HearthStone 8323 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AVERTISSEMENT: SUIVRE ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CE MANUEL

POUR

RÉDUIRE

D'INCENDIE OU D'EXPLOSION QUI POURRAIT

CAUSER

DES

DOMMAGES

BLESSURES CORPORELLES OU MÊME LA MORT

AVERTISSEMENT: NE PAS ENTREPOSER OU

UTILISER D'ESSENCE OU AUTRES VAPEURS ET

LIQUIDES INFLAMMABLES PRÈS DE CE POÊLE

AU GAZ OU DE TOUT AUTRE APPAREIL AU GAZ

MINIMUM

RISQUE

MATÉRIELS,

DES

À VENTILATION DIRECTE

Manuel de l'utilisateur

Instructions d'installation

Lire ce Manuel en Entier

Utiliser et Entretenir ce Poêle

Au Gaz selon ce Manuel d'Instructions

CONSERVER CES INSTRUCTIONS!

QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ

EST DÉTECTÉE:

Ne pas tenter d'allumer d'appareil

Ne toucher à aucun interrupteur. Ne pas se servir de

téléphones se trouvant dans le bâtiment

Appeler immédiatement un fournisseur de gaz d'un

endroit à l'extérieur du bâtiment où se trouve l'appareil

au gaz. Suivre les instructions du fournisseur

Si on ne peut rejoindre un fournisseur de gaz, appeler

le service des incendies.

L'installation et service doivent être effectués par un

technicien

qualifié, une agence de service ou

fournisseur de gaz attitré

Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. ®

Stowe

(Modèle 8323)

