Sommaire des Matières pour Esoteric N-01XD
- Page 1 N-01XD Network DAC OWNER’S MANUAL ....3 MODE D’EMPLOI ...... 25 MANUAL DEL USUARIO ... 47 D01366121B...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, apparatus combination to avoid injury from DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). -
Page 4: Supplier's Declaration Of Conformity
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) Supplier’s Declaration of Conformity For European Customers Model number: N-01XD Disposal of electrical and electronic equipment and Trade name: ESOTERIC batteries and/or accumulators Responsible party: Pioneer & Onkyo U.S.A. Corporation a) All electrical/electronic equipment and waste batteries/accu- Address: 22828 Lockness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A. -
Page 5: Table Des Matières
Dimensional drawings ..........24 Wi-Fi is a trademark or registered trademark of Wi-Fi Alliance. ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. -
Page 6: Before Use
Apply the included felt pads to the bottoms of the foot-stands to avoid scratching the surface where the unit is placed. o The ES-LINK format is unique to ESOTERIC and is not compatible with the HDMI specification. Do not connect the ES-LINK connec- tor to an HDMI connector on a device made by another company. -
Page 7: Network Connections
Instead of using an NAS, audio files can also be put on a USB flash drive or other USB storage device and that device con- nected to a USB DRIVE port on this unit. Then, those files can be played back using the media server function of the N-01XD (page 10). Wi-Fi™ router Use Wi-Fi to connect the tablet or smartphone to this unit and the NAS. -
Page 8: Connections
Connections Precautions when making connections o After completing all other connections, plug the power plug into a power outlet. o Read the owner’s manuals of all devices that will be connected, and follow their instructions. Computer Stereo amplifier Audio input (LINE IN, etc.) Make this connection when using this unit as a USB DAC. - Page 9 ES-LINK: HDMI cables or 3 ), RCA or ESLA (page 17). o The ES-LINK format is unique to ESOTERIC and is not compat- o When connecting this unit with an amplifier that has ES-LINK ible with the HDMI specification. Do not connect the ES-LINK...
-
Page 10: Connecting Using Es-Link Analog
Amplifier with ES-LINK Analog (ESL-A) connectors Finding the tablet/smartphone app Search for “ESOTERIC Sound Stream” in the App Store or Google Play Store. Use XLR audio cables to connect the analog audio output (XLR/ESL- Playing audio files on a USB flash drive connected A) connectors on this unit to an amplifier that has ES-LINK Analog (ESL-A) connectors. -
Page 11: Names And Functions Of Parts
This receives signals from the remote control. When using the remote control, point the end of it toward this receiver panel. o This product does not include a remote control. o The dimmer of this unit can be adjusted using a remote control included with another ESOTERIC product. -
Page 12: Mqa (Master Quality Authenticated)
The master MQA file is fully authenti- cated and is small enough to stream or download. Visit mqa.co.uk for more information. The N-01XD includes MQA technology, which enables you to play back MQA audio files and streams, delivering the sound of the origi- nal master recording. -
Page 13: Using The Usb Dac Function
Downloading playback application Windows 10 (32/64-bit) ESOTERIC HR Audio Player Installing the driver You can use ESOTERIC HR Audio Player to play audio files on a computer. Please download this free application from the following URL. When using Mac https://www.esoteric.jp/en/product/hr_audio_player/download This unit can be operated with the standard OS driver, so there is no need to install a driver. -
Page 14: Playing Audio Files
Using the USB DAC function (continued) Playing audio files Press the INPUT button repeatedly to select USB (page 12). Connect this unit to the computer using a USB cable. Use a commercially-available USB cable with a connector that matches that of this unit. Start playback of an audio file on the computer. -
Page 15: Setting Mode
