Publicité
KT 100 – Digitale keuken-wekker
Gebruikshandleiding
Inbedrijfstelling:
Schuif het batterijklepje op de achterzijde van het wekker open. Plaats
het batterijcompartiment. Schuif het klepje weer vast.
Count-down functie:
• U kunt de aftelmodus instellen met de M (minuten) en S (seconden) toetsen.
• De maximum afteltijd is 99:59 minuten.
• De afteltijd wordt gereset op 00:00 als u de M en S toetsen tegelijkertijd indrukt.
• De afteltijd kan worden gestart door het indrukken van de S/S (start/ stop) toets. Als u wilt de afteltijd voortijdig stoppen,
drukt u op de S/S toets. Het display zal gereset worden naar de ingestelde afteltijd tijd.
• Het alarm gaat af als de tijd helemaal afgeteld is. Druk op een willekeurige toets om het alarm uit te schakelen. Het display
zal gereset worden naar de ingestelde afteltijd tijd.
Stop-watch functie:
• De stopwatch-functie kan alleen gestart worden wanneer het display is gereset op 00:00 uur.
• De maximum opteltijd is 99:59 minuten.
• De stopwatch kan worden gestart en gestopt door het indrukken van de S/S toets. Druk nogmaals op de S/S toets na het
stoppen, dan de stopwatch blijft lopen.
• De stopwatch wordt gereset op 00:00 als u de M en S toetsen tegelijkertijd indrukt.
Voorzorgsmaatregelen:
• Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik.
• Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, stof en vocht.
• Niet onderdompelen het apparaat in water
• Vermijd contact met bijtende stoffen.
• Gebruik het apparaat niet in een vuur. Deze kan ontploffen.
• Niet open de behuizing en niet manipuleren structurele componenten van het apparaat.
Batterijvoorschriften
• Lees vóór gebruik alle instructies.
• Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen oplaadbare batterijen.
• Installeer batterijen correct volgens de polariteitmarkeringen (+/-).
• Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen.
• Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik.
• Batterijen nooit opladen of in vuur werpen om ontploffing te voorkomen.
• Houd de batterijen niet in de nabijheid van metalen voorwerpen. Een contact kan een kortsluiting veroorzaken.
• Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen omdat ze een verstikkingsgevaar vormen.
• Bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik.
Gebruik het product alleen voor het doel waarvoor deze bestemd!
Verordening verwijdering batterijen
Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu
en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben. U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of
inzamelplaatsen teruggeven. U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen, als omschreven, in te leveren.
KT 100 – Digitální kuchyňské časovač
Návod k použití
Rychlé nastavení:
Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně kuchyňské časovač. Vložte 1 x baterii typu
baterii. Zavřete přihrádku na bateriový.
Odpočítávač funkce:
• Stiskněte M (minut) a S (sekund) tlačítka pro nastavení času odpočítávání.
• Maximální doba odpočítávání je 99:59 minut.
• Chcete-li obnovit odpočítávání času do 00:00, stiskněte tlačítko M a S současně tlačítka.
• Stiskněte S/S (spuštění/ zastavení) tlačítko pro spuštění odpočítávání. Pokud chcete zastavit odpočítávání předčasně,
stiskněte tlačítko S/S tlačítko. Displej se vrátí na přednastavenou odpočítávání času.
• Pokud odpočítávání skončí, zazní alarm. Stiskněte jakékoli tlačítko pro zastavení alarmu. Displej se vrátí na
přednastavenou odpočítávání času.
Stopky funkce:
• Funkce stopky lze spustit pouze v případě, zobrazení času se nastaví na 00:00.
• Stopky běží maximálně na 99:59 minut.
• Stopky lze spustit a zastavit stiskem S/S tlačítko. Stiskněte znovu S/S tlačítko po zastavení, pak stopky nadále počítat.
• Chcete-li obnovit stopky času do 00:00, stiskněte tlačítko M a S současně tlačítka.
Upozornění:
• Tato jednotka je k použití pouze v interiéru.
• Nevystavujte přístroj nadměrné síle nebo nárazu.
• Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, prachu nebo vlhkosti.
• Nikdy neponořujte do vody.
• Vyhněte se kontaktu s korozívními materiály.
• Nevhazujte tento přístroj do ohně, mohl by explodovat.
• Neotevírejte vnitřní pouzdro nebo manipulovat s jakýmikoli součástí této jednotky.
Baterie a bezpečnostní varování
• Před použitím si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny.
• Používat pouze alkalické baterie. Nepoužívejte dobíjecí baterie.
• Baterie vkládejte správně odpovídající polaritou (+/-).
• Okamžitě odstraňte vybité baterie.
• Baterie vyjměte, když není zařízení v provozu.
• Nenabíjejte a nevhazujte baterie do ohně, mohly by explodovat.
• Ujistěte se, že jsou baterie uloženy mimo dosah kovových předmětů, neboť kontakt může způsobit zkrat.
• Nevystavujte baterie extrémním teplotám nebo vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření.
• Ukládejte baterie mimo dosah dětí. Existuje riziko udušení.
Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu!
Všimněte si požadavky podle baterie-směrnice
Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly způsobit škody na zdraví a životní prostředí.
