Manuels Connexes pour Samlex Europe RCC-02
Sommaire des Matières pour Samlex Europe RCC-02
- Page 1 REMOTE CONTROL Remote Control Center Model No. RCC - 02 RCC - 03 M a n u e l U t i l i s a t e u r Please read this manual before operating your remote control...
-
Page 3: Table Des Matières
Samlex Xtender SOMMAIRE PROLOGUE ............................3 INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................... 3 Manuel d’utilisation ........................... 3 Conventions ............................4 Qualité et garantie ..........................4 2.3.1 Exclusion de garantie ........................4 2.3.2 Exclusion de la responsabilité ..................... 5 Avertissements et mise en garde ....................5 2.4.1 Généralité... - Page 4 Système combiné ........................30 6.3.4 Extension d’une installation existante ..................30 Accessoires ............................30 6.4.1 Centre de commande et d’affichage RCC-02/-03 (télécommande) ......30 6.4.2 Sonde de température BTS-01 ....................32 6.4.3 Module de commande déporté RCM-10 ................32 COMMANDE ............................. 33 Commande principale marche/arrêt ..................
-
Page 5: Prologue
La mise en parallèle ou/et en réseau triphasé de l’Xtender donne une modularité et une flexibilité qui permet d'adapter au mieux le système à vos besoins énergétiques. Le centre de commande, visualisation et programmation RCC-02/-03 (en option) permet un paramétrage optimum du système, et garantit à l’usager un contrôle permanent sur tous les paramètres importants de l'installation. -
Page 6: Conventions
Toutes les valeurs citées ci-après suivies d’un N° de paramètre indiquent que cette valeur peut être modifiée à l’aide de la commande à distance RCC-02/-03. En règle générale les valeurs par défaut ne sont pas mentionnées et sont remplacées par un N° de paramètres au format suivant : {xxxx}. -
Page 7: Exclusion De La Responsabilité
Samlex Xtender La présence accidentelle de liquides dans l’appareil ou une oxydation consécutive à la condensation Les défauts consécutifs à des chutes ou à des chocs mécaniques Des modifications réalisées sans l’autorisation explicite de Samlex Des écrous ou vis partiellement ou insuffisamment serrés lors de l’installation ou d’une opération de maintenance Des dommages dus à... -
Page 8: Précaution À L'utilisation Des Batteries
Samlex Xtender sécurité et les instructions de fonctionnement avant d’utiliser l’Xtender. Respecter tous les avertissements indiqués aussi bien sur l’appareil que dans ce manuel en suivant toutes les instructions concernant le fonctionnement et l’utilisation. L’Xtender n’est conçu que pour une utilisation en intérieur et ne doit en aucune circonstance être soumis à... -
Page 9: Lieu De Montage
Samlex Xtender Accessoires standard : Manuel d’installation et d’utilisation y. c. Annexe I Plaque de montage - Fig. 2a (18) 2 presses étoupes pour câble de batterie IEU DE MONTAGE Le lieu du montage de l’Xtender est important et doit satisfaire aux critères suivants : A l’abri de toute personne non autorisée. -
Page 10: Raccordements
Samlex Xtender Dans les véhicules à moteur, ou lorsque le support peut être soumis à de fortes vibrations, l’Xtender doit être monté sur des éléments anti-vibration. ACCORDEMENTS 3.6.1 Recommandations générales de raccordement L’Xtender est un appareil de classe sécurité I (dispose d’une borne de raccordement à la terre de protection). -
Page 11: Compartiment De Raccordement De L'appareil
Samlex Xtender 3.6.2 Compartiment de raccordement de l’appareil Le compartiment de raccordement de l’appareil doit rester fermé en permanence lorsque l’appareil est en fonction. Il est impératif de fermer le capot de protection des bornes de raccordement après toute intervention sur l’appareil. Avant ouverture, vérifiez que toutes les sources de tensions AC et DC (batterie) ont été... -
Page 12: Le Câblage
