1. Manuels
  2. Marques
  3. BOJ Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. W-1285X
  6. Manuel d'utilisation

BOJ W-1285X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 68

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL - MANUAL DE USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES -
MANUEL D'UTILISATION -
W-1285X / W-1285B
W-0455X / W-0455B
W-0595X / W-0595B
W-0820X / W-0820B
W-0821X / W-0821B
W I N E C O O L E R
Caves À Vin -
Vinoteca - Refrigerador de vinho -

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BOJ W-1285X

  • Page 1 USER MANUAL - MANUAL DE USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES - MANUEL D’UTILISATION - W-1285X / W-1285B W-0455X / W-0455B W-0595X / W-0595B W-0820X / W-0820B W-0821X / W-0821B W I N E C O O L E R Caves À Vin -...

  • Page 2: Table Des Matières

    English NOTE: Thank you for your purchase and use our compressor wine coole! Our product will create perfect temperature and humidity environment to store your collection of wine quietly and peacefully. CONTENT Safety instructions & warnings Installation Description of the appliance Operation Troubleshooting Maintenance and cleaning...

  • Page 3: Safety Instructions & Warnings

    English SAFETY INSTRUCTIONS & WARNINGS Your safety is of the utmost importance to our company. Please make sure that you read this instruction booklet before attempting to install or use the appliance. If you are unsure of any of the information contained in this booklet, please contact the Technical Department. Prohibition Warning Caution...
  • Page 4 English Child Safety • Do not allow child play inside the appliance in case of entrapment. • Do not allow child hang on the door to play in case of falling of the appliance. • Do not allow child reach into compressor compartment or touch metal components at rear of the appliance in case of possible injury.

  • Page 5: Installation

    Wine bottles could be stored when you feel cooling inside after the appliance operates around 1 hour. PRODUCT CATEGORY Models Free Standing Built-in Built-under W-1285X  W-1285B W-0455X  W-0455B W-0595X ...
  • Page 6 English INSTALLATION OF FULL BUILT-IN MODELS. The appliance is designed to fully build into the cabinet. Demonstration for building into the cabinet: W-0455X W-0455B Min 200cm Min 200cm - 6 -...
  • Page 7 English W-0595X W-0595B Min 200cm Min 200cm - 7 -...
  • Page 8 English INSTALLATION OF BUILT-UNDER MODELS. The appliance is designed to either build under the counter or stand alone on the floor. Demonstration for building under the counter: W-0820X W-0820B W-0821X W-0821B - 8 -...

  • Page 9: Description Of The Appliance

    English DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Overall image W-1285X W-1285B 12. Upper hinge cover 11. Upper hinge 1. Housing 2. Cover board 10. Door seal 3. Shelf 4.Control panel 9. Handle 5. Sensor shield 8. Door 6. Adjustable foot 7. Lower hinge...
  • Page 10 English W-0455X W-0455B 9. Upper hinge 1. Housing 8. Door seal 2. Control panel 7. Handle 3. Cover board 6. Door 4. Shelf 5. Lower hinge - 10 -...
  • Page 11 English W-0595X W-0595B 5. Upper hinge 1. Housing 2. Shelf 6. Door seal 3. Cover board 7. Handle 8. Door 4. Control panel 9. Lower hinge - 11 -...
  • Page 12 English W-0820X W-0820B 11. Upper hinge 1. Housing 10. Door seal 2. Shelf 3. Control panel 9. Handle 4. Cover board 8. Door 5. Grill 7. Lower hinge 6. Adjustable foot - 12 -...
  • Page 13 English W-0821X W-0821B 11. Upper hinge 1. Housing 10. Door seal 2. Shelf 9. Handle 3. Control panel 4. Cover board 8. Door 5. Grill 6. Adjustable foot 7. Lower hinge - 13 -...
  • Page 14 English Note: Shelves, door frame, handle and other accessories could be different according to different models and configuration. All photos in this manual are for reference. The appliance you buy might not be exactly the same as shown here. Please refer to the actual product. Installing handle and reversing the door 1.
  • Page 15 English Figure 4 • Install the lid .[Figure 4] Figure 5 • Install the right upper hinge  and screw tight theM5*16 screws .[Figure 5] Figure 6 • Turn the door  180 degrees, and insert the right lower hinge , screw tight M5*16 screws . [Figure 6] Door reversing is finished.
  • Page 16 Screw up the left lower hinge with the plate. Door reversing is finished. W-1285X, W-1285B 1) Close the door. 2) Take off the door hinge cover on the up right corner;...