Koncový uživatel se zavazuje zákon přivézt potřebné baterie distributorům a dalších sběrných míst!
NL
1 x LR43
batterij volgens de polen (+ / -) in
CZ
LR43
do prostoru pro
KT 100 – Digitale timer
Manuale di istruzioni
Messa in servizio:
Aprire il coperchio del vano batteria sul retro del timer. Inserire
vano batteria. Quindi riposizionare il coperchio del vano batteria.
Funzione conto alla rovescia:
• Il tempo di conto alla rovescia è impostato dai tasti M (minuti) e S (secondi).
• Il timer massimo per il conto a rovescia è 99:59 minuti.
• Il tempo di conto a rovescia verrà resettato a 00:00, se i tasti M e S sono premuti simultaneamente.
• Il conto alla rovescia può essere avviato premendo il tasto S/S (avvio/ arresto). Se si desidera interrompere il conto alla
rovescia prematuramente, premere il tasto S/S. Il display è riportato al tempo di conto alla rovescia preimpostato.
• Quando si esaurisce il conto a rovescia, suonerà l'allarme. Premete qualunque tasto per spegnerlo. Il display è riportato al
tempo di conto alla rovescia preimpostato.
Funzione cronometro
• Il funzione cronometro può essere avviato solo quando il tempo visualizzato è stato resettato a 00:00.
• Il tempo massimo cronometrabile è 99:59 minuti.
• Il tempo cronometrato può essere avviato e fermato premendo il tasto S/S. Premere di nuovo il tasto S/S dopo l'arresto,
poi il tempo cronometrato continua a contare.
• Il tempo di conto a rovescia verrà resettato a 00:00, se i tasti M e S sono premuti simultaneamente.
Precauzione:
• Il dispositivo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.
• Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti.
• Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità.
• Non immergere il dispositivo in acqua.
• Evitare il contatto con materiali corrosivi.
• Non gettare il dispositivo nel fuoco perché potrebbe esplodere.
• Non aprire la cassa interna o manomettere i componenti di questa dispositivo.
Avvertenze per l'uso sicuro delle batterie:
• Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso.
• Uilizzare solo batterie alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili.
• Installare le batterie correttamente rispettando le polarità (+/-).
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
• Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.
• Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un corto circuito.
• Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere.
• Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.
Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto!
Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie
Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie smaltite nell'ambiente
possono causare danni all'ambiente e alla salute. È possibile restituire gratuitamente le batterie usate al
proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta. Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle
batterie scariche!
KT 100 – Cyfrowy minutnik kuchenny
Instrukcja obsługi
Szybka konfiguracja:
Zsunąć pokrywę baterii z tyłu minutnik kuchenny. Włożyć 1 x baterię
bieguny (+/-) są ustawione tak jak pokazano. Następnie wymienić pokrywę baterii.
Funkcja minutnik:
• Czas odliczany jest ustawiony za pomocą przycisku M (minut) i S (sekund).
• Maksymalny czas odliczania 99:59 minut.
• Aby zresetować odliczany czas do 00:00, należy nacisnąć przyciski M i S jednocześnie.
• Pomocą przycisku S/S (rozpocząć/ zatrzymać) aby rozpocząć odliczanie. Jeśli chcesz zatrzymać odliczanie przedwcześnie ,
naciśnij S/S przycisk. Wyświetlacz zostanie wyzerowany do ustawionego czasu odliczania.
• Jeśli odliczanie wygasa, brzmi alarm. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarmu. Wyświetlacz zostanie wyzerowany
do ustawionego czasu odliczania.
Funkcja stoper:
• Funkcja stopera można uruchomić tylko wtedy, gdy wyświetlacz czasu jest resetowany do 00:00.
• Stoper odmierza czas maksymalnie do 99:59 minut.
• Stoper czasu mogą być uruchamiane i zatrzymywane przez naciśnięcie przycisku S/S. Naciśnij ponownie przycisku S/S po
zatrzymaniu, wówczas stoper kontynuuje zliczanie.
• Aby zresetować stoper czasu do 00:00, należy nacisnąć przyciski M i S jednocześnie.
Środki ostrożności:
• Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań we wnętrzach..
• Nie narażać urządzenia na działanie dużych sił lub wstrząsów.
• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła słonecznego, kurzu, wilgoci.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych.
• Nie wyrzucać urządzenia do ognia, gdyż może wybuchnąć.
• Nie otwierać obudowy i nie ingerują w wewnętrzne części urządzenia.
Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii
• Przed użyciem należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje.
• Używać tylko baterii alkalicznych. Nie wolno używać akumulatorów.
• Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).
• Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
• Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.
• Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.
• Nie przechowuj baterie w pobliżu przedmiotów metalowych. Styczność może spowodować zwarcie.
• Unikać narażania baterii na działanie bardzo wysokich temperatur lub wilgotności bądź bezpośredniego nasłonecznienia.
• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Powodują one zagrożenie udławieniem.
Stosować produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem!
Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii
Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą one powodować uszkodzeń zdrowia
i środowiska. Użytkownika końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić potrzebne baterie do
dystrybutorów i innych punktów zbiorczych!
1 x LR43
batteria rispettando la polarità (+/-) nel
LR43
do komory baterii i upewnić się, że
IT
PL
Publicité