Samlex Xtender Pos. Libellé Description Commentaires Voir chap. 7.1– p.33 ON/OFF Commutateur principal Dans la série XTM, cette entrée est Main switch Marche/arrêt. déportée sur le module de commande RCM-10 Voir chap.6.4.3– p.32. Voir chap. 6.4.2 – p.32 Connecteur pour capteur de Temp. -
Page 13: Choix Du Système
Samlex Xtender HOIX DU SYSTÈME L’Xtender peut être utilisé dans différents types de systèmes qui chacun doit répondre à des normes et des exigences particulières liées à l’application ou au lieu d’installation. Seul un installateur dûment formé pourra vous conseiller efficacement sur les normes en application dans les différents systèmes et pour le pays concerné. -
Page 14: Mini Réseau Distribué
Samlex Xtender 4.1.5 Mini réseau distribué : L’implémentation des Xtender en tête d’un mini réseau distribué (au-delà d’un même bâtiment) requiert des précautions particulières dans le choix de système de distribution. Le fabricant recommande l’adoption d’une distribution TT aussi bien pour le réseau DC que pour le réseau AC. -
Page 15: Installation Fixe
Samlex Xtender Toutes les prises et tous les appareils de classe I reliés en aval de l’Xtender doivent disposer d’un raccordement à la terre (prise à trois trous) correctement raccordés. Les règles de câblage ci-dessus restent valables y compris dans les installations fixes dans tous les cas où... -
Page 16: Installation Avec Commutation Automatique Terre-Neutre
Cette fonctionnalité est par défaut interdite par le paramètre {1485}. Ce paramètre peut être modifié via la télécommande RCC-02/-03. Cette modification doit se faire en toute connaissance de cause, sous la responsabilité de l’installateur et en conformité avec les règlements et normes en vigueur.L’autorisation de cette fonction permet notamment de respecter... -
Page 17: Dimensionnement De La Génératrice
Samlex Xtender 4.3.3 Dimensionnement de la génératrice La puissance de la génératrice devrait être égale ou supérieure à la puissance moyenne journalière. A l’optimum égal à deux ou trois fois cette puissance. Grâce à la fonction «Smart Boost» (voir Chap. 6.2.6- p.26) il n’est pas nécessaire de surdimensionner la génératrice. En effet, les charges temporairement supérieures à... - Page 18 Samlex Xtender l'XTH ne dispose pas de fusible interne. Un dispositif de protection (f) doit être installé au plus près de la batterie et calibré selon le tableau ci-contre. V.3.4.0 Manuel utilisateur...
-
Page 19: Raccordement De La Batterie Côté Xtender
Samlex Xtender Fusible côté Section de Les sections de câbles recommandées ci-contre sont Appareil valables pour des longueurs n’excédant pas 3 m. Au- batterie câble (<3m) delà de cette longueur il est vivement recommandé XTM-4000-48 200A 50mm2 de sur-sectionner les câbles de batteries. XTM-2600-48 100A 25mm2... -
Page 20: La Mise À Terre Côté Batterie
Samlex Xtender (f), câble en bon état avec des cosses correctement serties. Fixer le câble négatif sur le pole négatif (-) de la batterie et le câble positif sur le dispositif de protection (f) ouvert. Lors du raccordement de la batterie il peut se produire une étincelle lors du raccordement du deuxième pôle. -
Page 21: Branchement Des Sources D'alimentation Ac
Samlex. Dans ce réseau tous les acteurs du réseau sont connectés en série (chaînés). La longueur du câble du bus de communication ne doit pas excéder 300m. Dans un système comportant un seul Xtender, le raccordement de la RCC-02 ou RCC-03 peut s'effectuer à chaud, sans arrêter l'Xtender. -
Page 22: Le Branchement De La Sonde De Température (Bts-01)
Samlex Xtender communication. Les 2 commutateurs de terminaison du bus de communication "Com. Bus" (4) restent les deux en position T (terminé) sauf si les deux connecteurs sont occupés. Dans ce cas, et dans ce cas seulement ils seront mis tous les deux en position O ouvert. Si un des deux connecteurs est inoccupé, les deux commutateurs de terminaison (4) seront en position 4.5.10 Le branchement de la sonde de température (BTS-01) -
Page 23: Mise Sous Tension De L'installation