  • Page 17: Operation

    The appliance start operation and it will cool down inside after 1 hour, otherwise you should check the power connection. Control panel Single Zone model: W-0455X, W-0455B Dual Zones models: W-1285X, W-1285B, W-0595X, W-0595B, W-0820X, W-0820B, W-0821X,W-0821B All keys would be invalid in lock mode. Please unlock first. ON/OFF 1.
  • Page 18 English Light Press the key, turn on or turn off the LED lights inside. In stand-by mode, the key is invalid. Zone switch (Dual zones models only) Press the key to switch between upper zone and lower zone for choosing which zone to set temperature.
  • Page 19 E6 for short circuit. Wine storage • The appliance equips with sufficient shelves to store your collection of wine. No. of Standard Models wooden Bordeaux Storage shelves with 750ml W-1285X 77 bottles W-1285B W-0455X 28 bottles W-0455B - 19 -...
  • Page 20 English No. of Standard Models wooden Bordeaux Storage shelves with 750ml W-0595X 36 bottles W-0595B W-0820X 46 bottles W-0820B W-0821X 17 bottles W-0821B - 20 -...

  • Page 21: Troubleshooting

    English • Loading capacity will vary in terms of different way of bottle arrangement or different bottle sizes. • Each shelf is designed to put on 1 or 2 layers of wine bottles. More than 2 layers of bottle arrangement on one shelf are not recommended. •...

  • Page 22: Maintenance And Cleaning

    English Maintenance and cleaning Cleaning • Disconnect the appliance before cleaning. • Clean the appliance with soft cloth or sponge by water. • Do not use organic solvents, alkaline detergent, boiling water, washing powder or acid liquid etc. • Do not flush the compartment of the appliance. •...

  • Page 23: Technical Parameters

    English Technical parameters W-1285B W-0455X W-0595X W-0820X W-0821X Product model W-1285X W-0455B W-0595B W-0820B W-0821B Voltage / 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz frequency Refrigerant / R600a/35g R600a/18g R600a/25g R600a/35g R600a/18g amount Effective 193L 62 L 85 L 129L 52 L...
  • Page 24 Español NOTA: ¡Gracias por comprar y utilizar nuestra vinoteca climatizada con compresor! Nuestro producto creará un entorno con una temperatura y una humedad perfectas para almacenar su colección de vinos y sin ruido. CONTENIDO Instrucciones de seguridad y advertencias Instalación Descripción del aparato Funcionamiento Resolución de problemas...

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Y Advertencias

    Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS Su seguridad es de suma importancia para nuestra empresa. Asegúrese de leer este manual de instrucciones antes de intentar instalar o utilizar el aparato. Si no está seguro sobre cualquier punto de este manual, póngase en contacto con el departamento técnico. Prohibición Advertencia Precaución...
  • Page 26 Español Seguridad infantil • No deje que los niños jueguen dentro del aparato, podrían quedarse encerrados. • No deje que los niños se cuelguen de la puerta para jugar, el aparato podría caerse. • No deje que los niños metan la mano en el compartimento del compresor o que toquen las piezas de metal de la parte trasera del aparato, podrían sufrir alguna lesión.

  • Page 27: Instalación

    Debe guardar las botellas de vino cuando, tras una hora de funcionamiento, note fresco en el interior del aparato. CATEGORÍA DEL PRODUCTO Integrable bajo Modelos De libre instalación Integrable encimera W-1285X  W-1285B W-0455X  W-0455B W-0595X  W-0595B W-0820X ...
  • Page 28 Español INSTALACIÓN DE LOS MODELOS TOTALMENTE INTEGRABLES. El aparato está diseñado para integrarse por completo en el mueble. Demostración de integración en mueble: W-0455X W-0455B Mín. 200 cm Mín. 200 cm - 28 -...
  • Page 29 Español W-0595X W-0595B Mín. 200 cm Mín. 200 cm - 29 -...
  • Page 30 Español INSTALACIÓN DE LOS MODELOS INTEGRABLES BAJO ENCIMERA. El aparato está diseñado tanto para integrarse bajo la encimera como para instalarse de forma independiente en el suelo. Demostración de integración bajo encimera: W-0820X W-0820B W-0821X W-0821B - 30 -...

