Manuels Connexes pour AquaLabo Supratec S200
Sommaire des Matières pour AquaLabo Supratec S200
- Page 1 S200 Manuel Utilisateur Conçu, développé Distribution exclusive et fabriqué en par AQUALABO Allemagne...
- Page 2 Fax: +33 (0 )1 85 09 03 52 Assistance téléphonique : +33 (0 )1 72 87 97 93 Email : info@aqualabo.fr Site web : /www.aqualabo-group.com/ Sous réserve de modifications techniques. Sauf erreur ou omission. Auteur : M. Scheffold Date mise à jour du manuel : 18.05.2017 Usage approprié...
-
Page 3: Table Des Matières
Nettoyage automatique de la sonde chlore / dioxyde de chlore / ozone Étalonnage de la sonde à oxygène numérique 7.5.1 Méthodes d'étalonnage 7.5.2 Méthodes de sélection d'étalonnages 7.5.3 Étalonnage en deux points 7.5.4 Étalonnage à point zéro - Procédé Page 3 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... - Page 4 8.2.8 Réglages de paramètres du contrôleur 8.2.9 Étalonnage des sondes 9 Maintenance et entretien 9.1 Nettoyage et étalonnage des sondes 10 Messages d'alarme 10.1 Liste des messages d'erreur 11 MODBUS RTU Page 4 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE...
- Page 5 Paramètres de communication Annexe Que faire en cas d’une panne de 13.1 courant 13.2 Batterie 13.3 Dépannage Pièces de rechange 14.1 Pièces d'usure Raccordement électrique 15.1 Affectation des bornes Page 5 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE...
-
Page 6: Informations Générales
Si le dispositif n’est pas utilisé comme prévu, cela annulera la garantie. Remarque : Les pièces d'usure ne sont pas sous garantie (se reporter au tableau du chapitre 9). Page 6 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 7: Raccordement Électrique
Le dispositif ne doit jamais être exposé à des températures situées hors de la plage de -20 à +70°C (transport et entreposage intermédiaire). Sous réserve de modifications techniques. Changement de l'assemblage des composants sous réserves. Page 7 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 8: Données Techniques
Max. 90 % à +40 °C (sans condensation) Dimensions du dispositif 166 x 161 x 73.5 mm (l x h x p) Poids Environ 1,1 kg Avertissement : Fusible de l'unité de 16A max. Page 8 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 9: Variables Mesurées
De 0,0 µS/cm à 200,0 µS/cm 0,1 µS/cm 1 µS/cm De 0 µS/cm à 2000 µS/cm 0,01 µS/cm De 0,00/cm à 20,00mS/ cm De 100 µS/cm à 250 µS/cm 1 µS/cm Conductivité (Inductive) Page 9 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 10: Description
Horloge en temps réel, avec pile de secours Logement supplémentaires pour capteurs Instructions d’assemblage Le dispositif de mesure et de contrôle S200 est fourni en tant qu'unité complète. Page 10 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 11: Fonctionnement
Sélection du menu de fonctionnement Touche Sauvegarde des valeurs/ Retour en arrière vers menu de niveau 1 Touche Annule la saisie sans sauvegarder / Retour à l'écran de démarrage Page 11 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 12: Affichage
Cela indique la sélection du premier menu. /Entretien/Affichage LCD/: Cela signifie que le sous-menu sélectionné est « Entretien ». /Entretien/Affichage LCD/: Cela signifie qu'un sous-menu additionnel a été sélectionné. Page 12 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 13: Sélection Du Menu « Compensation De Température
Remarque : Les informations saisies peuvent être annulées à tout moment en appuyant sur la touche . La valeur ancienne valeur est conservée. Page 13 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 14: Installation
Commutation du relais de 80+81 Contact sans potentiel sortie 1 Commutation du relais de 82+83 Contact sans potentiel sortie 2 Commutation du relais de 84+85 Contact sans potentiel sortie 3 Page 14 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 15: Fonctionnement Du Menu
96 = A avec les 97 = blindage système de gestion Fonctionnement du menu Tous les paramètres sont accessibles via un menu. Changement d'une valeur définie (par exemple) Page 15 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 16: Explication De La Structure De Menu
D B) Code B - 15 : code utilisateur C) Code C - 55 : code d’entretien D) Code D - NN : code pour l’entretien en usine Page 16 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 17: Étalonnage Du Ph
Deux solutions tampon avec une différence d'au moins 2 pH sont nécessaires pour l'étalonnage. Les pH 7 et pH 4 sont devenus la norme dans ce cas, par exemple. Page 17 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 18: Procédé D'étalonnage Avec Solution Tampon Pour Sonde Ph
(petit point rond sur la tige en verre) soit également immergé dans la solution tampon. 11. La solution tampon reconnue par le S200 s'affiche. Observer l'affichage de la valeur du pH jusqu'à ce qu’elle se soit stabilisée. Page 19 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 19: Interroger La Pente / Le Point Zéro De Le Sonde Ph
étalonnage. Si l'écart du point zéro dépasse les +/- 58mV, la sonde ne doit plus être utilisée. En cas d’erreur du point zéro, l’erreur s'affiche dans la barre d'état du menu de démarrage. Page 19 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 20: Étalonnage Redox (Redox)