Votre installation est maintenant en fonction. Si des configurations ou réglages particuliers sont requis par le système, il est recommandé de les faire immédiatement. Les réglages doivent être faits à l’aide de la télécommande RCC-02/-03. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de cet accessoire. -
Page 24: Description Et Fonctionnalité
2,2nF 2,2nF 2,2nF 4x2,7M BATTERY 10nF 10nF M ult imod e Power Cent er XTH-5000-24 4,7K Remote 4,7K entry Temp. termination Main On/Off only max 300m RCC-02 Main On/Off only RJ45 +12V (max 200mA) RJ11 Temp. termination V.3.4.0 Manuel utilisateur... -
Page 25: Description Des Fonctions Principales
Le seuil de détection d’absence de charges est réglable selon la plage du paramètre {1187} par le biais de la commande à distance RCC-02/-03. Lorsque le paramètre est réglé à 0 l’onduleur sera toujours en fonction même en l’absence de tout utilisateur. -
Page 26: Le Mode De Détection Rapide (Transfert Rapide)
Le courant de charge est donné par le paramètre {1138} et peut être ajusté depuis 0 jusqu’à la valeur nominale au moyen de la RCC-02/-03. Si la tension de batterie est inférieure au seuil de déconnexion critique {1488}, le chargeur sera automatiquement interdit. -
Page 27: Limitation Du Courant D'entrée Par Limitation Du Courant Chargeur
{1139} dans le tableau de valeur des paramètres p.44. Des profils de charge beaucoup plus complexes ou l’interdiction du chargeur sont paramétrables par la télécommande RCC-02/-03. Le paramétrage de la batterie se fait sous la responsabilité de l’opérateur. Un paramétrage incorrect et ne correspondant pas aux méthodes de charge de la batterie... -
Page 28: L'onduleur En Fonction D'appui À La Source (Fonction « Smart Boost »)
(second courant max. de la source). Dans le cas d’applications mobiles il est recommandé d’installer la commande à distance RCC-02/-03, de manière à pouvoir adapter si nécessaire la valeur de la limite du courant d’entrée lors de chaque raccordement à un réseau limité. -
Page 29: Contrôle Du Courant D'entrée En Fonction De La Tension De Source
Samlex Xtender courants de sortie dimensionnant les dispositifs de protection et les sections de câble à appliquer. Si l'Xtender est raccordé à une génératrice, celle-ci devrait avoir une puissance au moins égale à la moitié de la puissance du/des Xtender auquel elle est raccordée. 6.2.7 Contrôle du courant d'entrée en fonction de la tension de source Lorsque des sources de puissances variables sont raccordées à... -
Page 30: Les Contacts Auxiliaires
Ces contacts auxiliaires peuvent être librement programmés par la télécommande RCC-02/-03 pour diverses applications. Les fonctionnalités des deux contacts auxiliaires peuvent être modifiées et programmées différemment à... -
Page 31: Les Configurations Multi-Unités
Dans les configurations comportant plusieurs Xtender, chaque appareil est commandé indépendamment par le bouton poussoir marche/arrêt (41). Lorsque la commande marche/arrêt est donnée via la télécommande RCC-02/-03, elle est appliquée simultanément à tous les appareils. 6.3.1 Système triphasé Trois Xtender de même tension mais de puissance différente peuvent être utilisés et combinés afin de fournir un réseau triphasé. -
Page 32: Augmentation De La Puissance Par La Mise En Parallèle
CCESSOIRES 6.4.1 Centre de commande et d’affichage RCC-02/-03 (télécommande) En option, une unité d’affichage et de programmation à distance RCC-02/-03 peut être raccordée à l’Xtender via un des deux connecteurs de communication "Com. Bus" (3) de type RJ45-8. Ces connecteurs ne doivent être utilisés que pour le raccordement d’un accessoire compatible CAN-ST à... - Page 33 Le modèle RCC-03 doit être retiré du tableau pour accéder au connecteur de la carte SD (lors d’une mise à jour par exemple). N° de commande: RCC-02 : Dimension: H x L x l / / 170 x 168 x 43.5mm RCC-03 : Dimension: H x L x l / / 130 x 120 x 42.2mm Les deux modèles de télécommande sont livrés par défaut avec un câble de 2 m.