  • Page 31: Descripción Del Aparato

    Español DESCRIPCIÓN DEL APARATO Imagen general W-1285X W-1285B 12. Cubierta de la bisagra superior 11. Bisagra superior 1. Carcasa 2. Tablero de cubierta 10. Sello de la puerta 3. Balda 4. Panel de control 9. Tirador 5. Protección del 8. Puerta sensor 6.
  • Page 32 Español W-0455X W-0455B 9. Bisagra superior 1. Carcasa 8. Sello de la puerta 2. Panel de control 7. Tirador 3. Tablero de cubierta 6. Puerta 4. Balda 5. Bisagra inferior - 32 -...
  • Page 33 Español W-0595X W-0595B 5. Bisagra superior 1. Carcasa 2. Balda 6. Sello de la puerta 3. Tablero de cubierta 7. Tirador 8. Puerta 4. Panel de control 9. Bisagra inferior - 33 -...
  • Page 34 Español W-0820X W-0820B 11. Bisagra 1. Carcasa superior 10. Sello de la puerta 2. Balda 3. Panel de control 9. Tirador 4. Tablero de cubierta 8. Puerta 5. Rejilla 7. Bisagra inferior 6. Pie ajustable - 34 -...
  • Page 35 Español W-0821X W-0821B 11. Bisagra superior 1. Carcasa 10. Sello de la puerta 2. Balda 9. Tirador 3. Panel de control 4. Tablero de cubierta 8. Puerta 5. Rejilla 6. Pie ajustable 7. Bisagra inferior - 35 -...
  • Page 36 Español Nota: Las baldas, el marco de la puerta, el tirador y otros accesorios podrían ser diferentes dependiendo del modelo y de la configuración. Todas las fotos de este manual son de referencia. El aparato que compre puede no ser exactamente igual al que se muestra aquí.
  • Page 37 Español Imagen 4 • Instale la tapa .[Imagen 4] Imagen 5 • Instale la bisagra superior derecha  y atornille con fuerza los 16 tornillos M5 .[Imagen 5] Imagen 6 • Gire la puerta  180 grados y coloque la bisagra inferior derecha , atornille con fuerza los 16 tornillos M5 .
  • Page 38  y mantenga la puerta fija. Atornille la bisagra inferior izquierda a la placa. Ya ha finalizado la inversión de la puerta. W-1285X, W-1285B 1) Cierre la puerta. 2) Saque la tapa de la bisagra  de la puerta de la esquina superior derecha;...

  • Page 39: Funcionamiento

    Si no fuera así, compruebe la conexión eléctrica. Panel de control Modelos de una única zona: W-0455X, W-0455B Modelos de dos zonas: W-1285X, W-1285B, W-0595X, W-0595B, W-0820X, W-0820B, W-0821X,W-0821B En el modo de bloqueo, se inhabilitan todos los botones. Desbloquéelo primero.
  • Page 40 Español Pulse el botón para encender o apagar las luces LED del interior. En el modo de espera, este botón está deshabilitado. Cambio de zona (solo para modelos de dos zonas) Pulse este botón para cambiar entre la zona superior y la zona inferior y elegir en qué...

  • Page 41: Almacenamiento

    E5 para circuito abierto; E6 para cortocircuito. Almacenamiento de vino • El aparato cuenta con baldas suficientes para albergar su colección de vino. Nº de Burdeos Modelos baldas de estándar Almacenamiento madera de 750 ml W-1285X 77 botellas W-1285B W-0455X 28 botellas W-0455B - 41 -...
  • Page 42 Español Nº de Burdeos Modelos baldas de estándar Almacenamiento madera de 750 ml W-0595X 36 botellas W-0595B W-0820X 46 botellas W-0820B W-0821X 17 botellas W-0821B - 42 -...

  • Page 43: Resolución De Problemas

    Español • La capacidad de carga puede variar dependiendo de la disposición o de los distintos tamaños de las botellas. • Cada balda está diseñada para colocar 1 o 2 capas de botellas de vino. No se recomienda colocar más de 2 capas de botellas en una misma balda. •...

  • Page 44: Mantenimiento Y Limpieza

    Español Mantenimiento y limpieza Limpieza • Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. • Limpie el aparato con un paño suave o una esponja con agua. • No utilice disolventes orgánicos, detergentes alcalinos, agua hirviendo, detergente en polvo ni líquidos ácidos. •...

  • Page 45: Parámetros Técnicos

    Español Parámetros técnicos Modelo del W-1285B W-0455X W-0595X W-0820X W-0821X producto W-1285X W-0455B W-0595B W-0820B W-0821B Voltaje/ 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz frecuencia Refrigerante/ R600a/35 g R600a/18 g R600a/25 g R600a/35 g R600a/18 g cantidad Volumen 193 L 62 L...
  • Page 46 Português NOTA: Obrigado pela sua compra e utilização do nosso refrigerador de vinho por compressor! O nosso produto irá criar um ambiente perfeito de temperatura e humidade para armazenar a sua coleção de vinho de forma silenciosa e tranquila. ÍNDICE Instruções e avisos de segurança Instalação Descrição do aparelho...
  • Page 47 Português INSTRUÇÕES E AVISOS DE SEGURANÇA A sua segurança é da maior importância para a nossa empresa. Certifique-se de que leu este folheto de instruções antes de tentar instalar ou utilizar o aparelho. Se não tiver a certeza de qualquer das informações contidas neste folheto, contacte o Departamento Técnico. Proibição Aviso Cuidado...
  • Page 48 Português Segurança infantil • Não permita que as crianças brinquem dentro do aparelho, pois há risco de aprisionamento. • Não deixe que as crianças se pendurem na porta para brincar, pois isso pode acarretar a queda do aparelho. • Não permita que as crianças entrem no compartimento do compressor ou toquem nos componentes metálicos na parte de trás do aparelho, pois há...

