Publicité
SanTRAL HSU
®
Papierhandtuchspender • Paper towel dispenser
Distributeur d'essuie-mains en papier
Handdoekdispenser
1
Gerät mit 4 Schrauben und
Dübeln befestigen.
Wall mounting by 4 plugs and
screws.
Fixation murale à l'aide des 4 vis
et douilles.
Dispenser bevestigen met 4
pluggen en schroeven.
2
Gerät befüllen.
Fill up the unit.
Recharger l'appareil.
Vul de dispesner.
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical modifications reserved.
Modifications techniques réservées.
Technische wijzigingen voorbehouden.
Bedienungsanleitung • Instructions for use
3
Gehäuse schließen.
Lock the unit.
Verrouiller l'appareil.
Sluit de dispenser.
4
Spender ist sofort
betriebsbereit.
The dispenser is immediately
ready for use.
Le distributeur est prêt à être
utilisé.
De dispenser is nu klaar voor
gebruik.
Ophardt Hygiene-Technik GmbH + Co. KG • Lindenau 27
47661 Issum • Germany
Phone +49 28 35 18-0 • Fax +49 28 35 18-77
Email info@ophardt.com • www.ophardt.com
•
Austausch des Sichtfensters
Der Spender wird mit einem montierten
Sichtfenster geliefert. Ein weiteres
Fenster liegt bei. Austausch des
Sichtfensters wie folgt.
Window exchange
The dispenser is delivered with a
window. Enclosed is a window.
Exchange these windows
follows.
1
2
3
Mode d'emploi
•
Gebruiksaanwijzing
Echange de fenêtre
Le distributeur est livré avec une
fenêtre.
Une fenêtre est livré avec.
L'échange en est décrit si-après.
Monteren kijkvenster
De dispenser wordt standard met een
bedrukt kijkvenster gelevlerd de blanco
wordt er los bijgeleverd.
Gehäuse öffnen und das Sichtfenster
von der Innenseite des Gerätes aus
herausdrücken.
Open the dispenser and push the
window out from the inside.
Ouvrir le distributeur et pousser sur
la fenêtre.
Open de dispenser en druk het kijkvenster vanuit
de binnenzijde naar buiten.
Das neutrale Sichtfenster von vorne
in die vorgesehene Öffnung einsetzen.
Put the blank window in from the
front.
Metter la fenêtre neutre à partir de
l'exterieur.
Blanco kijkvenster vanuit de buitenzijde monteren.
Durch Gegendruck auf der Innenseite
das Fenster so weit krümmen, dass es
oben eingepasst werden kann.
Mount window using counterpressure from the
back to bent the window into place.
En utilisant de la contre-pression
pousser la fenêtre en place.
Druk het kijkvenster krom zodat het in de uitspar-
ing past.
Publicité
