Para Su Seguridad - Dräger ABIL-R Notice D'utilisation

ABIL-R
Serie de los equipos de manguera de aire
comprimido
Instrucciones de uso

Para su seguridad

Observar las instrucciones de uso. Cualquier forma de utilización y
aplicación del aparato presupone el conocimiento exacto y la observancia
de estas instrucciones de uso. El traje protector contra productos químicos
está únicamente previsto para el uso descrito en estas instrucciones.
Mantenimiento: Recomendamos concertar un contrato de servicio con
Dräger Safety y que Dräger Safety realice cualquier reparación. En las
reparaciones utilizar sólo piezas originales Dräger.
Garantía de funcionamiento o averías, respectivamente: La
responsabilidad por el funcionamiento se extingue, pasando la
responsabilidad al propietario o usuario, cuando se realizan en el aparato
trabajos de mantenimiento o de reparación por personas que no
pertenecen a Dräger Safety o si se manipula de una manera que no se
corresponde con su correcta utilización. Dräger Safety no se
responsabiliza de los daños que surjan de la no observancia de las
presentes indicaciones. Lo arriba expuesto no amplía las condiciones de
prestación de garantía y de la responsabilidad civil establecidas en las
Condiciones de Venta y Suministro de Dräger Safety.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Aplicación
Estas instrucciones de uso son válidas para las siguientes versiones de las
unidades base:
Las configuraciones del ABIL-R con semicaretas se corresponden con la
categoría de equipo específica 2B.
Las configuraciones del ABIL-R con máscaras faciales completas se
corresponden con la categoría de equipo específica 4B.
Los equipos de manguera de aire comprimido de la serie ABIL-R están
previstos para el uso en empresas artesanales, industria y agricultura.
Protegen los órganos respiratorios contra la acción de sustancias nocivas.
Los equipos están comprobados según EN 14594:2005.
Están marcados con "F" y son aptos para el uso en ambientes inflamables.
Descripción
El equipo de manguera de aire comprimido ABIL-R se compone de:
1–2 Máscara, manguera de respiración
3–5 Unidad base
6-11 Suministro de aire comprimido
Como máscara se pueden utilizar diversas conexiones respiratorias del
programa Dräger; ver "Lista para pedidos".
La unidad base se compone de:
3 Unidad de cinturón (cinturón con distribuidor)
4 Manguera
5 Distribuidor, dado el caso
6-11 Suministro de aire comprimido
Para el suministro de aire comprimido en cumplimiento de EN 12 021 para
aire comprimido existen las siguientes alternativas:
A desde una red de aire comprimido vía filtro fino para aire comprimido
o estación de filtrado (4, 5, 6, 7, 10),
B desde una botella de aire comprimido a través del reductor de
presión (4, 5, 8, 9),
C desde una fuente de aire comprimido móvil, p. ej., Airpack, Quad
Pack (4, 5, 11)
Según el uso previsto, la unidad de cinturón se utiliza con:
ABIL-R-1
dispone de una entrada para la manguera de alimentación de aire
comprimido (largo máx. 50 m y con un número máximo de 2 mangueras) y
una salida para la conexión de la manguera de respiración (y máscara).
A través de una válvula reguladora integrada, la cantidad de aire puede
adaptarse al esfuerzo. La válvula reguladora no sirve como válvula de
cierre; no se puede cerrar por completo.
16
ver figura en página 3
ABIL-R-2
como ABIL-R-1, pero con salida adicional para la conexión de un equipo
de trabajo, p.ej. pistola para pintar al duco. Esta salida no debe utilizarse
para la conexión de un dispositivo automático pulmonar o
para la conexión de la pieza en Y R 27 945.
El distribuidor puede llevarse tanto en el lado izquierdo como en el lado
derecho de la cintura. En caso de cambio, girar el clip.
NOTA
i i
Antes del uso hay que cerciorarse de que la fuente de aire puede
abastecer al número de usuarios previsto con suficiente aire
respirable (véanse las instrucciones de uso de las unidades de
suministro).
ADVERTENCIA
!
En ciertas atmósferas altamente tóxicas no se dispone de una
protección apropiada.
El equipo de protección respiratoria no protege contra radiación
radioactiva.
En caso de una intensidad de trabajo muy alta, la presión dentro
de la conexión respiratoria puede pasar a ser negativa con un
flujo de aire inspiratorio máximo.
Al utilizar el ABIL-R con una unidad de suministro de aire
comprimido móvil, tiene que haber un ayudante que informe a los
usuarios y ordene que finalicen su actividad en cuanto se haya
activado el aviso de presión residual de la unidad de suministro.
El explotador tiene que asegurar que no sea posible acoplar por
descuido la unidad de suministro de aire ABIL-R a sistemas de
tuberías que conduzcan gases que no sean aire respirable.
Uso
Alternativa A (suministro desde una red fija de aire de respiración –
conducto circular)):
3 Colocarse la unidad de cinturón. En caso de necesidad, ajustar la
anchura.
4 Conectar la manguera de alimentación de aire comprimido (largo
máximo 50 m) con el distribuidor:
Presionar las dos mitades del acoplamiento hasta hacerlas enclavar.
Nota para su propia seguridad:
Comprobar la seguridad de la conexión tirando del tubo flexible.
Antes de todo uso, se tiene que verificar el enroscado fijo de la
conexión de la manguera con la carcasa (no emplear para ello
ninguna herramienta).
10 Conectar el filtro fino para aire comprimido o estación de filtrado a la
manguera de alimentación de aire comprimido.
5 En caso de necesidad, insertar una pieza en Y para la alimentación
de un segundo soporte de equipo.
7 Conectar la manguera de aire comprimido (longitud máxima de 3 m)
a un filtro fino para aire comprimido o estación de filtrado y a una red
de aire respirable fija.
 Poner en servicio el sistema de alimentación de aire comprimido
(8 bar).
2 Conectar la manguera de respiración con el distribuidor.
1)
1 Colocarse la máscara y conectarla con la manguera de respiración.
3 Ajustar la cantidad de aire necesaria con la válvula reguladora.
El equipo de manguera de aire comprimido está preparado para el
uso.
Utilizar únicamente aire de respiración según EN 12 021.
El uso del equipo a temperaturas inferiores a < 0 °C sólo es posible
sin peligro si está garantizado que el aire comprimido utilizado
cumple la norma EN 12 021 también en lo que respecta al contenido
3
de agua (< 50 mL/m de aire expandido).
1) Observar las correspondientes instrucciones de uso.