-
Page 34: Sonde De Température Bts-01
Samlex Xtender 6.4.2 Sonde de température BTS-01 Les tensions d’exploitation pour les batteries au plomb varient en fonction de la température. Une sonde de température est fournie en option afin de corriger la tension de batterie et garantir une charge optimale quelle que soit la température de la batterie. -
Page 35: Commande
Samlex Xtender 7 COMMANDE OMMANDE PRINCIPALE MARCHE ARRÊT Ce commutateur (1) interrompt l'alimentation de l'électronique et de tous les périphériques de l'Xtender. La consommation résiduelle sur la batterie est alors inférieure à 1mA. Le bouton de commande Marche Arrêt (1) est utilisé uniquement pour un arrêt complet de tout le système. - Page 36 La version logicielle de tous les appareils du système doit être dans un système multi- harmonisée. Procédez à la mise à jour selon la procédure du onduleur. manuel RCC-02/-03. Perte de synchronisation Défaut de liaison entre les appareils. Contrôler la présence et entre les unité...
-
Page 37: Entretien De L'installation
Samlex Xtender (45) Cet indicateur s’allume de manière continue lorsqu’une tension alternative de valeur correcte, soit en fréquence {1112-1505-1506}, soit en tension {1199} est présente sur l’entrée AC In de l’appareil et que la limite de courant fixé par l’utilisateur n’est pas atteinte. Il clignote lorsque la limite de courant d'entrée {1107} fixé... -
Page 38: Déclaration De Conformité Ce
Samlex Xtender 10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Les onduleurs et les accessoires décrits dans le présent manuel sont conformes aux directives et normes suivantes: Directive CEM. 2004/108/CE : EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, 62040-2, Directive basse tension : 2006/95 EN 62040-1-1, EN 50091-2, EN 60950-1. -
Page 39: Commentaire Des Figures De L
Cycle de charge de la batterie Des cycles de charges plus complexes que ceux décrits au chap. 6.2.4 – p.24 de ce manuel peuvent être programmés via la télécommande RCC-02/-03. Cycle de charge de la batterie simplifié Voir chap. 6.2.4 – p.24 Coffret de raccordement de l'appareil Voir chapitre 3.6.2 –... - Page 40 Samlex Xtender Description et commentaire Fig. Exemple d'Installation dans un véhicule (Partie AC) Particularités: la liaison de neutre (C) est interdite (présence d'une prise en amont). La liaison terre neutre est absente en mode onduleur (régime de neutre isolé). La sécurité est garantie par la liaison de la terre (châssis).
