Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Save These Instructions
Conserver ce mode d'emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές
Guarde estas instrucciones
Сохраните эту инструкцию
Збережіть ці інструкції
Schedule Timer
Temporisateur
Zeitplangeber
Timer programmatore
Temporizador
Χρονοδιακόπτης προγραμματισμού
Temporizador de programas
Таймер
Таймер
85464609078014
CZ-ESWC2
INSTRUCTION MANUAL
•
MODE D'EMPLOI
•
BEDIENUNGSANLEITUNG
•
ISTRUZIONI PER L'USO
•
MANUAL DE INSTRUÇÕES
•
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ
•
MANUAL DE INSTRUCCIONES
•
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
•
Panasonic Corporation
EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
RU
UK
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Panasonic CZ-ESWC2
- Page 1 Conserver ce mode d’emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές Guarde estas instrucciones Сохраните эту инструкцию Збережіть ці інструкції CZ-ESWC2 INSTRUCTION MANUAL • Schedule Timer MODE D’EMPLOI • Temporisateur BEDIENUNGSANLEITUNG •...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières page Informations sur le produit ................FR-2 Symboles d’avertissement ................FR-2 Emplacement d’installation ................FR-3 Instructions relatives à l’alimentation ............. FR-3 Conseils de sécurité ..................FR-3 Noms et fonctions des pièces ................ FR-4 Utilisation du temporisateur ................FR-5 Réglage de l’heure actuelle .............. -
Page 3: Emplacement D'installation
Emplacement d’installation • Il est recommandé de faire installer ce temporisateur par un technicien qualifi é et conformément aux instructions fournies avec l’appareil. • Ne pas installer le temporisateur dans un endroit où existent des émanations gazeuses ou des gaz infl ammables ou dans un endroit très humide comme une serre. -
Page 4: Noms Et Fonctions Des Pièces
Noms et fonctions des pièces Boutons de fonctionnement A : Bouton PROGRAM (Programmer) E : Bouton HOLIDAY B : Boutons PROG. COPY (Jour férié) (Programmer Copier) F : Bouton CANCEL (Annuler) C : Bouton CLEAR (Effacer) G : Bouton TIMER OFF (Temporisateur désactivé) D : Boutons de réglage A : Bouton PROGRAM... -
Page 5: Affichage
Affi chage A B C A : Jour de la semaine en Indique le jour de la semaine en cours. cours ( B : Indicateur de Apparaît sous les jours programmés d’exécution d’une programmation. programmation dans le calendrier ( C : Indicateur de jour férié Apparaît pour les jours fériés programmés. -
Page 6: Réglage De L'heure Actuelle
Réglage de l’heure actuelle Permet de régler l’heure actuelle. (Exemple : Si l’heure actuelle est 12:45) ÉTAPE 1 Maintenir le bouton SET enfoncé et appuyer sur le bouton HH pour régler l’heure. • L’heure est incrémentée d’une heure chaque fois que le bouton HH est activé... -
Page 7: Réglage Du Jour De La Semaine
Réglage du jour de la semaine Permet de régler le jour de la semaine en cours. (Exemple : Si le jour d’aujourd’hui est mercredi) ÉTAPE 1 Maintenir le bouton SET (Régler) enfoncé et appuyer sur le bouton DAY (Jour) pour régler le jour de la semaine. -
Page 8: Confi Gurer Des Opérations Programmées
Confi gurer des opérations programmées Régler correctement l’heure et le jour de la semaine en cours. Exemple de paramètres Les programmations ne seront pas exécutées comme prévu si l’heure et la date ne sont pas correctement réglées. • Jusqu’à 6 opérations programmées peuvent être confi gurées par jour pour chaque groupe et jour de la semaine. - Page 9 ÉTAPE 3 Confi gurer la programmation et appuyer sur le bouton SET. • Sélectionner le mode de fonctionnement du temporisateur à l’aide du bouton (Marche/ Arrêt du temporisateur) et du bouton (Activation/Désactivation de la télécommande). Régler ensuite l’heure de déclenchement à l’aide des boutons HH et MM, puis appuyer sur le bouton SET.
