Sommaire des Matières pour Primo PR108WK
- Page 1 Wijnkoelkast Cave à vin Weinschrank PR108WK HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE DISPLAY DISPLAY INSTALLATIE AUFSTELLEN GEBRUIK GEBRAUCH REINIGING EN ONDERHOUD REINIGUNG UND PFLEGE VERPLAATSEN STANDORT ÄNDERN VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN GARANTIE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Garantie
PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Page 6 PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. • Gebruik het toestel niet buiten. • Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. • Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak.
-
Page 8: Onderdelen
PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ontvlambare producten in de wijnkoeler. • Bewaar geen eten in de wijnkoeler. • Sluit het toestel altijd aan op een geaard stopcontact. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 3. ONDERDELEN Scharnier Verlichting Display temperatuur Metalen rekken Voetjes Deur met afsluitrubber en glazen venster... -
Page 9: Display
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK 4. DISPLAY Display met 3 digits: temperatuur + temperatuurschaal Temperatuur instellen: Houd gelijktijdig de pijltjes 3 seconden in- gedrukt. U hoort een pieptoon en de cijfers knipperen. Vervolgens kan u de gewenste temperatuur instellen met de pijltjes (8-18°C) -
Page 10: Gebruik
PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. GEBRUIK Zorg ervoor dat de kamertemperatuur zich tussen 10°C en 26°C bevindt. Als de temperatuur hoger of lager is, kunnen de prestaties van het toestel aangetast worden. Een aantal richtlijnen voor de temperatuurinstelling: • Jonge witte wijn, roséwijn: 9-10°C •... -
Page 11: Veelgestelde Vragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK 9. VEELGESTELDE VRAGEN PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING De wijnkoeler werkt Kijk na of de stekker wel in het stopcontact zit en of het niet. voltage aangegeven op het label op het toestel overeenk- omt met de voltage van het elektriciteitsnet. -
Page 12: Garantie
PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Page 13: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Page 14 PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK entrer en contact avec un appareil chaud. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné. • Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. • Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique.
-
Page 16: Pièces
PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne conservez aucun aliment dans la cave à vin. • Branchez toujours l’appareil sur une prise de courant reliée à la terre. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3. PIÈCES Charnière Éclairage Affichage de la température Clayettes en métal Pieds Porte avec joint en caoutchouc et fenêtre en verre... -
Page 17: Affichage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK 4. AFFICHAGE Affichage à 3 chiffres : température + échelle de température Réglage de la température : Appuyez simultanément sur les flèch- es et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. Vous enten- drez alors un bip et les chiffres clignoteront. Vous pouvez ensuite régler la température souhaitée à... -
Page 18: Utilisation
PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. UTILISATION Assurez-vous que la température ambiante soit comprise entre 10°C et 26°C. Les performances de l’appareil peuvent souffrir de températures inférieures ou supérieures. Quelques indications pour le réglage de la température : • Vin blanc jeune, vin rosé : 9-10°C •... -
Page 19: Questions Fréquentes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK 9. QUESTIONS FRÉQUENTES PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE La cave à vin ne Vérifiez si elle est bien branchée et si la tension indiquée fonctionne pas. sur l’étiquette de l’appareil correspond bien à celle du réseau électrique. La cave à vin ne Vérifiez le réglage de température. -
Page 20: Garantie
PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Page 21: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Page 22 PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hängen, oder in Kontakt mit heißen...
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann. • Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.
-
Page 24: Teile
PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE im Weinkühler. • Lagern Sie keine Nahrungsmittel im Weinkühler. • Schließen Sie das Gerät immer an einer geerdeten Steckdose an. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF 3. TEILE Scharnier Beleuchtung Temperaturanzeige Metallgestelle Füße Tür mit Dichtgummi und Glasfenster Handgriff... -
Page 25: Display
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK 4. DISPLAY Anzeige mit 3 Ziffern: Temperatur + Temperaturskala Temperatur einstellen: Halten Sie gleichzeitig die Pfeile 3 Sekun- den gedrückt. Sie hören einen Piepton und die Ziffern blinken. Danach können Sie mit den Pfeilen die gewünschte Temperatur einstellen (8-18°C) Pfeil nach oben = Temperatur erhöhen... -
Page 26: Gebrauch
PR108WK WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. GEBRAUCH Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen 10°C und 26°C liegt. Wenn die Temperatur höher oder niedriger ist, kann die Leistungsfähigkeit des Geräts beeinträchtigt werden. Einige Richtlinien für die Temperatureinstellung: • Junger Weißwein, Roséwein: 9-10°C •... -
Page 27: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR108WK 9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG Der Weinkühler Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in der Steckdose sitzt und funktioniert nicht. ob die auf dem Etikett des Geräts angegebene Spannung mit jener der Netzspannung übereinstimmt. Der Weinkühler ist Prüfen Sie die Temperatureinstellung. - Page 28 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...