  • Page 49: Instalação

    As garrafas de vinho podem ser armazenadas quando detetar o arrefecimento no seu interior depois de o aparelho funcionar por cerca de 1 hora. CATEGORIA DE PRODUTO Totalmente Encastrado na parte Modelos Independente encastrado de baixo W-1285X  W-1285B W-0455X  W-0455B W-0595X  W-0595B W-0820X ...
  • Page 50 Português INSTALAÇÃO DE MODELOS TOTALMENTE ENCASTRADOS. O aparelho foi concebido para ser totalmente encastrado no armário. Demonstração para encastre no armário: W-0455X W-0455B Mín. 200 cm Mín. 200 cm - 50 -...
  • Page 51 Português W-0595X W-0595B Mín. 200 cm Mín. 200 cm - 51 -...
  • Page 52 Português INSTALAÇÃO DE MODELOS ENCASTRADOS NA PARTE DE BAIXO. O aparelho foi concebido para ser encastrado debaixo do balcão/banca ou independente no chão. Demonstração para encastre debaixo de balcão/banca: W-0820X W-0820B W-0821X W-0821B - 52 -...

  • Page 53: Descrição Do Aparelho

    Português Descrição do aparelho Imagem geral W-1285X W-1285B 12. Cobertura da dobradiça superior 11. Dobradiça superior 1. Armação 2. Placa de cobertura 10. Vedante da porta 3. Prateleira 4. Painel de 9. Puxador controlo 5. Proteção do 8. Porta sensor 6.
  • Page 54 Português W-0455X W-0455B 9. Dobradiça superior 1. Armação 8. Vedante da porta 2. Painel de controlo 7. Puxador 3. Placa de cobertura 6. Porta 4. Prateleira 5. Dobradiça inferior - 54 -...
  • Page 55 Português W-0595X W-0595B 5. Dobradiça superior 1. Armação 2. Prateleira 6. Vedante da porta 3. Placa de cobertura 7. Puxador 8. Porta 4. Painel de controlo 9. Dobradiça inferior - 55 -...
  • Page 56 Português W-0820X W-0820B 11. Dobradiça 1. Armação superior 10. Vedante da porta 2. Prateleira 3. Painel de controlo 9. Puxador 4. Placa de cobertura 8. Porta 5. Grelha 7. Dobradiça inferior 6. Pé ajustável - 56 -...
  • Page 57 Português W-0821X W-0821B 11. Dobradiça superior 1. Armação 10. Vedante da porta 2. Prateleira 9. Puxador 3. Painel de controlo 4. Placa de cobertura 8. Porta 5. Grelha 6. Pé ajustável 7. Dobradiça inferior - 57 -...
  • Page 58 Português Nota: As prateleiras, moldura da porta, puxador e outros acessórios podem ser diferentes de acordo com diferentes modelos e configurações. Todas as fotografias deste manual são para referência. O aparelho que adquiriu pode não ser exatamente o mesmo que é aqui apresentado. Verifique o produto real.
  • Page 59 Português Figura 4 • Instale a tampa .[Figura 4] Figura 5 • Instale a dobradiça superior direita  e aperte bem os16 parafusos M5* .[Figura 5] Figura 6 • Vire a porta a  180 graus e introduza a dobradiça inferior direita , aperte bem os 16 parafusos M5* .
  • Page 60  e mantenha a porta estável. Aparafuse a dobradiça inferior esquerda com a placa. A inversão da porta está concluída. W-1285X, W-1285B 1) Feche a porta. 2) Extraia a cobertura da dobradiça da porta  no canto superior direito;...
  • Page 61 O aparelho começa a funcionar e arrefecerá no interior após 1 hora, caso contrário deverá verificar a ligação elétrica. Painel de controlo Modelo de Zona Única: W-0455X, W-0455B Modelos de Zonas Duplas: W-1285X, W-1285B, W-0595X, W-0595B, W-0820X, W-0820B, W-0821X,W-0821B Todas as teclas estarão sem efeito no modo de bloqueio. Desbloqueie primeiro. ON/OFF 1.
  • Page 62 Português Iluminação Prima a tecla para acender ou apagar as luzes LED no interior. No modo de espera, a tecla fica sem efeito. Comutador da zona (apenas nos modelos de zonas Duplas) Prima a tecla para alternar entre a zona superior e a zona inferior para escolher para qual zona definir a temperatura.
  • Page 63 E5 para circuito aberto; E6 para curto-circuito. Armazenamento do vinho • O aparelho está equipado com prateleiras suficientes para armazenar a sua coleção de vinho. Nº de Padrão prateleiras Modelos Bordeaux Armazenamento com 750ml madeira W-1285X garrafas W-1285B W-0455X garrafas W-0455B - 63 -...
  • Page 64 Português Nº de Padrão prateleiras Modelos Bordeaux Armazenamento com 750ml madeira W-0595X garrafas W-0595B W-0820X garrafas W-0820B W-0821X garrafas W-0821B - 64 -...
  • Page 65 Português • A capacidade de carregamento variará conforme as diferentes formas de disposição das garrafas ou diferentes tamanhos de garrafas. • Cada prateleira é concebida para se colocar em 1 ou 2 camadas de garrafas de vinho. Não se recomenda mais de 2 camadas de disposição de garrafas numa prateleira. •...
  • Page 66 Português Manutenção e limpeza Limpeza • Desligue o aparelho antes de o limpar. • Limpe o aparelho com um pano macio ou esponja com água. • Não utilize solventes orgânicos, detergente alcalino, água a ferver, detergente em pó ou líquido ácido, etc.
  • Page 67 Português Parâmetros técnicos Modelo do W-1285B W-0455X W-0595X W-0820X W-0821X produto W-1285X W-0455B W-0595B W-0820B W-0821B Tensão/ 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz frequência Refrigerante/ R600a/35g R600a/18g R600a/25g R600a/35g R600a/18g quantidade Volume efetivo 193 L 62 L 85 L 129 L...
  • Page 68 Français REMARQUE : Merci pour votre achat et votre utilisation d’une cave à vin à compresseur Notre produit créera un environnement avec une température et une humidité parfaites pour stocker votre collection de bouteilles de vin avec confort et sérénité. SOMMAIRE Consignes de sécurité...

