1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TVAC26000
  6. Manuel utilisateur

Abus TVAC26000 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version 11/2011
TVAC26000
D
Bedienungsanleitung
User manual
F
Manuel utilisateur
Gebruikershandleiding
Brugerhåndbog

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abus TVAC26000

Sommaire des Matières pour Abus TVAC26000

  • Page 1 TVAC26000 Bedienungsanleitung  User manual Manuel utilisateur  Gebruikershandleiding  Brugerhåndbog Version 11/2011...
  • Page 2 Deutsch Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.
  • Page 3 TVAC26000 Bedienungsanleitung Version 11/2011 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!
  • Page 4 Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen. ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei...

  • Page 5: Symbolerklärung

    Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
  • Page 6 Warnungen Vor der ersten Inbetriebnahme sind alle Sicherheits- und Bedienhinweisung zu beachten! Beachten Sie die folgende Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden: • Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht. • Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an.

  • Page 7: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 8 Lieferumfang ............................8 Merkmale und Funktionen ........................8 Gerätebeschreibung ..........................8 4.1 Rückansicht des Bedienpults ......................8 4.2 Vorderansicht des Bedienpults ...................... 9 4.3 Joystick Steuerung ........................10 4.4 LCD Display ..........................10 Bedienpult Konfiguration ........................10 5.1 Bedienpult Menü...

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Bedienpult TVAC26000 dient zur zentralen Steuerung von PTZ Kameras und DVRs mit RS-485- Schnittstelle. Folgende DVRs sind kompatibel: TVVR4xxxx, TVVR50xxx und TVVR60xxx. 2. Lieferumfang Posten Anzahl Bedienpult 12V DC Netzteil 5PIN Anschlussklemme Bedienungsanleitung 3. Merkmale und Funktionen •...

  • Page 9: Vorderansicht Des Bedienpults

    4.2 Vorderansicht des Bedienpults Taste Erklärung Zurück zum vorherigen Menü Setup Für drei Sekunden gedrückt halten, um in das Konfigurationsmenü zu gelangen (Standard Passwort: 8888, Master Passwort: 1111) Search Drücken Sie eine Sekunde, um die PTZ Konfiguration zu sehen Shift Betriebsmodus zwischen DVR oder PTZ ändern MENU Ruft das Hauptmenü...

  • Page 10: Joystick Steuerung

    4.3 Joystick Steuerung Bild Erklärung Befehl Im PTZ Betriebsmodus: Kamera nach oben steuern Hoch Im DVR Betriebsmodus: Wiedergabe schnell abspielen Im PTZ Betriebsmodus: Kamera nach unten steuern Runter Im DVR Betriebsmodus: Wiedergabe langsam abspielen Im PTZ Betriebsmodus: Kamera nach links steuern Links Im DVR Betriebsmodus: Wiedergabe rückwärts starten Im PTZ Betriebsmodus: Kameras nach rechts steuern...

  • Page 11: Protokoll Und Baudrate Ändern

    5.2 Protokoll und Baudrate ändern Nachfolgend finden Sie ein Beispiel, wie Sie für den Speeddome 002 das Protokoll in Pelco-D und die Baudrate auf 4800 ändern: 1. Wenn Sie sich im Standby Modus befinden (Abb. 1), halten Sie die „Setup“ Taste für drei Sekunden gedrückt (Abb.

  • Page 12: Typischer Schaltplan

    6. Typischer Schaltplan 6.1 Steuerung Speed Dome Zusätzliches Bedienpult Verbinde Bedienpult PIN7 (Rb) mit Verbinde Bedienpult PIN7 (Rb) mit Bedienpult zusätzlichem Bedienpult PIN9 (Tb) zusätzlichem Bedienpult PIN9 (Tb) Verbinde Bedienpult PIN10 (Ta) Verbinde Bedienpult PIN9 (Tb) mit PTZ RS485+ mit PTZ RS485- Es können bis zu 128 Speed Dome hintereinander geschaltet werden...