POËLE AU GAZ

et d'utilisation

Stowe Model 8323

Manual: 6400-40449

R: 10-07-15

Table des Matières

Sommaire des Matières pour HearthStone 8323

Page 1 LIQUIDES INFLAMMABLES PRÈS DE CE POÊLE technicien qualifié, une agence de service ou AU GAZ OU DE TOUT AUTRE APPAREIL AU GAZ fournisseur de gaz attitré Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. ® Stowe Model 8323 Manual: 6400-40449 R: 10-07-15...
Page 2 NOTE SUR L'INSTALLATION DE BATTERIES DANS LE RÉCEPTEUR S'il-vous-plaît, référez aux pages 31 – 40 de ce manuel pour le fonctionnement du système de contrôle de gaz Maxitrol GV-60. L'illustration suivante permet seulement d'identifier l'emplacement des composantes et l'enlèvement du récepteur pour l'installation de 4 batteries AA incluses avec votre poêle. Pour installer les batteries dans le récepteur: Enlever le couvercle du panneau de contrôle, localisez et empoignez le boîtier du récepteur.
Page 3: Suivi D'entretien
Utiliser cette page pour noter toute l’information concernant l’achat, l’installation et l’entretien de votre Stowe Modèle 8323 – poêle à Ventilation Directe. Cette information facilitera le service, l’achat et le remplacement des pièces ainsi que les réclamations de garantie (si nécessaire). Conserver le reçu original dans un endroit sécuritaire comme preuve d’achat...
Page 4 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 Table des Matières ..............................5 PÉCIFICATIONS …………………………………………………………………………………………………………… .. 6 NTRODUCTION ..........................6 NFORMATION DE ÉCURITÉ ..........................8 NSTALLATION RÉPARATION Codes ..................................8 Matériaux Nécessaires à l'Installation........................9 Liste des Pièces de l'Emballage ..........................9 Déballage et Inspection ............................
Page 5: Spécifications
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 PÉCIFICATIONS OMOLOGUÉ PPAREIL DE HAUFFAGE AU Certifié au Canada CSA P.4.1 À ENTILATION IRECTE Modèle: Stowe Poêle au Gaz à Ventilation Approuvé pour Maison Mobile (voir page Directe (8323) Error! Bookmark not defined.) Agence de Vérification: Intertek Testing...
Page 6: Caractéristiques Du Stowe Modèle 8323
Félicitations pour votre achat du poêle au Gaz constant de la veilleuse en Stowe Modèle 8323 à Ventilation Directe. Le Stowe gardant la boîte de combustion de Hearthstone est fabriqué avec la dernière chaude et un meilleur tirage...
Page 7 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 ATTENTION: NE PAS UTILISER CET APPAREIL Ce poêle est fabriqué pour fonctionner au gaz S’IL A ÉTÉ IMMERGÉ DANS L’EAU, EN TOUT OU naturel (GN). Pour l'utiliser avec du gaz propane EN PARTIE.
Page 8: Préparation Installation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 JEUNES ENFANTS DOIVENT ÊTRE Installations Maison Mobile SURVEILLÉS ÉTROITEMENT LORSQU'ILS TROUVENT DANS LA MÊME PIÈCE QUE LE Cet appareil peut être installé dans une maison POÊLE. TOUT-PETITS, JEUNES préfabriquée (mobile) installée en permanence ENFANTS ET TOUTES LES AUTRES PERSONNES (États-Unis seulement), où...
Page 9: Matériaux Nécessaires À L'installation
QUINCY, MA 02269 Déballage et Inspection www.nfpa.org Hearthstone emballe votre Stowe pour prévenir et Quand l'appareil est installé, il doit être connecté au éviter les dommages durant le transport. Toutefois, système électrique et relié à la terre en accord avec des dommages peuvent se produire.
Page 10: Dégagements Aux Combustibles
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 Accès à la chambre de combustion Enlever le dessus du poêle (soulever). Déposez-le délicatement sur une surface plane. Figure 3 – Enlèvement de la vitre 4. Réinstaller en inversant les étapes précédentes.
Page 11: Exigence Pour Le Foyer/Protection De Plancher
Figure 4 - Dégagement mural minimal Figure 2 - Dégagement du Manteau de la Terminaison Périscopique Le dégagement en coin du Stowe 8323 est de 4”, mesuré à partir du coin supérieur du Chambre de Combustion au mur adjacent. Figure 5 - Dégagement en Coin...
Page 12: Terminaisons De Ventilation
Le collet de départ est installé par Hearthstone. BRÛLEUR PRINCIPAL. IL EST CONSEILLÉ DE LAISSER LA VEILLEUSE ALLUMÉE AU MOINS Le Stowe à Ventilation Directe 8323 est approuvé CINQ MINUTES AVANT D'ALLUMER LE BRÛLEUR pour être installé seulement avec les composantes...
Page 13: Installations De Cheminée Préfabriquée Ou De Maçonnerie
Maçonnerie élévation de 1/4" à tous les 12" de course horizontale. Le Stowe 8323 est approuvé pour une utilisation NOTE: Pour chaque coude de 90 , après avec une cheminée de maçonnerie ou une l'installation du 2...
Page 14: Instructions Pour Installation De Ventilation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 Pour une élévation minimale verticale, la course poêle et le tuyau en position, insérer le tuyau de horizontale maximale est 10’. (L'utilisation d'une 9” dans le coude de 90º et tourner pour le terminaison périscopique de 14"...
Page 15 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 Figure 12 - Emplacements acceptables d'un Chapeau de Terminaison A = Dégagement au-dessus du sol, d'une véranda, d'un à moins de 3 pieds (91cm) horizontalement de la ligne porche, d'une terrasse ou d'un balcon: 12 pouces médiane du régulateur...
Page 16 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe 3 Model 8323 Figure 13 - Diagramme de Terminaison de Ventilation...
Page 17: Information Sur Le Système Électrique