-
Page 10: Erreurs De Réglage
Erreurs de réglage Si l’heure est réglée comme affi ché ci-dessous lors de la confi guration d’une programmation, « ERROR » apparaît (l’indicateur clignote). Le réglage de l’heure doit alors être corrigé. Si des heures de programmation sont identiques ÉTAPE 1 Chaque fois que le bouton SET est activé, le mode de réglage passe en revue les opérations programmées ayant une heure identique ( dans l’exemple ci-dessus), et un réglage... -
Page 11: Vérifi Cation Des Heures De Programmation
Vérifi cation des heures de programmation Les heures de programmation de chaque groupe et jour de la semaine peuvent être vérifi ées. ÉTAPE 1 Appuyer sur le bouton GROUP (Groupe) et sélectionner le groupe dont l’heure doit être vérifi ée. REMARQUE •... -
Page 12: Copie Des Heures De Programmation
Copie des heures de programmation Les programmations confi gurées pour un jour peuvent être copiées vers un autre jour (Copie des programmations d’un jour), et une semaine entière programmée pour un groupe peut être copiée vers un autre groupe (Copie des programmations d’un groupe). - Page 13 ÉTAPE 4 Appuyer sur le bouton SET pour lancer la copie. • Appuyer sur le bouton SET pour affi cher l’indicateur de la programmation dans le calendrier ( ÉTAPE 5 Sélectionner d’autres jours de destination pour la copie, le cas échéant. •...
- Page 14 Copie des programmations d’un groupe ÉTAPE 1 Appuyer sur le bouton PROG. COPY GROUP (Copier le groupe). • « CP-1 » commence à clignoter dans la zone d’affi chage de l’heure actuelle, et « CP » (copier) se met à clignoter dans la zone de programmation pour indiquer la source de la copie.
- Page 15 ÉTAPE 5 Sélectionner d’autres groupes de destination pour la copie, le cas échéant. • La programmation source sélectionnée peut être copiée vers d’autres groupes en appuyant plusieurs fois sur le bouton GROUP pour choisir un groupe, suivi du bouton SET pour le sélectionner. REMARQUE •...
-
Page 16: Régler Les Jours Fériés Pour Une Semaine D'opération Programmée
Régler les jours fériés pour une semaine d’opération programmée Les opérations programmées pour un jour spécifi que de la semaine peuvent être provisoirement désactivées en défi nissant ce jour comme étant un jour férié. • Lorsque le jour férié défi ni est passé, le paramètre du jour férié est annulé et les opérations programmées reprennent leur cours normal la semaine suivante. -
Page 17: Désactivation Du Temporisateur
ÉTAPE 4 Pour entrer le jour férié, appuyer sur le bouton HOLIDAY. • L’affi chage normal est restauré. Désactivation du temporisateur Pour stopper une opération programmée pour une ou plusieurs semaines, toutes les programmations du temporisateur peuvent être désactivées. • Une fois le temporisateur désactivé, les opérations programmées ne sont exécutées que lorsque la procédure ci- dessous réalisée. -
Page 18: Effacer Des Programmations
Effacer des programmations Appuyer sur le bouton de programmation (PROGRAM). • Lorsque le bouton PROGRAM est activé, le numéro de groupe et le jour de la semaine en cours commencent à clignoter, et l’heure actuelle change et « PG-1 » clignote. •... -
Page 19: Informations Importantes À Retenir
Informations importantes à retenir 1. Fonctionnement du temporisateur et du climatiseur Les climatiseurs fonctionnent sur base des opérations programmées à partir du temporisateur (démarrage/arrêt et activation/désactivation de la télécommande), ou sur base d’une télécommande ou d’un contrôleur système connectée. Paramètres du temporisateur (Exemple) Fonctionnement sans contrôleur système •... -
Page 20: Coupure De Courant
2. Coupure de courant Si le courant est coupé alors que le climatiseur est en marche, ce dernier reste à l’arrêt lorsque le courant est rétabli. De plus, si le fonctionnement de la télécommande était désactivé au moment de la coupure de courant, celui-ci est activé... -
Page 21: Dépannage
Dépannage Effectuer les vérifi cations suivantes avant de contacter le service d’assistance technique. Panne Cause/Remède clignote à l’écran. Le temporisateur exécute les communications initiales avec les unités intérieures connectées. Attendre la fi n des communications. Les climatiseurs ne fonctionnent pas comme Le temporisateur est désactivé. - Page 22 Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in Japan...