  • Page 13: Wartung

    Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott. 9. Technische Daten Typennummer TVAC26000 Unterstützte Anzahl DVR Unterstützte Anzahl PTZ Protokoll Pelco D/P Anschluss...
  • Page 14 TVAC26000 User manual Version 11/2011 Original English user manual. Keep for future use.
  • Page 15 The ABUS Security-Center GmbH assumes no liability for technical and typographical faults and reserves the right to make at any time modifications to the product or user manual without a previous announcement.

  • Page 16: Icon Explanation

    The warranty will expire for damage due to non-compliance with these operating instructions. ABUS will not be liable for any consequential loss! ABUS will not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.
  • Page 17 English Warnings Follow all safety and operating advises before starting-up the device! 1. Observe the following information to avoid damage to the mains cable and plug: • Do not modify or manipulate the mains cable or plug. • Do not pull the cable when disconnecting the device from the mains power – always take hold of the plug.
  • Page 18 English Table of contents Intended Use ............................19 Scope of delivery ..........................19 Features and functions ........................19 Description of device ........................... 19 4.1 Rear view of control panel ......................19 4.2 Front view of control panel ......................20 4.3 Joystick control ..........................21 4.4 LCD display ..........................

  • Page 19: Intended Use

    English 1. Intended Use The TVAC26000 control panel is used for centrally controlling PTZ cameras and DVRs with the RS-485 interface. The following DVRs are compatible: TVVR4xxxx, TVVR50xxx and TVVR60xxx. 2. Scope of delivery Items Quantity Control panel 12 V DC power supply unit...

  • Page 20: Front View Of Control Panel

    English 4.2 Front view of control panel Button Explanation Back to previous menu Setup Hold down for three seconds to go to the configuration menu (using standard password: 8888, master password: 1111) Search Press for one second to see the PTZ configuration Shift Change between DVR and PTZ operating modes MENU...

  • Page 21: Joystick Control

    English 4.3 Joystick control Picture Explanation Command In PTZ operating mode: move camera upwards In DVR operating mode: watch fast playback In PTZ operating mode: move camera downwards Down In DVR operating mode: watch slow playback In PTZ operating mode: move camera to the left Left In DVR operating mode: start reverse playback In PTZ operating mode: move camera to the right...

  • Page 22: Changing The Protocol And Baud Rate

    English 5.2 Changing the protocol and baud rate The example below describes how you can change the protocol in Pelco-D and the baud rate to 4800 for Speeddome 002: 1. From the standby mode (Fig. 1), press and hold down the “Setup” button for three seconds (Fig.

  • Page 23: Typical Circuit Diagram

    English 6. Typical circuit diagram 6.1 Speed Dome control Additional control panel Connect PIN7 (Rb) control panel with additional PIN9 Connected PIN7 (Rb) control panel with Control panel (Tb) control panel additional PIN9 (Tb) control panel Connected PIN10 (Ta) control panel with PTZ RS485+ Connected PIN9 (Tb) control panel with PTZ RS485-...

  • Page 24: Maintenance And Cleaning

    Devices with this marking should not be put in the household garbage. Dispose of the product at the end of its lifetime according to the applicable regulations. 9. Technical data Model number TVAC26000 Number of DVRs supported Number of PTZs supported Protocol...
  • Page 25 TVAC26000 Manuel utilisateur Version 11/2011 Original du manuel en français. Conserver pour suivant usage !
  • Page 26 à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande. ABUS Security-Center n’est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l’équipement, la performance et l’usage de ce produit. Aucune garantie n’est accordée pour le contenu de ce document.

  • Page 27: Explication Des Symboles

    La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi. ABUS n’est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes ! ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité.
  • Page 28 Français Avertissements Suivez tous les conseils de sécurité et le mode d’emploi avant d’allumer l’appareil ! Veuillez respecter les consignes suivantes afin d’éviter que le câble et la prise secteur ne soient endommagés : • Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur. •...
  • Page 29 Français Contenu Usage approprié ........................... 30 Livraison ..............................30 Caractéristiques et fonctions ......................30 Description du dispositif ........................30 4.1 Vue arrière du pupitre de commande ..................30 4.2 Vue avant du pupitre de commande .................... 31 4.3 Commande du joystick ......................... 32 4.4 Afficheur LCD ..........................