ATTENTION: ÉTIQUETEZ TOUS LES CÂBLES AVANT LE DÉBRANCHEMENT AU MOMENT DE L'ENTRETIEN DES COMMANDES DE SERVICE. DES ERREURS DE CÂBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT INADÉQUAT ET DANGEREUX. L'emplacement approprié des câblages est illustré dans la figure suivante Figure 14: Diagramme de Câblage du Stowe 8323...
Page 18: Alimentation En Gaz Et Connexions
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Alimentation en Gaz et Installations en Haute Altitude Connexions Pour les installations en haute altitude, consulter le distributeur local autorités CONNEXIONS AU GAZ compétentes pour les méthodes de mesures appropriées. La connexion de l’alimentation en gaz se fait par la soupape de contrôle du Stowe, située en bas à...
Page 19: Connexions De Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 4. Utiliser une clé à mollette pour serrer la vis un AVERTISSEMENT autre tour après l'avoir serrée avec les doigts .  Un Feu ou un Risque d'Explosion peuvent causer dommages matériels,...
Page 20: Vérification De Pré-Allumage
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 brûleur principal et effectuer un second test de Câble d'Allumage fuite du système d'alimentation en gaz Ne PAS endommager le câble d'allumage. Quand le 4. Si fuite détectée, resserrer câble est en place, éviter le contact avec des objets connexions de tuyaux (incluant les adaptateurs) tranchants ou en angle.
Page 21: Instructions D'allumage Initial
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Instructions d'Allumage Initial Utiliser un détecteur d'odeur de gaz ou sentir tout autour de l'appareil pour repérer une odeur possible de gaz. Vérifier aussi le plancher autour du poêle parce que contrairement au gaz naturel, le gaz propane est plus lourd que l'air.
Page 22 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Odeurs et Impuretés connexions tuyaux (incluant adaptateurs) et l'entrée et la sortie de la soupape. L'apparition de bulles indique une Un appareil de chauffage de ce type peut produire fuite. des odeurs en tout temps à cause des impuretés 10.
Page 23: Changement Du Type De Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 AVERTISSEMENT: CONTRÔLE SEULEMENT PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ET DISPOSITIF DE VERROUILLAGE. SI LE POÊLE A EST PRÉ-RÉGLÉE EN USINE . ÉTÉ ALLUMÉ, IL NE SE RALLUMERA PAS UNE AUTRE FOIS IMMÉDIATEMENT. APRÈS AVOIR 1.
Page 24 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 1. Enlever la fiche de conversion du corps de la soupape. 2. Prudemment sans tourner d'ajustement, saisir la fiche de conversion en plastique à l'extrémité de la vis de pression et l'enlever de la tige en tirant doucement à...
Page 25 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Figure 24 – Enlèvement de la Vis de Basse Pression GN Figure 21 – Zone du Port de Basse Pression Figure 22 – Enlèvement du Port de Basse Pression Figure 25 – Pousser le Port GP dans la Soupape pour Compresser l'Anneau Figure 23 –...
Page 26 Opération Pour Brancher la Veilleuse au GP: Référer aux Figures 27 à 30. L'ensemble de la veilleuse du Stowe 8323 est une unité convertible mobile, nécessitant seulement l'accès à la boîte de combustion et une clé plate 7/16". Pour convertir la veilleuse de GN à...
Page 27: Fermer L'appareil Et Éteindre Le Gaz
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Positionnement des Réglages Initiaux Bûches Une fois que le Stowe est mis en place, assemblé et connecté comme il est décrit dans les sections de ce ATTENTION: FRAGILE! MANIPULER LES BÛCHES Manuel: Dégagements...
Page 28 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Figure 34 – Bûche 2 en Position 4. Placer la bûche 3 à l'extrémité de la bûche 1 tel Figure 31 – Numération des bûches qu'illustré à la Figure 35. 2. Placer la bûche 1 sur le support de montage tel qu'illustré...
Page 29: Compléter L'installation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Compléter l'Installation Placer délicatement la Bûche 5 dans l'encoche sur le brûleur et la poser sur la bûche 3 te qu'illustré 1. Fermer la chambre de combustion – inverser la à la 37.
Page 30: Apparence De La Flamme Du Brûleur
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Le contrôle d'air sont ajustables pendant que le Apparence de la Flamme du Brûleur poêle chauffe. Desserrer la vis de barrure de la tige Quand l’appareil est allumé, observer la flamme et d'ajustement située dans le centre arrière le plus bas...
Page 31: Caractéristiques Du Système De Contrôle Maxitrol Gv60
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Position de la Plaque de Restriction Caractéristiques du La plaque de restriction est fabriqué et réglé en position totalement fermée pour le transport. Laisser Système de Contrôle la plaque de restriction en position fermée jusqu'à...
Page 32 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 CONNEXION PRINCIPALE DU GAZ doit accepter toutes les interférences reçues, CSA: % in, NPT; Rp % ISO 7-1 internal thread for incluant l'interférence peut causer 12 mm, 10 mm, 8 mm, 6 mm outside fonctionnement non désiré.
Page 33: Arrêter Toutes Les Tentatives
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 2. Enlever le panneau d'accès de l'avant du D'ALLUMAGE DU BRÛLEUR, TOURNER poêle et le déposer sur une surface lisse. LE BOUTON MANUEL À ON, FERMER LA 3. Localiser et tourner le Bouton MANUEL sur...
Page 34: Pour Fermer L'appareil