Redox de nouveau. Il s'agit d'un étalonnage est un étalonnage à un point. Il est nécessaire d’utiliser une solution tampon Redox, telle que la solution standard 475 mV. Page 20 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 21: Procédé D'étalonnage Avec Solution Tampon Pour Sonde Redox
étalonnage. Si l'écart du point zéro dépasse les +/- 58mV, la sonde ne doit plus être utilisée. En cas d’erreur du point zéro, cette erreur s'affiche dans la barre d'état du menu de démarrage. Page 21 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 22: Étalonnage Chlore / Dioxyde De Chlore / Ozone (Vanne
été nouvellement polarisée, ce qui peut provisoirement entraîner une valeur de mesure plus élevée. Lorsque l’étalonnage du pH ou d’une valeur redox est requis, il faut effectuer cet étalonnage en premier lieu. Page 22 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 23: Procédure D'étalonnage Lors De L'utilisation De La Mesure De Comparaison
7.4.1.3 Mieux connaître le « point zéro du sonde » Le point zéro de la sonde chlore / dioxyde de chlore / ozone se situe à 0 mV. Page 23 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 24: Nettoyage Automatique De La Sonde Chlore / Dioxyde De Chlore / Ozone
Le premier nettoyage/ jour sera effectué à 0:00. Remarque : Une fois qu’un nettoyage a été effectué, la valeur de mesure est légèrement plus élevée en raison de la nouvelle polarisation de la sonde. Page 24 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 25: Étalonnage De La Sonde À Oxygène Numérique
Cette méthode permet d'étalonner le point zéro et la pente de la sonde. Il s'agit d'une méthode plus complexe et précise Car une « solution à point zéro » est requise en plus. Page 25 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 26: Méthodes De Sélection D'étalonnages
Ces dépôts peuvent être soigneusement éliminés à l'eau en utilisant avec précaution de l’eau chaude savonneuse et une éponge. Ne jamais utiliser de nettoyant abrasif. Page 26 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 27: Étalonnage À Point Zéro - Procédé
En cas d’erreur d’étalonnage, cette erreur s'affiche sur la barre d'état dans le menu Démarrer. 7.5.6 Étalonnage en un point Le processus d’étalonnage à un point est le même que celui décrit pour l'étalonnage du point final. Page 27 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 28: Étalonnage De La Sonde Numérique De Turbidité
étalonnage pendant leur mise en service initiale. Pendant le fonctionnement, le capteur doit être nettoyé à intervalles réguliers, selon le niveau de contamination du support de mesure. Page 28 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 29: Étalonnage
0,0 NTU Étalon 100,0 NTU Sonde point 0 -3,2 % Pente de Sonde 4,25 % Pour l'étalonnage, utilisez de l’eau distillée en tant que solution d'étalonnage à point zéro. Page 29 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 30: Étalonnage Du Point Zéro - Procédé
6. Une fois le processus d'étalonnage terminé, vérifier le point zéro et la pente de la sonde. En cas d’erreur d'étalonnage, l’erreur s'affiche dans la barre d'état du menu de démarrage. Page 30 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 31: Réglages Du Contrôleur
50 min. 7.7.1 Réglage du point standard Vous pouvez définir le point de réglage souhaité pour la mesure sélectionnée dans ce menu. Réglez la valeur souhaitée, p.ex.: 7,30 pH. Page 31 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 32: Bande Proportionnelle (Bande P)
Le message d'alarme doit être confirmé en passant du mode Automatique au mode Fonctionnement manuel. Si vous définissez la valeur numérique sur 0 min., le message d'alarme s'affiche immédiatement (sans délai). Page 32 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 33: Mode De Fonctionnement Manuel
7.8.2 Mode de contrôleur automatique /Mode manuel/ Contr.1 45 % Contr.2 15 % Contr.3 Contr.4 Lorsque le contrôleur est en mode automatique, il est possible de lire la variable contrôlée actuelle. Page 33 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 34: Heure Et Date
Pt 100 et le Pt 1000. L’erreur du point zéro du capteur de température Pt 100 / Pt 1000 peut être corrigée de +/- 5 °C. Page 34 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 35: Sorties Analogiques
Mesure du pH Plag 20 mA 6,00 pH 20 m 9,00 pH Définir le début de la plage de sortie analogique sur 0/4 mA et la fin sur 20mA. Page 35 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 36: Retard De Mise Sous Tension
/Paramètres de base / Langues Nous parlons Allemand À l'heure actuelle (août 2015), les langues suivantes sont disponibles : - Allemand - Anglais D'autres langues seront bientôt disponibles. Page 36 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 37: Mise En Service Initiale
Sélectionnez la fonction « Sélectionner les paramètres ». /Réglages de base/ Sorties analogiques Recherche du capteur de bus Sélectionnez le paramètre de langue Selon la version du dispositif, sélectionner jusqu'à six paramètres. Page 37 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... - Page 38 Paramètre 1 Aucune mesure La valeur indiquée sur l'affichage diffèrera en fonction du nombre de paramètres sélectionnés, p.ex., deux paramètres (pH et température). 4,80 pH °C 29.8 °C Man. Page 38 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE...