  • Page 30: Usage Approprié

    Français 1. Usage approprié Le pupitre de commande TVAC26000 sert de commande centrale pour les caméras PTZ et DVRs avec interface RS-485. Les DVRs suivants sont compatibles : TVVR4xxxx, TVVR50xxx et TVVR60xxx. 2. Livraison N° Postes Nombre Pupitre de commande Bloc d’alimentation de 12 V CC...

  • Page 31: Vue Avant Du Pupitre De Commande

    Français 4.2 Vue avant du pupitre de commande Touche Signification Retour au menu précédent Setup Maintenir enfoncée pendant trois secondes pour accéder au menu de configuration (mot de passe standard : 8888, mot de passe : 1111) Search Appuyer une seconde pour consulter la configuration PTZ Shift Modifier le mode de fonctionnement entre DVR ou PTZ MENU...

  • Page 32: Commande Du Joystick

    Français 4.3 Commande du joystick Image Signification Commande En mode de fonctionnement PTZ : diriger la caméra vers le haut Haut En mode de fonctionnement DVR : lire rapidement en mode lecture En mode de fonctionnement PTZ : diriger la caméra vers le En mode de fonctionnement DVR : lire lentement en mode lecture En mode de fonctionnement PTZ : diriger la caméra vers la...

  • Page 33: Modifier Le Protocole Et Le Débit

    Français 5.2 Modifier le protocole et le débit Vous trouverez ci-dessous un exemple de modification du protocole en Pelco-D et du débit sur 4 800 pour le Speeddome 002. 1. Quand vous vous trouvez en mode veille (Fig. 1), maintenez la touche « Setup » enfoncée pendant trois secondes (Fig.

  • Page 34: Schéma Électrique Typique

    Français 6. Schéma électrique typique 6.1 Commande Speed Dome Pupitre de commande supplémentaire Relier PIN7 du pupitre de Pupitre de commande (Rb) avec PIN9 du pupitre de commande Relier PIN7 du pupitre de commande (Rb) avec commande supplémentaire (Tb) PIN9 du pupitre de commande supplémentaire (Tb) Relier PIN10 du pupitre de Relier PIN9 du pupitre de commande (Ta) avec PTZ...

  • Page 35: Entretien Et Nettoyage

    Des dispositifs avec cette image ne peuvent pas être mis dans un sac d’ordures ménagères. L’élimination de ce produit à la fin de la durée de vie se fait selon les régulations en vigueur. 9. Fiche technique Numéro de type TVAC26000 Nombre de DVR compatibles Nombre de PTZ compatibles Protocole Pelco D/P...
  • Page 36 TVAC26000 Gebruikershandleiding Versie 11/2011 De originele handleiding is in het Duits. Bewaren om eventueel later te raadplegen!
  • Page 37 ABUS Security-Center aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die ontstaat op grond van uitvoering, prestaties en gebruik van dit product, Er wordt geen enkele garantie gegeven voor de...

  • Page 38: Uitleg Van De Symbolen

    Dit symbool vindt u bij de tips en informatie over gebruik en bediening. Belangrijke veiligheidswaarschuwing In geval van schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze bedieningsinstructies komt de garantie te vervallen. ABUS is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade! ABUS aanvaardt geen aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen voor zover deze het gevolg is van onjuiste handelingen of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies.
  • Page 39 Nederlands Waarschuwingen Neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht voordat u het apparaat inschakelt! 1. Neem de volgende aanwijzingen in acht om schade aan netsnoeren en netstekkers te vermijden: • Wijzig of manipuleer netsnoeren en netstekkers niet. • Wanneer u het apparaat van het stroomnet scheidt, trek dan niet aan het snoer, maar aan de stekker.
  • Page 40 Nederlands Inhoudsopgave Gebruik volgens voorschrift ....................... 41 Leveringsomvang ..........................41 Kenmerken en functies ........................41 Beschrijving van het toestel ........................ 41 4.1 Achteraanzicht van het bedieningspaneel ................... 41 4.2 Vooraanzicht van het bedieningspaneel ..................42 4.3 Joystickbesturing .......................... 43 4.4 LCD-display ..........................43 Configuratie bedieningspaneel ......................