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 • Appuyer simultanément sur le bouton OFF et le bouton de la grande flamme jusqu'à ce qu'un court bip confirme le début de la séquence; relâcher les boutons. • Les bips continus confirment que l'allumage est en fonction.
Page 35: Tourner Le Brûleur Frontal On/Off
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Interrupteur Mural/Clavier Tactile/Panneau d'Interrupteur (Voir Figure 45) • Appuyer et tenir le bouton A pour augmenter la • Les allumages Avant hauteur de la flamme. Arrière sont à ON • Appuyer et tenir le bouton C pour réduire la •...
Page 36: Circulation De Ventilation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 LUMIÈRE/VARIATEUR D'INTENSITÉ niveau de la vitesse (Optionnel selon le modèle de poêle, disparaissent. SEULEMENTE 8763 et 8770) NOTE: 8 secondes après le réglage du ventilateur, • Appuyer brièvement sur le le combiné se mettra automatiquement en mode bouton SET pour allumer contrôle de température (version CSA) ou en mode...
Page 37: Réglage °C/24 Heures Ou °F/12 Heures
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 • Mode Lumière/Variateur • Mode Minuterie d'Intensité (Optionnel) (L'appareil doit être en mode Attente; la Veilleuse allumée) Tourner lumière/variateur d'intensité à ON et OFF et Les minuteries P1 et P2 ajuster la brillance.
Page 38: Réglage Des Températures On/Off
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES ON/OFF • Régler la Température de JOUR Appuyer sur le bouton de la RÉGLAGE PAR DÉFAUT: 23°C/74 grande flamme pour augmenter la Température • Appuyer brièvement sur le...
Page 39 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Réglage de l'Heure P1 ON P1 et le croissant de lune s'affichent et l'heure clignote. • Tenir le bouton SET jusqu'à ce que P1 et l'icône soleil s'affichent et que l'heure •...
Page 40: Entretien Régulier Et Soins De Routine
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 POUR FERMER LE GAZ DE L'APPAREIL Entretien Régulier et 1. Placer l'interrupteur ON/OFF à 0 (position OFF). Soins de Routine 2. Si le contrôle du gaz est accessible tourner le bouton de la soupape principale à OFF dans le Votre Stowe nécessite un minimum de soins et...
Page 41: Nettoyer La Chambre De Combustion, La Veilleuse Et L'ensemble Du Brûleur
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 AVERTISSEMENT: UTILISER que le fonctionnement est correct. L'apparence des APPAREIL SI LE PANNEAU FRONTAL EST flammes devrait ressembler aux flammes illustrées ENLEVÉ, CRAQUÉ OU CASSÉ. NE SUBSTITUER dans la Figure 41. Vérifier régulièrement pour...
Page 42: Composantes De Ventilation
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 protecteur à partir d'une extrémité. En partant du centre de la longue extrémité de la vitre Inspection Professionnelle poser le joint d'étanchéité centré sur le bord de L'Installation réparation devraient être vitre.
Page 43: Liste Des Pièces
XX = Le fini (ex: 10 = Peint en Noir Mât) – Spécifier le Fini à la commande des pièces ATTENTION: NE SUBSTITUER AUCUN MATÉRIAU POUR REMPLACER UNE PIÈCE; POUR LES PIÈCES ET LE SERVICE, CONTACTER UN DÉTAILLANT HEARTHSTONE Pour le nom des détaillants autorisé près de chez vous, visiter notre site www.hearthstonestoves.com...
Page 44: Dépannage
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Dépannage Symptômes Causes Possibles Solutions 1. La veilleuse (pilote) A. L'alimentation en gaz est fermée A. S'assurer que l'alimentation en gaz est branchée et reçoit n'allume pas. ou les batteries sont mortes.
Page 45 Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 Symptômes Causes Possibles Solutions 5. La veilleuse s'éteint A. La flamme peut être trop haute A. Nettoyer et ajuster la flamme de la veilleuse pour qu'elle souvent . ou trop basse et déclenche la enveloppe le thermocouple et la thermopile.
Page 46: Étiquette Signalétique
KIT DE SOUFFLERIE: STO 3 (8323) DE L'UNITÉ AU MUR LATÉRAL: 4" (102 mm) 93-56230 KIT DE CONVERSION DE GAZ (GN): STO 3 (8323) DU COIN AU MUR ADJACENT: 3" (76 mm) 93-56231 KIT DE CONVERSION DE GAZ (GP): STO 3 (8323)
Page 47: Garantie Limitée
Cette garantie n'est pas transférable. Touts les engagements de Hearthstone inclus dans ce document commencent à la date de l'Envoi Original (la Date d'Achat) . Le terme "Durée de Vie Limitée" signifie 10 ans à partir du début de la couverture de la garantie.
Page 48: Exclusions Et Conditions
(50%) et l'Acheteur Original paiera l'autre cinquante pourcent (50%) des coûts de transport de l'appareil à l'envoi et au retour chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu. Par la suite, l'Acheteur Original est responsable à cent pour cent (100%) de tous les coûts de transport reliés à l'envoi et au retour de l'appareil chez Hearthstone ou chez un Vendeur autorisé, s'il y a lieu.
Page 49: Couverture De Garantie Qualifié
à leur discrétion. 13. Les obligations de Hearthstone selon cette garantie ne s'étendent pas à la capacité du poêle à chauffer l'espace souhaité. L'information est fournie pour assister le consommateur et le vendeur dans le choix de l'appareil convenable.
Page 50: Enregistrement De Garantie
Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc. Stowe Model 8323 l'endroit où l'appareil est installé. Hearthstone peut exiger une photo digitale pour évaluer la réclamation. Nonobstant toute clause de ce document, l'Acheteur Original devra payer les frais et les coûts de service reliés à...