-
Page 39: Affectation Des Valeurs Du Contrôleur
». P.ex., « Réduire » indique que le contrôleur est en cours d'exécution lorsque la valeur est supérieure au point de réglage réglé. En conséquence, la valeur descend (valeur plus basse). Page 39 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 40: Affectation De La Sortie Du Contrôleur
équivalente lorsque la valeur est réglée sur 10 sec., dans ce cas, cela reviendrait à 5 secondes. Une variable contrôlée de 0 % indique l’absence d'impulsion. Une variable contrôlée de 100 % indique l’absence d'intervalle. Page 40 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 41: Impulsion Minimum
Consulter le chapitre « Réglages du contrôleur » pour un réglage complet du contrôleur. 8.2.9 Étalonnage des sondes Enfin, les sondes connectées doivent être étalonnées en suivant les instructions d'étalonnage. Veuillez continuer en consultant la section 7.2. Page 41 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 42: Maintenance Et Entretien
Selon la qualité de l'eau, les sondes doivent être nettoyées à intervalles de 1 à 6 mois (ou plus tôt, ni nécessaire). L'étalonnage est requis selon le type de sonde. Avertissement : Désactiver la fonction de dosage avant de retirer les sondes. Page 42 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 43: Messages D'alarme
L’entrée numérique 1 du Si l’entrée numérique 1 Arrêt du contrôleur Le contrôleur est arrêté n’est pas commutée, le externe terminal 21/22 a été commutée contrôleur fonctionnera à nouveau Page 43 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... - Page 44 Une erreur s'est produite reste active, la valeur l'étalonnage ou Erreur d’étalonn. NTU lors de l'étalonnage du erronée d'étalonnage est remplacer la sonde capteur numérique de acceptée turbidité Page 43 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE...
-
Page 45: Modbus Rtu
Les fonctions MODBUS suivantes sont utilisées : • 04 (0x04) Interrogation des valeurs de registre - lecture de max. 40 registres • 06 (0x06) Écriture de registre unique - écrire 1 registre Page 44 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 46: Modbus Rtu
Remarque : Pour lire le registre 0 (valeur de mesure du pH), sélectionnez le registre 3001 du ModBus L'adresse du ModBUS est incrémentée de +1 à la fois. Page 45 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 47: Capteur - Bus Actionneur (Modbus Rtu)
Le blindage est placé près du ModBus principal. 12.2 Paramètres de communication Vitesse de transmission : 9600 bps Bits de données :8 Bits de démarrage : 1 Bits d'arrêt : Parité : aucune Page 46 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 48: Annexe
être remplacée si, par exemple, la date ou l'heure changent brusquement (batterie au lithium CR 2032) Fig. 13.2-1: Vue de la carte électronique avec le couvercle du boîtier ouvert Page 47 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 49: Dépannage
Pièces de rechange et pièces d'usure 13.3 Dépannage Défaut Cause Solution 14 Pièces de rechange et pièces d'usure 14.1 Pièces d'usure Article Référence Pile de type CR 2032 Page 48 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... -
Page 50: Raccordement Électrique
Sortie numérique 1 max. 200mA / 30V p.ex. Pour le contrôle d’une pompe de dosage à membrane Sortie numérique 2 max. 200mA / 30V p.ex. Pour le contrôle d’une pompe de dosage à membrane Page 49 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE... - Page 51 Alimentation électrique pour dispositifs de bus 12V DC 200mA + 12 V Capteur - Actionneur - Bus 2. Interface RS 485 (Modbus RTU) 1. Interface RS 485 (Modbus RTU) Page 50 AQUALABO CONTRÔLE 64, rue Claude Chappe- 78370 Plaisir - FRANCE...