  • Page 69: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde

    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE Votre sécurité est extrêmement importance pour notre entreprise. Veuillez vous assurer que vous avez bien lu ce mode d’emploi avant d’essayer d’installer ou d’utiliser cet appareil. Si vous avez des doutes concernant l’une des informations contenues dans ce mode d’emploi, consultez le département technique.
  • Page 70 Français Sécurité des enfants • Ne laissez pas les enfants jouer à l’intérieur de l’appareil. • Ne laissez pas un enfant jouer accroché la porte pour éviter une chute de l’appareil. • Ne laissez pas les enfants atteindre le compartiment du compresseur ou toucher aux composants métalliques à...

  • Page 71: Installation

    Les bouteilles de vin peuvent être stockées lorsque vous sentez que l’intérieur a refroidi après environ une heure de fonctionnement de l’appareil. CATÉGORIE DE PRODUIT Modèles Tenant debout seul Encastrable Intégré W-1285X  W-1285B W-0455X  W-0455B W-0595X ...

  • Page 72: Installation De Modèles Entièrement Encastrables

    Français INSTALLATION DE MODÈLES ENTIÈREMENT ENCASTRABLES L’appareil est conçu pour s’encastrer complètement dans le placard. Exemple de modèle encastré dans le placard : W-0455X W-0455B Min. 200 cm Min. 200 cm - 72 -...
  • Page 73 Français W-0595X W-0595B Min. 200 cm Min. 200 cm - 73 -...

  • Page 74: Installation De Modèles Intégrés

    Français INSTALLATION DE MODÈLES INTÉGRÉS L’appareil est conçu pour être installé sous le plan de travail ou pour être posé sur le sol. Exemple d’élément intégré sous un plan de travail : W-0820X W-0820B W-0821X W-0821B - 74 -...

  • Page 75: Description De L'appareil

    Français DESCRIPTION DE L’APPAREIL Vue d’ensemble W-1285X W-1285B 12. Couvercle supérieur à charnière 11. Charnière supérieure 1. Bâti 2. Planche du couvercle 10. Joint de la porte 3. Étagère 4. Panneau de 9. Poignée commande 5. Capteur du 8. Porte bouclier 6.
  • Page 76 Français W-0455X W-0455B 9. Charnière 1. Bâti supérieure 8. Joint de la porte 2. Panneau de commande 7. Poignée 3. Planche du couvercle 6. Porte 4. Étagère 5. Charnière inférieure - 76 -...
  • Page 77 Français W-0595X W-0595B 5. Charnière supérieure 1. Bâti 2. Étagère 6. Joint de la porte 3. Planche du couvercle 7. Poignée 8. Porte 4. Panneau de commande 9. Charnière inférieure - 77 -...
  • Page 78 Français W-0820X W-0820B 11. Charnière 1. Bâti supérieure 10. Joint de la porte 2. Étagère 3. Panneau de commande 9. Poignée 4. Planche du couvercle 8. Porte 5. Grille 7. Charnière inférieure 6. Pied réglable - 78 -...
  • Page 79 Français W-0821X W-0821B 11. Charnière supérieure 1. Bâti 10. Joint de la porte 2. Étagère 9. Poignée 3. Panneau de commande 4. Planche du couvercle 8. Porte 5. Grille 6. Pied réglable 7. Charnière inférieure - 79 -...
  • Page 80 Français Remarque : Les étagères, le cadre de porte, la poignée et les autres accessoires peuvent être différents selon les modèles et la configuration. Toutes les photos de ce mode d’emploi sont présentées à titre de référence. L’appareil que vous achetez peut ne pas être exactement le même que celui qui est montré...
  • Page 81 Français Figure 4 • Installez le couvercle.[Figure 4] Figure 5 • Installez la charnière supérieure droite , et vissez les vis M5*16 .[Figure 5] Figure 6 • Tournez la porte  à 180 degrés, et insérez la charnière inférieure droite, vissez les vis M5*16. [Figure 6] Le retournement de la porte est terminé.
  • Page 82  lentement sur la charnière inférieure gauche  yet gardez la porte stable. Vissez la charnière inférieure gauche à la plaque. Le retournement de la porte est terminé. W-1285X, W-1285B 1) Fermez la porte. 2) Enlevez le couvercle des charnières de la porte dans le coin supérieur droit ;...