Setting mode The settings for this unit are divided into three groups: Settings 1, Use the setting adjustment (l/;) buttons to Settings 2 and Settings 3. change the settings. The Settings 1, Settings 2 or Settings 3 group will be shown depend- ing on how the MENU button is pressed. To change multiple items, repeat steps Press the INPUT button to end setting mode. -
Page 16: Settings 1
Settings 1 PCM signal upconversion setting Clock setting UPC>*** CLK>*** When PCM signals are being input, they can be upconverted or con- Use this to set synchronization with an external clock or clock output verted to DSD signals. to an audio source device that supports clock. o By default, the setting is ORG. -
Page 17: Pcm Output Gain Setting
PCM output gain setting Dimmer setting PCMG>*** DIMMER>*** Use this to set the gain for PCM signal playback. This can be used to Use this to adjust the brightness of the unit’s display. reduce the volume difference between PCM and DSD signal playback. By default, the setting is 2. -
Page 18: Automatic Power Saving Setting
By default, the setting is 30m. tion algorithm used to absorb hardware error. o The input sources that are not selected have no effect on auto- M1 is the ESOTERIC reference mode. matic power saving. The operation frequency of the ΔΣ modulator becomes progressively lower in order from M1 to M2 to M3. -
Page 19: Ethernet Port Led Setting
(while “WAIT…” displayed). o Set this to OFF when you are using an ESOTERIC amplifier. If set to ON, the amplifier will be operated at the same time. -
Page 20: Settings 3
Settings 3 Troubleshooting Audio program update setting If you experience a problem with this product, please take a moment to review the following information before requesting service. Moreover, the problem might be caused by something other than AUD_UPDATE this unit. Please also check the operation of the connected units. Use to update the audio signal processing program of the unit. -
Page 21: Clock Sync
Clock sync USB connections with a computer The CLOCK indicator does not stop blinking. Computer does not recognize this unit. e Set CLK> to OFF when not using clock sync. e See page 13 for information about supported operating e A clock signal to which the unit cannot synchronize might be systems. -
Page 22: Restoring Factory Settings
Troubleshooting (continued) Specifications Restoring factory settings Digital audio inputs ES-LINK ........... 1 pair (L/R) Input signal formats Linear PCM (ES-LINK5) . - Page 23 General USB DRIVE ports ........... . 2 Supported file systems .
-
Page 24: Dimensional Drawings
Dimensional drawings Foot placement diagram 4-Ø48* Dimensions in millimeters (mm) *48mm diameter feet × 4... -
Page 25: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 10) Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l’appareil. 11) N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 12) Utilisez-le uniquement avec des cha- AT T E N T I O N ... -
Page 26: Instructions De Sécurité Importantes (Suite)
ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries. Les autres noms de société, noms de produit et logos présents dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs... - Page 27 ESOTERIC HR Audio Player ........
-
Page 28: Avant L'utilisation
éviter de rayer la surface sur laquelle est placée l’unité. o Le format ES-LINK est propre à ESOTERIC et n’est pas compatible avec la norme HDMI. Ne raccordez pas la prise ES-LINK à la prise HDMI d’un appareil d’une autre marque. -
Page 29: Connexions Réseau
à un port USB DRIVE de cette unité. Ensuite, ces fichiers peuvent être lus en utilisant la fonction de serveur média du N-01XD (page 32). Routeur Wi-Fi™ Utilisez le Wi-Fi pour connecter la tablette ou le smartphone à... -
Page 30: Branchements
Branchements Précautions lors des branchements o Après avoir terminé tous les autres branchements, insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise secteur. o Lisez les modes d’emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions. Ordinateur Amplificateur stéréo Entrée audio (LINE IN, etc.) - Page 31 ES-LINK : câbles HDMI point chaud sur la broche 2 ou 3), RCA ou ESLA (page 39). o Le format ES-LINK est propre à ESOTERIC et n’est pas compa- o Si vous raccordez cette unité à un amplificateur doté de tible avec la norme HDMI. Ne raccordez pas la prise ES-LINK à...
