Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Campbell Scientific AM16A
- Page 1 AM16/32A Multiplexeur à relais Manuel d’utilisation Issued 27.11.07 Traduction du 30.11.2007 Traduction réalisée par le bureau France de Campbell Scientific Ltd. © Copyright 1987-2007 Campbell Scientific, Inc. Copié sous licence par Campbell Scientific Ltd. CSL 492...
-
Page 3: Garantie
A aucun produit soumis à une utilisation abusive, un mauvais entretien, aux dégâts naturels ou endommagements lors du transport. Campbell Scientific renverra les équipements sous garantie par voie de terre, frais de transport payés. Campbell Scientific ne remboursera ni les frais de démontage ni les frais de réinstallation du matériel. Cette garantie et les obligations de la société... -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Note : Les numéros de page correspondent à la version papier du document. Merci d’utiliser les signets « Bookmarks » d’Acrobat® pour aller au chapitre souhaité. 1. Introduction ..................1 1.1 Applications typiques......................1 1.2 Compatibilité........................2 2. Caractéristiques physiques .............. 2 3. - Page 6 Annexe ANNEXE A. Améliorations de l’AM16/32A vis à vis de l’AM16/32.................. 34 ANNEXE B.Comparaison des possibilités de l’AM16/32A vis à vis de l’AM32 et de l’AM416 ........34 Figures Figure 1 : AM16/32A Multiplexeur à relais ........................2 Figure 2 : Temps d’activation de l’AM16/32A en fonction de la température et de la tension batterie......4 Figure 3 : Câblage centrale-AM16/32A pour les voies de contrôle ..................
- Page 7 Les clients qui ont besoin de multiplexer des alimentations doivent utiliser les extensions de Campbell Scientific telles que le SDM-CD16AC, A6REL-12 ou les relais A21REL-12.
-
Page 9: Multiplexeur À Relais Am16/32A
Multiplexeur à relais AM16/32A 1. Introduction La fonction principale du multiplexeur AM16/32A est de permettre aux centrales CR5000, CR3000, CR1000, CR800/850, CR23X, CR10(X), 21X ou CR7, de scruter un nombre plus important de capteurs. L’AM16/32A est installé entre les capteurs et la centrale ; c’est le remplaçant de l’AM16/32. Le signal des capteurs est transmis à... -
Page 10: Compatibilité
CR3000, CR1000, CR800/850, CR23X ou CR10(X) et une interface pour cordes vibrantes AVW1. Pour l’interface AVW200, veuillez contacter Campbell Scientific. 2. Caractéristiques physiques L’AM16/32A est monté dans un boîtier en aluminium anodisé de 10,2 x 23,9 x 4,6 cm (figure 1). -
Page 11: Caractéristiques De L'am16/32A
Multiplexeur à relais AM16/32A 3. Caractéristiques de l’AM16/32A Alimentation*: 12V CC non régulé (de 11 à 16V) Tension minimum d'opération: de -55°C à +40 °C = 11,3 VCC; de +40°C à +85°C = 11,8 VCC (Voir figure 2 pour le temps d'activation des relais en fonction de la température et la tension de la batterie Consommation : Au repos : <... -
Page 12: Fonctionnement
** Suppose une activation séquentielle des multiplexeurs et suppose aussi que chaque voie de la centrale soit dédiée à un seul multiplexeur. Si votre application nécessite une capacité de multiplexage plus importante veuillez consulter Campbell Scientific. *** Les courants de commutation supérieurs à 30mA (50mA est occasionnellement acceptable) dégradent irrémédiablement les revêtements de contact des relais (et augmentent leurs... -
Page 13: Bornes De Contrôle
Multiplexeur à relais AM16/32A 4.1 Bornes de contrôle Les centrales CR5000, CR3000, CR1000, CR800/850, CR23X, CR10(X), 21X et CR7 doivent être connectées à l’AM16/32A en suivant la figure 2 (mode « 4x16 »). La figure 2 détaille les connexions pour le contrôle. Pour la mesure, voir le paragraphe 6. Les bornes d’alimentation, de masse, de réarmement et d’horloge sont généralement les mêmes, quelle que soit la centrale d’acquisition utilisée. -