  • Page 83: Fonctionnement

    électrique. Panneau de commande Modèles à zone unique : W-0455X, W-0455B Modèles à double zone : W-1285X, W-1285B, W-0595X, W-0595B, W-0820X, W-0820B, W-0821X,W-0821B Toutes les touches seront invalides en mode verrouillage. Veuillez d’abord déverrouiller.
  • Page 84 Français Lumière Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre les lumières LED à l’intérieur. En mode veille, la touche n’est pas valide. Commutateur de zone (modèles à deux zones uniquement) Appuyez sur la touche pour passer de la zone supérieure à la zone inférieure afin de choisir pour quelle zone vous voulez régler la température.
  • Page 85 : E5 pour circuit ouvert ; E6 pour court-circuit. Stockage du vin • L’appareil est équipé de suffisamment d’étagères pour stocker votre collection de vin. Nombre Bordeaux Modèles d’étagères standard Rangement en bois de 750 ml W-1285X bouteilles W-1285B W-0455X bouteilles W-0455B - 85 -...
  • Page 86 Français Nombre Bordeaux Modèles d’étagères standard Rangement en bois de 750 ml W-0595X bouteilles W-0595B W-0820X bouteilles W-0820B W-0821X bouteilles W-0821B - 86 -...

  • Page 87: Dépannage

    Français • La capacité de remplissage varie en fonction de la disposition des bouteilles ou de leur taille. • Chaque étagère est conçue pour poser une ou deux couches de bouteilles de vin. Il n’est pas recommandé de disposer plus de deux couches de bouteilles sur une même étagère. •...

  • Page 88: Maintenance Et Nettoyage

    Français Maintenance et nettoyage Nettoyage • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. • Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux ou une éponge mouillée. • N’utilisez pas de solvant organique, de détergent alcalin, d’eau bouillante, de lessive en poudre ou de liquide acide, etc. •...