  • Page 41: Gebruik Volgens Voorschrift

    Nederlands 1. Gebruik volgens voorschrift Het bedieningspaneel TVAC26000 dient voor de centrale besturing van PTZ camera’s en DVR’s met RS- 485-interface. De volgende DVR’s zijn compatibel: TVVR4xxxx, TVVR50xxx en TVVR60xxx. 2. Leveringsomvang Post Aantal Bedieningspaneel 12 V DC netadapter 5PIN aansluitklem Handleiding 3.

  • Page 42: Vooraanzicht Van Het Bedieningspaneel

    Nederlands 4.2 Vooraanzicht van het bedieningspaneel Toets Toelichting Terug naar het vorige menu Setup Drie seconden ingedrukt houden om naar het configuratiemenu te gaan (standaard paswoord: 8888, hoofd-paswoord: 1111) Search Een seconde indrukken om de PTZ configuratie te zien Shift Bedrijfsmodus tussen DVR en PTZ wisselen MENU Roept het hoofdmenu op...

  • Page 43: Joystickbesturing

    Nederlands 4.3 Joystickbesturing Beeld Toelichting Commando In de PTZ bedrijfsmodus: camera naar boven sturen Hoog In de DVR bedrijfsmodus: weergave snel afspelen In de PTZ bedrijfsmodus: camera naar onderen sturen Omlaag In de DVR bedrijfsmodus: weergave langzaam afspelen In de PTZ bedrijfsmodus: camera naar links sturen Links In de DVR bedrijfsmodus: weergave achteruit starten In de PTZ bedrijfsmodus: camera’s naar rechts sturen...

  • Page 44: Protocol En Baudsnelheid Wijzigen

    Nederlands 5.2 Protocol en baudsnelheid wijzigen Hierna vindt u een voorbeeld hoe u voor de Speeddome 002 het protocol in Pelco-D en de baudsnelheid in 4800 wijzigt: 1. Als u zich in de stand-bymodus bevindt (afb. 1), houd dan de toets “Setup” gedurende drie seconden ingedrukt (afb.

  • Page 45: Typisch Schakelschema

    Nederlands 6. Typisch schakelschema 6.1 Besturing Speed Dome Extra bedieningspaneel Verbind bedienings- paneel PIN7 (Rb) met extra bedienings- Verbind bedieningspaneel PIN7 (Rb) met Bedieningspaneel paneel PIN9 (Tb) extra bedieningspaneel PIN9 (Tb) Verbind bedieningspaneel PIN10 Verbind bedieningspaneel PIN9 (Ta) met PTZ RS485+ (Tb) met PTZ RS485- Er kunnen tot 128 Speed Domes na elkaar geschakeld worden...