Page 14: Alimentation (Power Supply)
Manuel d’utilisation Avec les 21X et CR7, les voies d’excitation commutée sont souvent utilisées pour contrôler l’horloge du multiplexeur (Instruction 22 - excitation de 5 000mV). Si aucune voie d’excitation n’est disponible, l’horloge peut être contrôlée à partir d’une voie de contrôle. Voir le paragraphe 5.1 pour plus de détails. -
Page 15: Bornes De Mesure
Multiplexeur à relais AM16/32A 12 V AM16/32A 12 V (-) Batterie externe DATALOGGER Figure 4 : Branchement de l’alimentation et de la masse pour une source d’alimentation secondaire. Les faibles puissances et les températures ambiantes élevées peuvent affecter le temps de mise en action des relais du multiplexeur (figure 2). -
Page 16: Bornes D'entrées Des Capteurs
Figure 6 : Editeur de programme SCWIN Nota : Pour choisir la liste des capteurs Européens dans SCWIN, vérifiez dans la rubrique « SETTINGS » dans « sensors support » que la ligne : Campbell Scientific Ltd soit bien sélectionnée. -
Page 17: Boucle Simple D'instructions Séquentielles
Multiplexeur à relais AM16/32A 5.1 Boucle simple d’instructions séquentielles Lorsque plusieurs capteurs similaires sont multiplexés et mesurés, les instructions de scrutation du multiplexeur et les instructions de mesure du signal du capteur sont entrées dans une boucle de programme. Pour les CR23X, CR10(X), 21X et CR7, la structure générale d’une boucle de programme est décrite ci-dessous. -
Page 18: Etape 6 - Instructions De Mesure
Manuel d’utilisation Exemple : 2 capteurs par VSA, 6 capteurs au total ; ayant la valeur « 2 » comme paramètre de répétitions de l’instruction de mesure ; on assigne les valeurs de mesure en mémoires d’entrée indexées (--) ; on utilise l’instruction P90 avec un pas de 2; l’instruction P87 a un compteur d’itérations (loop count) égal à... -
Page 19: Figure 7 : Exemple De Boucle De Programme « 4X16 » Pour Les Cr23X, Cr10(X), 21X Et Cr7
Multiplexeur à relais AM16/32A Méthode de programmation générale des boucles « 4x16 » pour la CR23X, CR10(X), 21X et CR7 Exemple de programme pour Exemple de programme pour 21X Exemple de programme pour CR7 CR23X/CR10X Table 1 Table 1 Table 1 Programs Programs Programs... -
Page 20: Figure 8 : Exemple De Boucle De Programme « 2X32 » Pour Les Cr23X, Cr10(X), 21X Et Cr7
Manuel d’utilisation Méthode de programmation générale des boucles « 2x32 » pour la CR23X, CR10(X), 21X et CR7 Exemple de programme pour Exemple de programme pour 21X Exemple de programme pour CR7 CR23X/CR10X Table 1 Table 1 Table 1 Programs Programs Programs Sec. -
Page 21: Etape 9 - Boucles Supplémentaires
Des séquences d’instruction de programmation pour contrôler un AM16/32A sont données par la suite. Le format du programme est celui qui est produit par Edlog, l’éditeur de programmes contenu dans le logiciel PC208W, LoggerNet ou PC400 de Campbell Scientific. Figure 9 : Diagramme de branchement pour jauge de contrainte et potentiomètre 5.2 Séquence d’instructions pour boucles multiples... - Page 22 Manuel d’utilisation * Table 1 Programs 1:60 Execution Interval (seconds) Activation du multiplexeur 1:Do (P86) 1: 41 Set high Port1 2: Excitation et délai (P22) 01: 1 Ex Channel 02: 0 Delay w/Ex (0.01 sec units) 03: 15 Delay after Ex (0.01 sec units) 04: 0 mV Excitation Début de la boucle de mesure des jauges de contraintes...
- Page 23 Multiplexeur à relais AM16/32A Délai Excitation with Delay (P22) Ex Channel Delay W/Ex (units = 0.01 sec) Delay After Ex (units = 0.01 sec) mV Excitation Instruction de mesure d’un potentiomètre Excite,Delay,Volt(SE) (P4) Reps 50 mV slow Range IN Channel Excite all reps w/EXchan 2 Delay (units 0.01 sec) 5000 mV Excitation...
