ou en lb
B: Touche ON/OFF
C: Touche M
D: Compartiment des piles
6. Mise en service
• Ouvrir le compartiment des piles.
• Poussez le couvercle du compartiment des piles vers le bas e enlevé le film de protection.
• Refermer le compartiment des piles lorsqu'en placent le couvercle dans le logement prévu
à cet effet et pressez légèrement le couvercle pour refermer le compartiment des piles.
• L'instrument est maintenant prêt à fonctionner.
7. Utilisation de la balance valise
• Presser la touche ON/OFF.
• 8888 apparaît brièvement à l'écran.
• Si 0.0 kg apparaît sur le display, on peut commencer l'opération de pesage.
• Passer la sangle sur la poignée du coffret.
• Faire attention que la sangle soit de nouveau bien enclenchée.
• Soulever la valise avec la poignée de la balance.
• Si HOLD apparaît sur le display l'utilisation de pesage est terminée.
• On peut maintenant reposer la valise sur le sol et on peut alors confortablement lire le
poids sur l'écran.
• Presser la touche ON/OFF pour supprimer le poids.
• Maintenir appuyée la touche ON/OFF pour arrêter la balance.
• Lorsque la balance n'est pas utilisée, elle s'arrête d'elle-même après environ 60 secondes.
9:55 Uhr Seite 1
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
D
C
8. Réglage d'unité de mesure
• On peut choisir entre «kg» pour kilogramme, «lb» pour la livre anglaise ou américaine
(1 pound = 453,59237 grammes).
• Presser la touche M.
• lb apparaît sur le display.
• Appuyer encore la touche M afin de retourner en unité de mesure kg.
9. Entretien et maintenance
• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux humide. N'utilisez aucun dissol-
vant ou d'agent abrasif! Protéger contre l'humidité.
• Enlever les piles, si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée.
• Conserver votre appareil dans un endroit sec.
9.1 Remplacement des piles
• Remplacez les piles si l'affichage s'affaiblit.
• Poussez le couvercle du compartiment des piles vers le bas.
• Insérer deux batteries neuves. S'assurer que les piles sont insérées avec la bonne polarité.
• Poussez le couvercle du compartiment des piles dans le boîtier.
10. Dépannage
Problème Résolution
➜ Activez l'appareil
Affichage manquant
➜ Enlever et réintroduire les piles
➜ Contrôlez la bonne polarisation des batteries
➜ Remplacer les piles
➜ Attendez 30-60 secondes pour mettre en place la balance
OUE2
➜ Le poids est trop élevé
EEEE
➜ Remplacer les piles
Indication incorrecte
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous à votre ven-
deur.
11. Traitement des déchets
Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent
être recyclés et réutilisés.
Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures
ménagères ! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les
piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie
proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit:
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets
électriques et électroniques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L'utilisateur
s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usagé dans un
centre de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.
12. Caractéristiques techniques
Plage de mesure: de 50 kg/110 lb
Précision: 0,1 kg/0,2 lb
Alimentation: 2 x 1,5 V AAA
Mesure de boîtier: 29 x 130 x 23 mm
Poids: 71,6 g (piles incluses)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, même partielle de la présente mode d'emploi est strictement interdite sauf accord explicite de
TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peu-
vent être modifiées, sans avis préalable.
Kat. Nr. 98.1104
06/11