-
Page 41: Éléments Des Figures (Partie Dc)
Câble de peut être utilisé. La longueur cumulée du câble de communication communication ne devrait pas excéder 100m pour 3 x RCC-02/-03 ou 300m pour une seule RCC-02/-03. Un dispositif de type fusible, disjoncteur thermique ou disjoncteur magnéto thermique (voir figure 8a) doit être installé sur au minimum un des deux conducteurs de la batterie. -
Page 42: Éléments Des Figures (Câblage Ac)
Samlex Xtender 13 ÉLÉMENTS DES FIGURES (CÂBLAGE AC) Elém. Descriptif Commentaire La section est déterminée en fonction du courant max. de la source et Câble du dispositif de protection (H). Dans les systèmes multi-unités, les câbles d'alimentation (A) d'une même phase doivent être de longueur et de section d'entrée équivalente (voir commentaire Fig.12-2/3). -
Page 43: Éléments De Raccordement (Fig. 4A)
L’activation fera automatique télécommande RCC-02/-03 paramètre {1485}. Cette opération ne terre neutre peut être réalisée que par du personnel qualifié, sous la responsabilité de celui-ci et en conformité avec les normes et réglementations locales. Voir aussi chap.4.2.3 – p. 14 Ce dispositif (facultatif) est généralement utilisé... -
Page 44: Eléments De Commande Et D'affichage De L'xtender (Fig. 4B)
Samlex Xtender Pos. Libellé Description Commentaires Cavaliers de sélection de phase. voir chap. 6.3.1. – p.29. L1/L2/L3 Par défaut de cavaliers est en position L1 Bornes de raccordement pôle Lire attentivement le chapitre 4.5 – p.15 +BAT positif de la batterie Attention à... -
Page 45: Eléments De L'étiquette D'identification (Fig. 1B)
Samlex Xtender Pos. Libellé Description Commentaires Témoin lumineux Cet indicateur s’allume de manière continue lorsqu’une indiquant la tension alternative de valeur correcte est présente sur l’entrée présence d'une AC IN (13) de l’appareil et que la limite de courant {1107} AC in tension d'entrée fixée par l’utilisateur n’est pas atteinte. -
Page 46: Tableau Des Paramètres Standard
Samlex Xtender 17 TABLEAU DES PARAMÈTRES STANDARD N° Val. Val. Libellé/descriptif Unités Par. usine mod. 1107 Courant max de la source AC V/cell. 1.93 1108 Sous tension de batterie à vide V/cell. 1.75 1109 Sous-tension de batterie en charge Tension de réenclenchement de l'onduleur après sous tension V/cell. - Page 47 1566 Second courant max. de la source AC oui/non non 1567 Second courant max. de la source Pour modifier les paramètres, veuillez vous référer au manuel d'utilisation de la télécommande RCC-02/-03. La deuxième valeur concerne les gammes 120Vac NM=Paramètre d’usine non modifiable Manuel utilisateur...
-
Page 48: Données Techniques - Xth
45 - 65Hz Correction du facteur de EN 61000-3-2 puissance (PFC) Contrôle de la batterie (valeur d'usine/plage réglable avec RCC-02/-03) par durée: 2h / 0.25 - 18h ou par courant <10A / 4 - 30A Fin d’absorption 14.4V / 28.8V / 57.6V / 38 - 68 V... - Page 49 <40 dB / <45dB (sans / avec ventilation) Garantie 2 ans Options: Télécommande et centre de programmation pour montage mural: RCC-02 Télécommande et centre de programmation encastrable: RCC-03 Sonde de température de batterie: BTS-01 Câble de communication 3ph et // (CAB-RJ45-8-2) Manuel utilisateur V.3.4.0...
-
Page 50: Données Techniques - Xtm
45 - 65Hz Correction du facteur de EN 61000-3-2 puissance (PFC) Contrôle de la batterie (valeur d'usine/plage réglable avec RCC-02/-03) Fin d’absorption par durée: 2h / 0.25 - 18h ou par courant <10A / 2 - 50A Tension d’absorption 14.4V/9.5-17V 28.8 / 19 - 34V... - Page 51 <40 dB / <45dB (sans / avec ventilation) Garantie 2 ans Options: Télécommande et centre de programmation pour montage mural: RCC-02 Télécommande et centre de programmation encastrable: RCC-03 Sonde de température de batterie: BTS-01 Module de commande déporté : RCM-10 Câble de communication 3ph et // (CAB-RJ45-8-2)
- Page 52 www.samlex.com www.samlex-solar.com...