Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation
et de maintenance
OPTIMAL Control Eco
Complément au manuel de l'épandeur de sable
TREJON FÖRSÄLJNINGS AB
Företagsvägen 9
SE-911 35 VÄNNÄSBY
SUÈDE
Tél. : + 46 (0)935 39 900
Fax : + 46 (0)935 39 919
Web : trejon.se
Remarque !
Lisez les instructions
avant l'utilisation
Édition : 2021-12
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TREJON OPTIMAL Control Eco
- Page 1 Édition : 2021-12 Instructions d’utilisation et de maintenance OPTIMAL Control Eco Complément au manuel de l’épandeur de sable Remarque ! Lisez les instructions avant l’utilisation TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SUÈDE Tél. : + 46 (0)935 39 900 Fax : + 46 (0)935 39 919 Web : trejon.se...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Table des matières Introduction ........................6 Description de la commande manuelle OPTIMAL Control Eco........9 Breddningsving Généralités ........................9 en monteras på insidan av Écran ..........................10 maskinen Description de la configuration des menus - utilisateur :..........11 Dernières remarques : .................... -
Page 3: Symboles De Sécurité
Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) SYMBOLES DE SÉCURITÉ Remarque ! Ce symbole d’avertissement est utilisé dans ce manuel d’instructions pour attirer l’attention sur les précautions de sécurité que vous, votre personnel et toute autre personne susceptible de se tenir à proximité de l’équipement devez lire et comprendre. Le non-respect Breddningsving de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. - Page 4 Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Cher/Chère client/e, Vous avez fait un excellent choix. Nous vous félicitons d’avoir sélectionné un produit OPTIMAL, qui vous offrira qualité, performances et fiabilité. La lecture du manuel et le respect des recommandations présentées vous garantiront une utilisation efficace de l’équipement pendant longtemps.
- Page 5 Pour assurer la validité de la garantie et la conformité avec toutes les exigences légales, nous vous prions de remplir le formulaire de garantie avec le client et de l’enregistrer sur trejon.se La garantie est valable à partir de la date de remise de l’équipement au client.
-
Page 6: Introduction
Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Introduction Ce manuel de la commande manuelle OPTIMAL Control Eco (option) complète le manuel d’utilisation ordinaire de l’épandeur de sable. Le manuel contient une description des fonctions requises pour l’utilisation quotidienne de la commande manuelle OPTIMAL Control Eco. - Page 7 Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Instructions de montage Les illustrations montrent le montage correct sur l’épandeur. Breddningsving en monteras på insidan av maskinen Démontez la plaque en acier du collier de serrage. Boulonnez le nouveau support sur le collier de serrage à l’aide du boulon existant.
- Page 8 Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen Montez le contact sur le support. Montez les deux contacts Hirschman sur les bobines des vannes avec des joints en caoutchouc et des vis.
-
Page 9: Description De La Commande Manuelle Optimal Control Eco
Généralités Ce document contient une description de base des fonctions de la commande Optimal Control Eco. Description du produit et de la machine supérieure Lors du fonctionnement normal de la machine, la largeur d’épandage et le dosage souhaités se règlent sur le pavé... - Page 10 Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Écran Type : Écran à 6 chiffres avec rétroéclairage. Vues : Les informations suivantes sont affichées Informations Unité Symbole Commentaires Largeur d’épandage 0 – 100 (incréments de 5 %) Breddningsving en monteras på Quantité d’épandage 0 –...
-
Page 11: Description De La Configuration Des Menus - Utilisateur
Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Description de la configuration des menus - utilisateur : Le menu pour l’utilisateur est décrit ci-dessous. Pour l’activer, appuyez sur la touche « Entrée » pendant 2 secondes lorsque l’écran par défaut est affiché. -
Page 12: Fonctions Et Interrupteurs De La Commande Manuelle
Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Fonctions et interrupteurs de la commande manuelle Description du fonctionnement de la commande manuelle Interrupteur Fonction / Exigences / description Type Direction Emplac. Symbole Commentaires Activation de Démarrage et arrêt Inter- Haut/bas Démarre et arrête le l’épandeur... -
Page 13: Sorties
Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Sorties Câblage Type de Type de Nombre Longueur Type de Borne Description sortie câble de fils connexion Signal de commande Souple vers une vanne de débit proportionnel (vis d’alimentation) Breddningsving Signal de commande Souple en monteras på... -
Page 14: Réglage De La Largeur D'épandage
Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Réglage de la largeur d’épandage • Interface utilisateur Pour effectuer le réglage, activez l’interrupteur à bascule spécifié à droite de la commande manuelle. La largeur d’épandage est ajustée à chaque pression vers le haut / bas sur l’interrupteur à bascule. Maintenir l’interrupteur à bascule vers le haut / bas permet de régler la largeur d’épandage tant que l’interrupteur est... -
Page 15: Annexe 1 Éléments De Menu
Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) Annexe 1 Éléments de menu Menu utilisateur Affichage Fonction Valeur à l’écran Réservoir vide on/OFF Rétroéclairage de l’écran allumé/éteint on/OFF Breddningsving en monteras på insidan av maskinen Annexe 2 Connexion des câbles Master ventil (MOSFET) - Page 16 Manuel d’utilisation OPTIMAL Control Eco (2112) TREJON AB se réserve le droit de modifier ou d’améliorer les modèles présentés pour des raisons techniques ou commerciales sans exigence de réalisation des mêmes améliorations sur les équipements déjà livrés. Les images présentées dans le manuel ne représentent pas nécessairement l’équipement livré.