Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie intégrante de la machine à balayer FKM 2400 A1 (désignée ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l'usage conforme, la sécurité, la structure, ainsi que l'opération de l'appareil.
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison incomplète ou de dégâts résultant d'un emballage non approprié ou du transport, veuillez prendre contact avec la hotline du SAV (voir chapitre Service après-vente). FKM 2400 A1...
étiez amené à faire valoir la garantie. Description de l'appareil Pièce supérieure de la poignée étrier Pièce inférieure de la poignée étrier Brosse plate Vis de réglage pour le réglage en hauteur des brosses plates Bac collecteur FKM 2400 A1...
Vissez les brosses plates avec resp. 3 vis sur les disques de réception. Etape 2 ♦ Insérez les fi xations pour poignée étrier dans la fente de réception et vissez-les à l'aide des vis de fi xation FKM 2400 A1...
Page 9
à l'aide de 2 écrous de fi xation Etape 4 ♦ Insérez la partie supérieure de la poignée étrier sur la partie inférieure de la poignée étrier et vissez-la à l'aide de 2 vis de montage 2 écrous de fi xation FKM 2400 A1...
fi xation correspondantes Selon les besoins, sélectionnez l'un des 3 trous de la pièce supérieure de la poignée étrier et vissez la poignée étrier à l'aidedes écrous de fi xation et des vis de fi xation FKM 2400 A1...
étrier peut être repliée et l'appareil posé sur le bac collecteur Pour ce faire, desserrez les écrous de fi xation au niveau de la partie inférieure de la poignée étrier et tirez-la vers vous. La poignée étrier peut maintenant être repliée. FKM 2400 A1...
Les dommages et défauts qui sont éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notifi és dès le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Après expiration du délai de garantie, les éventuelles réparations seront payantes. FKM 2400 A1...
Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de veegmachine FKM 2400 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, de montage evenals de bediening van het apparaat.
Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Bij een onvolledige levering of bij beschadigingen door een verkeerde verpakking of door het transport neemt u contact op met de service-hotline (zie hoofdstuk Service). FKM 2400 A1...
Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantiepe- riode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. Apparaatbeschrijving bovenste gedeelte schuifbeugel onderste gedeelte schuifbeugel schijfborstel justeerschroef voor hoogteverstelling van de schijfborstels opvangbak FKM 2400 A1...
Stap 1 ♦ Schroef de platte ronde borstels telkens met 3 schroeven vast aan de opname-openingen. Stap 2 ♦ Steek de schuifbeugelhouders in de opname-sleuven en schroef deze vast met de borgschroeven FKM 2400 A1...
Page 21
2 borgmoeren Stap 4 ♦ Steek het bovenste gedeelte van de schuifbeugel op het onderste gedeelte van de schuifbeugel en schroef het met 2 montageschroeven en 2 borgmoeren vast. FKM 2400 A1...
99 – 95 – 90 cm. Verwijder de borgmoeren en de bijbehorende borgschroeven Kies naar behoefte voor één van de 3 gaten in het bovenste gedeelte van de schuifbeugel en schroef de schuifbeugel met de borgmoeren en de borgschroeven weer vast. FKM 2400 A1...
Voor het ruimtebesparende opbergen kan de schuifbeugel omgeklapt worden en het apparaat worden neergezet op de opvangbak Maak hiervoor de borgmoeren los op het onderste gedeelte van de schuif- beugel en trek deze naar u toe. De schuifbeugel kan nu omgeklapt worden. FKM 2400 A1...
Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. FKM 2400 A1...
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Kehrmaschine FKM 2400 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedie- nung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. FKM 2400 A1...
1 x Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). FKM 2400 A1...
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Gerätebeschreibung Schubbügeloberteil Schubbügelunterteil Tellerbürste Einstellschraube für Höhenverstellung der Tellerbürsten Auff angbehälter FKM 2400 A1...
Montagematerial befi nden sich im Auff ang- behälter Schritt 1 ♦ Schrauben Sie die Tellerbürsten mit je 3 Schrauben an den Aufnahme- tellern fest. Schritt 2 ♦ Stecken Sie die Schubbügelhalterungen in die Aufnahmeschlitze und schrauben Sie sie mit den Befestigungsschrauben fest. FKM 2400 A1...
Page 33
Schritt 3 ♦ Stecken Sie das Schubbügelunterteil auf die Schubbügelhalterungen und schrauben Sie diese mit 2 Befestigungsmuttern fest. Schritt 4 ♦ Stecken Sie das Schubbügeloberteil an das Schubbügelunterteil schrauben Sie es mit 2 Montageschrauben und 2 Befestigungsmuttern fest. FKM 2400 A1...
Der Schubbügel kann dreistufi g im Bereich von ca. 99 – 95 – 90 cm verstellt werden. Entfernen Sie die Befestigungsmuttern und die dazugehörigen Befestigungs- schrauben Wählen Sie nach Bedarf eines der 3 Löcher am Schubbügeloberteil und schrauben Sie den Schubbügel mit den Befestigungsmuttern und den Befestigungsschrauben wieder fest. FKM 2400 A1...
Leeren Sie vor der Aufbewahrung den Auff angbehälter aus. Zur platzsparenden Aufbewahrung kann der Schubbügel umgeklappt werden und das Gerät auf den Auff angbehälter abgestellt werden. Lösen Sie hierzu die Befestigungsmuttern am Schubbügelunterteil ziehen ihn zu sich hin. Der Schubbügel kann nun umgeklappt werden. FKM 2400 A1...
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. FKM 2400 A1...