-
Page 24: Programmation Crbasic
Manuel d’utilisation 5.3 Programmation CRBasic Les CR5000, CR3000, CR1000, CR800 et CR850 sont programmées en CRBasic. Pour plus de détails sur le CRBasic, voir le manuel des centrales de mesure. Bien que les instructions se présentent d’une manière différente de celles utilisées pour les CR10X, CR23X etc., elles effectuent les mêmes fonctions. - Page 25 Multiplexeur à relais AM16/32A CR5000 AM16/32A PRT(4 fils) Contrôle / voie Commune Terminaison Reset Odd H Excitation Clock Odd L Retour d’excitation COM Odd H Even H Côté excitation du capteur COM Odd L Even L Côté retour d’excitation du capteur COM Even H COM Even L 'Exemple de programme pour CR5000 mesurant 16 sondes platine 100 Ohm reliées à...
- Page 26 Manuel d’utilisation Câblage pour l’exemple de programme de la CR1000 CR1000 AM16/32A (4 x 16) CS616* Contrôle / Commun Bloc « terminal » Odd H CS616#1 Vert Odd L CS616#2 Vert #1,2,3 Noir et Blindage Even H CS616#3 Vert COM Odd H Even L #1,2,3 Orange COM Odd L...
-
Page 27: Considérations Générales Sur La Programmation
La plupart des exemples qui suivent ne décrivent pas les branchements de contrôle centrale-AM16/32A (voir paragraphe 4.1), mais leur existence est implicite et nécessaire. Campbell Scientific recommande que seul le blindage des capteurs soit connecté aux bornes de blindage (Shield) du multiplexeur étiquetés : 6.1 Mesure analogique unipolaire sans excitation... -
Page 28: Mesure Analogique Différentielle Sans Excitation
être réparties en trois catégories. Si la résistance de compensation est située au niveau de la centrale (par ex. une sonde 107 de Campbell Scientific modifiée pour être branchée sur un multiplexeur) alors trois sondes par VSA peuvent être excitées et mesurées en mode «... -
Page 29: Figure 12 : Branchement Et Mesure D'un Demi-Pont (107 Modifiée)
Multiplexeur à relais AM16/32A Câblage multiplexeur/centrale d’acquisition : les voies des bornes COM du multiplexeur destinées aux signaux, sont connectées à trois voies analogiques unipolaires consécutives. Trois résistances de compensation de précision relient les entrées analogiques à la masse analogique de la CR10(X) ou à... -
Page 30: Demi-Pont 4 Fils Avec Mesure D'excitation
Manuel d’utilisation 6.3.3 Demi-pont 4 fils avec mesure d’excitation Câblage capteurs/multiplexeur : un capteur par entrée VSA, l’interrupteur (switch) est configuré en mode « 4x16 ». Câblage multiplexeur/centrale d’acquisition : une voie COM est reliée à une voie d’excitation de la centrale d’acquisition, et deux voies COM sont reliées à... -
Page 31: Ponts Complets Avec Compensation D'excitation
Multiplexeur à relais AM16/32A 6.5 Ponts complets avec compensation d’excitation Câblage capteurs/multiplexeur : dans une mesure à six fils, deux fils doivent passer outre le multiplexeur. Une solution est de multiplexer les 4 fils transportant le signal et de relier les fils d’excitation et de la masse directement à... -
Page 32: Figure 17 : Mesure De Thermocouple En Différentiel Avec Température De Référence À La Centrale D'acquisition
Manuel d’utilisation 1. A la jonction entre deux fils de matériaux différents (borne COM du multiplexeur par ex.), une tension de thermocouple supplémentaire sera ajoutée au signal du capteur. L’amplitude de ce signal varie avec la différence de température entre la centrale d’acquisition et l’AM16/32A. -
Page 33: Figure 19 : Couvercle En Aluminium Pour L'am16/32A
( Veuillez respecter la polarité du câble de thermocouple ). 6.7 Capteurs de types différents Lorsque différents types de capteurs sont utilisés, plusieurs configurations et programmations et de câblage sont possibles. Veuillez contacter Campbell Scientific pour une assistance technique si vous comptez utiliser des capteurs de types radicalement différents. -
Page 34: Exemple : Bloc D'humidité Du Sol Et Thermocouples
Manuel d’utilisation 6.7.1 .Exemple : bloc d’humidité du sol et thermocouples L’interrupteur est mis en position « 4x16 ». Dans cet exemple 16 thermocouples et 16 sondes d’humidité du sol sont multiplexés grâce à l’AM16/32A. Un thermocouple et un bloc d’humidité sont reliés à chaque VSA (figure 20). Figure 20 : Mesure de thermocouples et de sondes d’humidité... - Page 35 Multiplexeur à relais AM16/32A ;Impulsion d’horloge 5: Do (P86) 1: 72 Pulse Port 2 ;Délai 6: Excitation with Delay (P22) 1: 1 EX Chann 2: 0 Delay w/EX 3: 1 Delay after EX 4: 0 mV Excitation Mesure un thermocouple par exécution de la boucle 7: Thermocouple Temp (DIFF) (P14) 1: 1 2: 1...