  • Page 89: Paramètres Techniques

    Français Paramètres techniques Modèle de W-1285B W-0455X W-0595X W-0820X W-0821X produit W-1285X W-0455B W-0595B W-0820B W-0821B Tension/ 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz fréquence Réfrigérant/ R600a/35g R600a/18g R600a/25g R600a/35g R600a/18g quantité Volume effectif 193 l 62 l 85 l 129 l 52 l Capacité...
  • Page 90 !‫مالحظة: نشكرك على شراء واستخدم مبرد النبيذ خاصتنا‬ .‫سيخلق المبرد بيئة درجة حرارة ورطوبة مثالية لتخزين مجموعة النبيذ خاصتك بهدوء وسالم‬ ‫المحتويات‬ ‫تعليمات وتحذيرات السالمة‬ ‫التركيب‬ ‫وصف الجهاز‬ ‫التشغيل‬ ‫كشف األعطال وإصالحها‬ ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫المعايير الفنية‬ - 90 -...
  • Page 91 ‫تعليمات وتحذيرات السالمة‬ ‫سالمتك هي أولوية شركتنا. يرجى التأكد من قراءة كتيب التعليمات هذا قبل محاولة تثبيت الجهاز أو استخدامه. إذا لم تكن‬ .‫متأك د ً ا من أي من المعلومات الواردة في هذا الكتيب، فيرجى االتصال بالقسم الفني‬ ‫منع‬ ‫تحذير‬...
  • Page 92 ‫سالمة الطفل‬ ‫• ال تسمح بلعب األطفال داخل الجهاز في حالة لعب التخفي‬ .‫• ال تسمح للطفل بالتعلق على الباب في حالة سقوط الجهاز‬ ‫• ال تسمح لألطفال بالوصول إلى حجرة الضاغط أو لمس المكونات المعدنية في الجزء الخلفي من الجهاز لعدم‬ .‫حدوث...
  • Page 93 ‫الجهاز (الطرازات قائمة بذاتها) يجب أن يتم ضبطه بمساحة أكبر من 01 سم للتهوية الجيدة؛ فمن الطبيعي أن يتم‬ .‫تسخين الخزانة عند تشغيلها‬ .‫يمكن تخزين زجاجات النبيذ عندما تشعر بالبرد في الداخل بعد تشغيل الجهاز لمدة ساعة تقري ب ًا‬ ‫فئة المنتج‬ ‫مثبته من األسفل‬ ‫مثبتة بالداخل‬ ‫قائمة بذاتها‬ ‫الطرازات‬ W-1285X  W-1285B W-0455X  W-0455B W-0595X ...
  • Page 94 ‫تعليمات وتحذيرات السالمة‬ .‫تم تصميم الجهاز ليوضع بالكامل داخل الخزانة‬ :‫وصف وضع الجهاز داخل الخزانة‬ W-0455X W-0455B ‫على األقل‬ ‫002 سم‬ ‫على األقل‬ ‫002 سم‬ - 94 -...
  • Page 95 W-0595X W-0595B ‫على األقل‬ ‫002 سم‬ ‫على األقل‬ ‫002 سم‬ - 95 -...
  • Page 96 ‫تركيب الطرازات المدمج في األصفل‬ .‫تم تصميم الجهاز إما لوضعه تحت المنضدة أو الوقوف بمفرده على األرض‬ ‫وصف وضع الجهاز تحت المنضدة‬ W-0820X W-0820B W-0821X W-0821B - 96 -...
  • Page 97 ‫وصف الجهاز‬ ‫الصورة بالكامل‬ W-1285B W-1285X ‫21. غطاء مفصلي علوي‬ ‫11. المفصلة العلوية‬ )‫1. العلبة (هيكل المبرد‬ ‫2. غطاء اللوح‬ ‫01. قفل الباب‬ ‫3. رف‬ ‫2. لوحة التحكم‬ ‫9. المقبض‬ ‫5. درع المستشعر‬ ‫8. الباب‬ ‫6. قدم قابل للتعديل‬ ‫7. المفصلة السفلية‬...
  • Page 98 W-0455X W-0455B ‫1. المبيت‬ ‫9. المفصلة العلوية‬ ‫8. قفل الباب‬ ‫2. لوحة التحكم‬ ‫7. المقبض‬ ‫4. غطاء اللوح‬ ‫6. الباب‬ ‫3. رف‬ ‫5. المفصلة السفلية‬ - 98 -...
  • Page 99 W-0595B W-0595X ‫5. المفصلة العلوية‬ ‫1. المبيت‬ ‫2. رف‬ ‫6. قفل الباب‬ ‫3. غطاء اللوح‬ ‫7. المقبض‬ ‫8. الباب‬ ‫4. لوحة التحكم‬ ‫9. المفصلة السفلية‬ - 99 -...
  • Page 100 W-0820B W-0820X ‫11. المفصلة العلوية‬ )‫3. العلبة (هيكل المبرد‬ ‫01. قفل الباب‬ ‫2.الرف‬ ‫3. لوحة التحكم‬ ‫9. المقبض‬ ‫4. غطاء اللوح‬ ‫8. الباب‬ ‫5. الشبكة‬ ‫7. المفصلة السفلية‬ ‫6. قدم قابل للتعديل‬ - 100 -...
  • Page 101 W-0821B W-0821X ‫11. المفصلة العلوية‬ )‫1.العلبة (هيكل المبرد‬ ‫01. قفل الباب‬ ‫2.الرف‬ ‫9. المقبض‬ ‫3. لوحة التحكم‬ ‫4. غطاء اللوح‬ ‫8. الباب‬ ‫5. الشبكة‬ ‫6. قدم قابل للتعديل‬ ‫7. المفصلة السفلية‬ - 101 -...