  • Page 46: Onderhoud En Reiniging

    Apparaten met dit teken mogen niet met huishoudelijk vuil worden afgevoerd. Voer dit product aan het einde van de levensduur af in overeenstemming met de plaatselijk geldende wet- en regelgeving. 9. Technische gegevens Typenummer TVAC26000 Ondersteund aantal DVR’s Ondersteund aantal PTZ’s Protocol Pelco D/P...
  • Page 47 TVAC26000 Brugerhåndbog Version 11/2011 Original betjeningsmanual på dansk. Opbevares til fremtidige formål!
  • Page 48 ændringer ved produktet og betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center kan ikke stilles til ansvar eller hæftelse for følgeskader ved brug af produktet såvel i drift som ibrugtagning. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.
  • Page 49 Garantien forsvinder hvis anbefalinger I manualen ikke følges nøjagtigt. ABUS er ikke ansvarlig for konsekvenserne af dette! ABUS vil ikke et ansvar for skader af egendom eller personlige skader forsaget af forkert behandling eller uoverensstemmelse af sikkerhedsinstruktionerne. I sådanne tilfælde ophører garantien.
  • Page 50 Dansk Advarsler Følg alle sikkerheds instruktioner før at installationen begynder! 1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabler og netstik: • Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipuleres. • Træk ikke i netkablet, når apparatet afbrydes fra nettet, men tag fat i stikket. •...
  • Page 51 Dansk Indholdsfortegnelse Korrekt anvendelse ..........................52 Leveringsomfang ..........................52 Kendetegn og funktioner ........................52 Apparatbeskrivelse ..........................52 4.1 Betjeningspult set bagfra ......................52 4.2 Betjeningspulten set forfra ......................53 4.3 Joystick-styring ..........................54 4.4 LCD-display ..........................54 Konfiguration af betjeningspult ......................54 5.1 Betjeningspultsmenu ........................

  • Page 52: Korrekt Anvendelse

    Dansk 1. Korrekt anvendelse Betjeningspulten TVAC26000 anvendes til den centrale styring af PTZ-kameraer og DVR’er med RS-485- interface. Følgende DVR’er kompatible: TVVR4xxxx, TVVR50xxx og TVVR60xxx. 2. Leveringsomfang Poster Antal Betjeningspult 12 V DC strømforsyning 5PIN-tilslutningsklemme Betjeningsvejledning 3. Kendetegn og funktioner •...

  • Page 53: Betjeningspulten Set Forfra

    Dansk 4.2 Betjeningspulten set forfra Tast Forklaring Tilbage til den forrige menu Setup Tryk ind i tre sekunder for at komme til konfigurationsmenuen (standard-kodeord: 8888) Search Tryk ind i et sekund for at vise PTZ-konfigurationen Shift Skifter driftsmodus mellem DVR eller PTZ MENU Henter hovedmenuen PREV...

  • Page 54: Joystick-Styring

    Dansk 4.3 Joystick-styring Billede Forklaring Kommando I PTZ-driftsmodus: Styrer kamera op Høj I PTZ-driftsmodus: Afspiller afspilning hurtigt I PTZ-driftsmodus: Styrer kamera ned I PTZ-driftsmodus: Afspiller afspilning langsomt I PTZ-driftsmodus: Styrer kamera til venstre Til venstre I PTZ-driftsmodus: Starter afspilning baglæns I PTZ-driftsmodus: Styrer kamera til højre Til højre I PTZ-driftsmodus: Starter afspilning fremad...

  • Page 55: Ændring Af Protokol Og Baudrate

    Dansk 5.2 Ændring af protokol og baudrate Nedenfor findes et eksempel på, hvordan du for Speeddome 002 ændrer protokollen i Pelco-D og baudraten til 4800: 1. Når du befinder dig i standby-modus (fig. 1), skal du holde tasten ”Setup” trykket ind i tre sekunder (fig.

  • Page 56: Typisk Forbindelsesdiagram

    Dansk 6. Typisk forbindelsesdiagram 6.1 Styring af speed-dome Ekstra betjeningspult Forbindelse af betjenings- pult PIN7 (Rb) med ekstra Forbindelse af betjeningspult PIN7 (Rb) Betjeningspult betjeningspult PIN9 (Tb) med ekstra betjeningspult PIN9 (Tb) Forbindelse af betjeningspult Forbindelse af betjeningspult PIN10 (Ta) med PTZ RS485+ PIN9 (Tb) med PTZ RS485- Der kan kobles indtil 128 speed- dome efter hinanden...

  • Page 57: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Spørg din forhandler hvorledes da der findes retslige vejledninger for dette. 9. Tekniske data Typenummer TVAC26000 Understøttet antal DVR Understøttet antal PTZ Protokol Pelco D/P...

  • Page 58: F Note De L'éditeur

    We reserve the right to change the technical or physical specifications. F Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...

Table des Matières