-
Page 32: Branchement Par Liaison Es-Link Analog
Amplificateur avec prises ES-LINK Analog (ESL-A) Trouver l’appli pour tablette/smartphone Recherchez « ESOTERIC Sound Stream » sur l’ A pp Store ou Google Play Store. Utilisez des câbles XLR pour raccorder les prises de sortie audio ana- logique (XLR/ESL-A) de cette unité aux prises ES-LINK Analog (ESL-A) Lecture des fichiers audio d’une clé... -
Page 33: Parties Et Fonctions
Ce produit ne comprend pas de télécommande. o L’atténuation de la luminosité de cette unité peut être réglée au moyen d’une télécommande fournie avec un autre pro- duit ESOTERIC. -
Page 34: Mqa (Master Quality Authenticated)
Visitez mqa.co.uk pour plus d’informations. Le N-01XD dispose de la technologie MQA, qui vous permet de lire les fichiers audio et flux MQA, qui restituent le son de l’enregistre- ment d’origine. -
Page 35: Emploi De La Fonction Convertisseur N/A Usb
Cette unité peut fonctionner avec le pilote standard du système d’ex- ploitation (OS), donc il n’y a pas besoin d’installer de pilote. Vous pouvez utiliser le lecteur ESOTERIC HR Audio Player pour lire des fichiers audio sur un ordinateur. Veuillez télécharger cette application gratuite à l’adresse URL suivante. -
Page 36: Emploi De La Fonction Convertisseur N/A Usb (Suite)
Emploi de la fonction convertisseur N/A USB (suite) Lecture de fichiers audio Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT afin de sélectionner USB (page 34). Branchez cette unité à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Utilisez un câble USB du commerce ayant une fiche qui corres- pond à... -
Page 37: Mode De Réglage
Mode de réglage Les paramètres relatifs à cette unité sont répartis en trois groupes : o Selon la source sélectionnée et le statut de fonctionnement, Paramètres 1, Paramètres 2 et Paramètres 3. certains paramètres peuvent ne pas apparaître. Le groupe affiché (Paramètres 1, Paramètres 2 ou Paramètres 3) dépend de la façon dont vous appuyez sur la touche MENU. -
Page 38: Paramètres 1
Paramètres 1 Réglage de conversion ascendante du Réglage d’horloge (« Clock ») signal PCM CLK>*** Sert à régler la synchronisation avec une horloge externe ou à UPC>*** envoyer l’horloge à un appareil audio source synchronisable. Quand des signaux PCM sont reçus, ils peuvent bénéficier d’une o Par défaut, le réglage est OFF. -
Page 39: Réglage De Gain De La Sortie Pcm
Réglage de gain de la sortie PCM Réglage d’atténuateur de luminosité PCMG>*** DIMMER>*** Sert à régler le gain pour la lecture du signal PCM. Cela peut permettre Sert à régler la luminosité de l’écran de l’unité. de réduire la différence de volume à la lecture entre des signaux PCM Elle est par défaut réglée sur 2. -
Page 40: Réglage D'économie Automatique D'énergie
Les sources d’entrée non sélectionnées n’agissent pas sur l’écono- matérielles. mie automatique d’énergie. M1 est le mode de référence ESOTERIC. La fréquence de fonctionnement du modulateur ΔΣ diminue pro- gressivement de M1 à M2 puis M3. L’ampleur de remplacement de l’algorithme de randomisation aug- 30 minutes mente progressivement de M1 à... -
Page 41: Réglage De Led Du Port Ethernet
(quand « WAIT… » o Réglez ce paramètre sur OFF si vous utilisez un amplificateur (Veuillez patienter…) s’affiche). ESOTERIC. S’il est réglé sur ON, l’amplificateur sera contrôlé en même temps. La LED du port ETHERNET reste éteinte. -