- Page 36 Manuel d’utilisation Etiquettes des mémoires : 1: TEMPREF 19: HumSol_2 2: TC_1 20: HumSol_3 3: TC_2 21: HumSol_4 1: TC_3 22: HumSol_5 2: TC_4 23: HumSol_6 3: TC_5 24: HumSol_7 1: TC_6 25: HumSol_8 2: TC_7 26: HumSol_9 3: TC_8 27: HumSol_10 1: TC_9 28: HumSol_11...
-
Page 37: Connexion De Plusieurs Capteurs À Cordes Vibrantes À Une Cr10X Ou Cr23X, Utilisant Un Am16/32A Et Une Interface Avw1
Multiplexeur à relais AM16/32A 6.8 Connexion de plusieurs capteurs à cordes vibrantes à une CR10X ou CR23X, utilisant un AM16/32A et une interface AVW1 Plusieurs capteurs à cordes vibrantes peuvent être connectés par un ou plusieurs AM16/32A et une interface AVW1, puis à une centrale d’acquisition CR10(X) ou CR23X. Un diagramme de l’installation est proposé... -
Page 38: Figure 21 : Schéma De Câblage De L'installation De Plusieurs Capteurs À Cordes Vibrantes Et D'une Interface Avw1
Manuel d’utilisation Figure 21 : Schéma de câblage de l’installation de plusieurs capteurs à cordes vibrantes et d’une interface AVW1... - Page 39 Multiplexeur à relais AM16/32A Exemple de programme (ce programme été rédigé pour une CR10(X); 96 espaces mémoire d’entrée ont été alloués) * Table 1 Programs 1: 60 Sec. Execution Interval ;Activation du multiplexeur Do (P86) 1: 41 Set high Port 1 Excitation with Delay (P22) 1: 1 Ex Channel...
-
Page 40: Considérations Générales Sur Les Mesures
Afin de limiter ces effets capacitifs, Campbell Scientific recommande d’utiliser des câbles dont chaque fil est isolé par une gaine en Téflon, polyéthylène, ou polypropylène. N’utilisez pas des câbles dont chaque fils est isolés en PVC (cependant le PVC peut être utilisé... -
Page 41: Contraintes Environnementales
Des sachets de déshydratant doivent être installés à l’intérieur du coffret et doivent être renouvelés régulièrement. Ces sachets sont disponibles auprès de Campbell Scientific. Le mouvement d’air ne doit pas être entravé entre un coffret et l’extérieur, si ce coffret contient... -
Page 42: Annexe A. Améliorations De L'am16/32A Vis À Vis De L'am16/32
Manuel d’utilisation ANNEXE A. Améliorations de l’AM16/32A vis à vis de l’AM16/32 En octobre 2006, l’AM16/32A a remplacé l’AM16/32. L’amélioration de l’AM16/32A vis à vis de l’AM16/32, réside en une meilleure protection statique, une mise à la terre, et des composants plus récents. -
Page 43: Liste Des Agences Campbell Scientific Dans Le Monde
LISTE DES AGENCES CAMPBELL SCIENTIFIC DANS LE MONDE Campbell Scientific, Inc.(CSI) 815 West 1800 North Logan, Utah 84321 ETATS UNIS www.campbellsci.com info@campbellsci.com Campbell Scientific Africa Pty. Ltd. (CSAf) PO Box 2450 Somerset West 7129 AFRIQUE DU SUD www.csafrica.co.za sales@csafrica.co.za Campbell Scientific Australia Pty. Ltd. (CSA)