  • Page 102 :‫مالحظة‬ .‫قد تختلف الرفوف وإطار الباب والمقبض والملحقات األخرى وف ق ً ا للطرازات والتكوينات المختلفة‬ .‫جميع الصور في هذا الدليل للرجوع إليها. قد ال يكون الجهاز الذي تشتريه هو نفسه تما م ًا كما هو موضح هنا‬ .‫يرجى الرجوع إلى المنتج الحقيقي‬ ‫تركيب...
  • Page 103 4 ‫شكل‬ ]4 ‫.[شكل‬ ‫• تركيب المؤشر‬  5 ‫شكل‬ M5 * ‫، وقم بربط المسمار اللولبي بإحكام‬ ‫• قم بتثبيت المفصلة العلوية اليمنى‬  ]5 ‫.[الشكل‬  6 ‫شكل‬ ‫وادخل المفصلة السفلية اليمنى، قم بتثبيت البراغي‬ ،‫• ادر الباب 081 درجة‬ ...
  • Page 104 ‫الباب العلوي بالمفصلة اليسرى العلوية‬    .‫على ثبات الباب. ارفع المفصلة السفلية اليسرى ألعلى مع اللوحة. وبذلك تم االنتهاء من عكس الباب‬ W-1285X, W-1285B .‫1) أغلق الباب‬ ‫من الزاوية اليمنى العليا قم بفك مسامير‬ ‫2) قم بإزالة الغطاء المفصلي للباب‬ ...
  • Page 105 .‫يبدأ الجهاز في العمل وسوف يبرد من الداخل بعد ساعة واحدة، وإال يجب عليك التحقق من اتصال الطاقة‬ ‫لوحة التحكم‬ W-0455X, W-0455B :‫طراز الغرفة المفردة‬ W-1285X, W-1285B, W-0595X, W-0595B, W- 0820X, W- :‫طراز الغرفة المزدوجة‬ 0820B, W-0821X,W-0821B ‫جميع المفاتيح تكون في وضع اإلغالق. قم بفتح القفل أوال‬...
  • Page 106 ‫التشغيل / اإليقاف‬ .‫1. استمر في الضغط على المفتاح لمدة 3 ثوان ٍ ، وأغلق الطاقة، وانتقل إلى وضع االستعداد‬ .‫2. استمر في الضغط على المفتاح مرة أخرى لمدة 3 ثوان ٍ للعودة إلى نظام العمل الطبيعي‬ ‫المصباح‬ ‫) في الداخل. إذا كان المفتاح في‬LED( ‫اضغط على المفتاح، قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل مؤشر المصابيح‬ .‫وضع...
  • Page 107 ‫ للدائرة المفتوحة ؛‬E5 :‫عند حدوث عطل في مستشعر درجة حرارة المنطقة الصفلية، س ُيعرض رمز الخطأ‬ .‫ للدائرة القصيرة‬E6 ‫تخزين النبيذ‬ .‫• الجهاز مجهز برفوف كافية لتخزين مجموعة النبيذ خاصتك‬ ‫عدد‬ ‫معيار بوردو‬ ‫التخزين‬ ‫الرفوف‬ ‫الطرازات‬ ‫057 مل‬ ‫الخشبية‬ W-1285X ‫77 زجاجة‬ W-1285B W-0455X ‫82 زجاجة‬ W-0455B - 107 -...
  • Page 108 ‫عدد‬ ‫معيار بوردو‬ ‫التخزين‬ ‫الرفوف‬ ‫الطرازات‬ ‫057 مل‬ ‫الخشبية‬ W-0595X ‫63 زجاجة‬ W-0595B W-0820X ‫64 زجاجة‬ W-0820B W-0821X ‫71 زجاجة‬ W-0821B - 108 -...
  • Page 109 :‫مالحظة‬ .‫قد تختلف الرفوف وإطار الباب والمقبض والملحقات األخرى وف ق ً ا للطرازات والتكوينات المختلفة‬ .‫جميع الصور في هذا الدليل للرجوع إليها. قد ال يكون الجهاز الذي تشتريه هو نفسه تما م ًا كما هو موضح هنا‬ .‫يرجى الرجوع إلى المنتج الحقيقي‬ ‫تركيب...
  • Page 110 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫التنظيف‬ .‫• افصل الجهاز عن الكهرباء قبل تنظيفه‬ .‫• قم بتنظيف الجهاز بقطعة قماش ناعمة أو إسفنجة بالماء‬ ‫• ال تقم باستخدام المذيبات العضوية، المنظفات القلوية، الماء المغلي، مسحوق الغسيل أو السائل الحمضي، إلخ أثناء‬ .‫التنظيف‬ .‫• ال تقم بغسل حجيرة الجهاز‬ .‫•...
  • Page 111 ‫المعايير الفنية‬ W-0821X W-0820X W-0595X W-0455X W-1285B ‫موديل المنتج‬ W-0821B W-0820B W-0595B W-0455B W-1285X 240-220 240-220 240-220 240-220 240-220 ~ ‫فولت‬ ‫الجهد / التردد‬ ‫هرتز‬ ~‫فولت‬ ‫هرتز‬ ~‫فولت‬ ‫هرتز‬ ~‫فولت‬ ‫هرتز‬ ~‫فولت‬ ‫هرتز‬ ‫التبريد / الكمية‬ R600a/18g R600a/35g R600a/25g R600a/18g R600a/35g ‫لتر‬...
  • Page 112 BOJ OLAÑETA S.L.U. BOJ GLOBAL S.L.U www.bojglobal.com N.I.F.: B-20016333 N.I.F: B-75214866 Matsaria, 21 Ibarkurutze, 1 Bajo (+34) 943 820 071 20600 Eibar (Gipuzkoa) SPAIN 20600 Eibar (Gipuzkoa) SPAIN The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Ce manuel est également adapté pour:

W-1285bW-0455xW-0455bW-0595xW-0595bW-0820x ... Afficher tout

Table des Matières