Page 42: Paramètres 3
Paramètres 3 Guide de dépannage Réglage de mise à jour du programme Si vous rencontrez un problème avec ce produit, veuillez prendre un moment pour lire les informations suivantes avant de solliciter audio une réparation. Par ailleurs, cette unité n’est peut-être pas la cause du problème. -
Page 43: Synchronisation D'horloge
Synchronisation d’horloge Connexions USB avec un ordinateur Le voyant CLOCK ne cesse pas de clignoter. L’ordinateur ne reconnaît pas cette unité. e Réglez CLK> sur OFF si vous n’utilisez pas la synchronisation e Voir page 35 pour plus d’informations sur les systèmes d’ex- d’horloge. -
Page 44: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (suite) Caractéristiques techniques Rappel des réglages d’usine Entrées audio numériques ES-LINK ..........1 paire (L/R) Formats de signal d’entrée PCM linéaire (ES-LINK5) . -
Page 45: Sorties Audio Analogiques
Générales Ports USB DRIVE ........... . 2 Systèmes de fichiers prise en charge . -
Page 46: Schémas Avec Cotes
Schémas avec cotes Schéma de positionnement des pieds 4-Ø48* Les dimensions sont en millimètres (mm) *Pieds de 48 mm de diamètre × 4... -
Page 47: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 10) Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos o en el punto en el que salen del aparato. 11) Use solo accesorios/complementos especificados por el fabricante. 12) Utilice este aparato solo con un soporte, PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE trípode o bastidor especificado por el... - Page 48 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuación) Declaración de conformidad del Para consumidores europeos suministrador Deshacerse de aparatos eléctricos, electrónicos, pilas/ Número de modelo: N-01XD baterías y acumuladores Marca comercial: ESOTERIC a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos, y pilas/baterías y Parte responsable: acumuladores gastados, deben ser eliminados separados del Pioneer &...
- Page 49 ESOTERIC HR Audio Player ........
-
Page 50: Antes De Su Utilización
Coloque en la parte inferior de los soportes de las patas las almo- o El formato ES-LINK es exclusivo de ESOTERIC y no es compatible hadillas de fieltro incluidas para evitar rayar la superficie sobre la con la especificación HDMI. -
Page 51: Conexiones De Red
USB u otro dispositivo de almacenamiento USB y conectar ese dispositivo a un puerto USB DRIVE de esta unidad. Después, esos archivos se pueden repro- ducir mediante la función de servidor multimedia del N-01XD (página 54). Router Wi-Fi™... -
Page 52: Conexiones
Conexiones Precauciones al realizar las conexiones o Termine todas las conexiones antes de enchufar el cable de corriente a una toma de electricidad. o Lea los manuales de instrucciones de todos los dispositivos que se van a conectar y siga sus indicaciones. Ordenador Amplificador estéreo Entrada de audio... - Page 53 La salida de audio analógico puede ajustarse en XLR (polaridad: VIVO/POSITIVO para el pin 2 o 3), RCA o ESLA o El formato ES-LINK es exclusivo de ESOTERIC y no es com- (página 61). patible con la especificación HDMI. No conecte el terminal...
