Table des Matières
Publicité
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Von Zeit zu Zeit: Ladegerät und Akku mit einem Pinsel reingen.
De temps en temps: Nettoyer la station de charge et la batterie avec un pinceau.
Occasionalmente: Pulire la stazione di carica e la batteria con un pennello.
1
Netzstecker auf Ladegerät
einrasten
Brancher la fiche de secteur sur le
chargeur
Agganciare la spina di rete sul cari-
cabatteria
Nur in trockenem Raum aufstellen.
Installer exclusivement dans un local
à l'abri de l'humidité.
Utilizzare solo in ambiente secco.
2
Akkus einstecken
Insérer les accus
Inserire le batterie
3
Ladegerät einstecken
Insérer le chargeur
Collegare il caricabatterie alla rete
| 28 |
4
2,5 – 3,0 h
bis
jusqu'à
fino a
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Akku kann nur geladen werden bei
Temperaturen zwischen 0 °C bis 35 °C.
La batterie ne peut être chargée qu'à des
températures comprises entre 0 °C et 35 °C.
La batteria può essere caricata solo a
temperature comprese fra 0 °C e 35 °C.
5
Zuerst Netzstecker danach Akkus
ausstecken
Débranchez d'abord la prise de
courant, puis les accus
Staccare prima la spina del
caricabatterie e quindi le batterie
6
Netzstecker von Ladegerät entfernen
Retirer la fiche de secteur du chargeur
Rimuovere la spina di rete dal carica-
batterie
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
EO I
Anti-Scherer Handschutz
Gant de protection contre le sécateur
Paramani antitaglio
EO2
Strom-Sensor-Fehler
Défaut courant-capteur
Errore sensore di corrente
EO3
MOS-Rohrschaden
Dommage de tube MOS
Danno al tubo MOS
E04
Klingenbruch
Cassure de lame
Rottura lame
EO5
Spitzenüberstrom-/Mittelstrom-Schutz
Protection contre les pics de
surintensité/d'intensité moyenne
Protezione da sovracorrente di picco / corrente media
EO6
Offener Block oder Drehsperre
Bloc ouvert ou tourniquet
Blocco o fermo antirotazione aperto
EO7
Phasendefekt
Défaut de phase
Guasto di fase
EO8
Unter-/Überspannung
Sous-tension ou surtension
Sottotensione/sovratensione
EO9
MOS- oder Chip-Überhitzung
Surchauffe de MOS ou de puce
Surriscaldamento chip o MOS
EIO
PWM-Kommunikationsfehler/Scherenkopfspannungsfehler
Erreur de communication PWM/erreur de tension de tête de sécateur
Errore di comunicazione PWM/errore di tensione testa di taglio
Scherenkopf-Typ-Fehler
Erreur de type de tête de sécateur
Errore tipo testa di taglio
EI I
EEPROM-Fehler
Erreur d'EEPROM
Errore EEPROM
E12
Phasenerkennung fehlgeschlagen
Échec de détection de phase
Riconoscimento fase non riuscito
EI3
Programmierungsfehler
Erreur de programmation
Errore di programmazione
EI6
Batterieteile im Scherenkopf/Batterieblock unterschiedlich
Pièces de batterie différentes dans la tête du sécateur/le
bloc de batterie
Elementi diversi della batteria nella testa di taglio/nel blocco batterie
EI7
Kommunikation Hauptplatine/Akkupack fehlgeschlagen
Échec de communication entre la carte principal et le paquet d'accu
Comunicazione scheda madre/pacchetto batterie non riuscita
| 29 |
Publicité
Table des Matières