-
Page 54: Conexión A Través De Es-Link Analog
Amplificador con terminales ES-LINK Analog (ESL-A) Cómo encontrar la app para tablet/smartphone Busque “ESOTERIC Sound Stream” en el App Store o en Google Play Store. Utilice cables de audio XLR para conectar los terminales de salida de audio analógico (XLR/ESL-A) de esta unidad a un amplificador que Reproducción de archivos de audio de una unidad... -
Page 55: Nombres Y Funciones De Las Partes
Este producto no incluye mando a distancia. o El atenuador de pantalla (dimmer) de esta unidad puede ajustarse utilizando el mando a distancia incluido con otro producto ESOTERIC. -
Page 56: Mqa (Master Quality Authenticated)
(streaming) o descargarse. Encontrará más información en mqa.co.uk. El N-01XD incluye tecnología MQA, que permite reproducir archivos y transmisiones por “streaming” de audio MQA con el sonido de la grabación máster original. -
Page 57: Uso De La Función Dac Por Usb
Mojave (10.14) macOS Catalina (10.15) Una vez realizada correctamente la conexión, podrá seleccionar “ESOTERIC USB AUDIO DEVICE” como salida de audio del sistema ope- rativo en el ordenador. Si se utiliza Windows Los datos de audio enviados desde el ordenador serán procesados Windows 7 (32/64 bits) utilizando el reloj de esta unidad durante la transmisión de datos,... -
Page 58: Reproducción De Archivos De Audio
Uso de la función DAC por USB (continuación) Reproducción de archivos de audio Pulse el botón INPUT repetidamente para selec- cionar “USB” (página 56). Conecte esta unidad al ordenador mediante un cable USB. Utilice un cable USB de los disponibles en establecimientos comerciales que tenga el conector adecuado para esta unidad. -
Page 59: Modo De Configuración
Modo de configuración Los ajustes de configuración de esta unidad están divididos en tres Use los botones de ajustes de configuración grupos: Ajustes 1, Ajustes 2 y Ajustes 3. (l/;) para cambiar los ajustes. Dependiendo de cómo se pulse el botón MENU, se mostrará el grupo de Ajustes 1, Ajustes 2 o Ajustes 3. -
Page 60: Ajustes 1
Ajustes 1 Ajuste de sobreconversión de señales Ajuste de reloj CLK>*** Se utiliza para establecer la sincronización con un reloj externo o para UPC>*** enviar señal de reloj a un dispositivo fuente de audio que admita reloj. Cuando se introducen señales PCM, se pueden sobreconvertir o con- o El ajuste por defecto es “OFF”. -
Page 61: Ajuste De Ganancia De Salida Pcm
Ajuste de ganancia de salida PCM Ajuste de configuración del atenuador de pantalla PCMG>*** Se utiliza para establecer la ganancia para la reproducción de señales DIMMER>*** PCM. Este ajuste se puede utilizar para reducir la diferencia de volumen Se utiliza para ajustar el brillo de la pantalla de la unidad. entre la reproducción de señales PCM y DSD. -
Page 62: Ajuste De Ahorro De Energía Automático
M1 es el modo de referencia de ESOTERIC. La frecuencia de operación del modulador ΔΣ va descendiendo en orden progresivo de M1 a M2 y a M3. -
Page 63: Ajuste Del Led Del Puerto Ethernet
(mientras o Ajústelo en “OFF” cuando esté utilizando un amplificador ESOTERIC. en la pantalla aparece “WAIT…” [ESPERE...]). Si lo ajusta en “ON”, también controlará el amplificador al mismo tiempo. -
Page 64: Ajustes 3
Ajustes 3 Solución de problemas Ajuste de actualización del programa de Si tiene un problema con este producto, por favor dedique un momento a revisar la información que le proporcionamos a conti- audio nuación antes de solicitar servicio técnico. Es más, el problema podría estar causado por algún motivo ajeno a este producto. -
Page 65: Sincronización De Reloj
Sincronización de reloj Conexiones USB con un ordenador El indicador CLOCK no deja de parpadear. El ordenador no reconoce esta unidad. e Ajuste CLK en “OFF” cuando no utilice sincronización de reloj. e Consulte la página 57 para más información sobre los sistemas e Puede estar entrando una señal de reloj con la que la unidad operativos compatibles. -
Page 66: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
Solución de problemas (continuación) Especificaciones Restablecer los ajustes de fábrica Entradas de audio digital ES-LINK ........... . 1 par (L/R) Formatos de señal de entrada PCM lineal (ES-LINK5) . - Page 67 General Puertos USB DRIVE ..........2 Sistemas de archivos admitidos .
-
Page 68: Dibujos Con Las Dimensiones
Dibujos con las dimensiones Diagrama de colocación de las patas 4-Ø48* Dimensiones en milímetros (mm) * 4 patas de 48 mm de diámetro... - Page 72 ESOTERIC COMPANY 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain this for your records. 0520∙MA-3031B Model name: N-01XD Serial number...