Broadcom NetXtreme BCM57XX Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Broadcom Manuels
  4. Matériel réseau
  5. NetXtreme BCM57XX
  6. Guide d'utilisation

Broadcom NetXtreme BCM57XX Guide D'utilisation

Cartes gigabit ethernet de netxtreme broadcom
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Guide d'utilisation de NetXtreme
®
BCM57XX de Broadcom
Dernière révision : février 2015
2CS57XX-CDUM513-R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Broadcom NetXtreme BCM57XX

Sommaire des Matières pour Broadcom NetXtreme BCM57XX

  • Page 1 ® Guide d'utilisation de NetXtreme ® BCM57XX de Broadcom Dernière révision : février 2015 2CS57XX-CDUM513-R...
  • Page 2 à un usage particulier. Broadcom Corporation se réserve le droit de modifier sans préavis ses produits ou les données du présent document en vue d'en améliorer la fiabilité, le fonctionnement ou la conception. Les informations fournies par Broadcom Corporation sont censées être précises et fiables.

  • Page 3: Table Des Matières

    Limites des types d'équipe Smart Load Balance et Fail Over et SLB (désactivation de la reprise automatique)............................. 19 Fonctionnalité LiveLink™ ........................20 Regroupement et prise en charge de Large Send Offload et Checksum Offload......... 20 Section 3: Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services ..........21 Introduction ..............................22 Glossaire ............................... 22 Concepts de regroupement ........................24 Adressage réseau..........................
  • Page 4 NetXtreme Guide d’utilisation Commutateur Ethernet ........................29 Routeur............................29 Fonctionnalités prises en charge selon le type d'équipe ............... 29 Sélection d'un type d'équipe........................31 Mécanismes de regroupement ........................32 Architecture ............................32 Trafic sortant ..........................33 Trafic entrant (SLB uniquement) ....................34 Prise en charge de protocole ......................
  • Page 5 Connexion des câbles réseau........................67 Cuivre..............................67 Section 7: Création d'une disquette pilote ..............68 Section 8: Logiciel pilote pour Boot Agent de Broadcom ..........69 Présentation ............................... 69 Configuration de MBA dans un environnement client ................70 Configuration du pilote MBA ......................70 Configuration du BIOS ........................
  • Page 6 NetXtreme Guide d’utilisation Configuration des paramètres d'initialisation iSCSI ............... 74 MBA Boot Protocol Configuration (Configuration du protocole de démarrage MBA)..... 75 Configuration du démarrage iSCSI ....................75 Activation de l'authentification CHAP ..................... 78 Configuration du serveur DHCP pour la prise en charge de l'initialisation iSCSI......78 Configuration DHCP pour l'initialisation iSCSI pour IPv4 ...............
  • Page 7 NetXtreme Guide d’utilisation Etape 4 : Installer le fournisseur CMPI de Broadcom ..............95 Etape 5 : Effectuer la configuration du pare-feu Linux, si besoin ..........95 Etape 6 : Installer BACS et les applications de gestion associées ..........96 Installation de WS-MAN ou de CIM-XML sur un client Linux..............
  • Page 8 NetXtreme Guide d’utilisation Initialisation de l'application Broadcom Advanced Control Suite ............121 Interface BACS............................121 Panneau de la vue Explorateur ......................122 Outil de sélection de vue contextuelle ....................123 Vue Filtre ............................123 Panneau de l'onglet Contexte ......................123 Barre de menus ...........................123 Panneau de description........................124 Configuration des préférences dans Windows ..................124...
  • Page 9 Exécution d'un test de longueur de câble ..................... 177 Vérification de la connectivité du réseau ....................178 Windows ............................. 178 Linux ..............................178 Boot Agent de Broadcom ........................179 Broadcom Advanced Server Program (BASP) ..................179 Document 2CS57XX-CDUM513-R Page 9...
  • Page 10 NetXtreme Guide d’utilisation Débogage du noyau via Ethernet......................179 Divers.................................180 Page 10 Document 2CS57XX-CDUM513-R...

  • Page 11: Section 1: Caractéristiques Et Fonctionnalités

    à un débit maximum d'un gigabit par seconde, soit 10 fois la vitesse d'une carte Fast Ethernet. Grâce au logiciel de regroupement de Broadcom, vous pouvez séparer votre réseau en réseaux locaux virtuels (VLAN) et regrouper plusieurs cartes réseau en équipes pour obtenir des fonctionnalités d'équilibrage de charge du réseau et de tolérance aux pannes.

  • Page 12: Spécifications

    NetXtreme Guide d’utilisation Caractéristiques et fonctionnalités Spécifications La liste suivante présente les caractéristiques de la carte Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom pour tous les systèmes d'exploitation pris en charge : • Emetteurs-récepteurs SerDes quad 10/100/1000BASE-T intégrés et quad 1000BASE-X/SGMII 1,25 Gbaud •...

  • Page 13: Gestion D'état D'alimentation

    à la carte et de l'adapter aux exigences ultérieures du réseau via le téléchargement de logiciels. NetXtremeLes opérations de gestion de Broadcom telles que DMTF, SMASH, DASH et le relais NC-SI s'exécutent sur un moteur de processeur d'application (APE) de haute performance, distinct du moteur de traitement réseau traditionnel.

  • Page 14: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    Tableau 1 : « Liaison au réseau et activité indiqués par les voyants de port RJ- 45 » à la page 14. Broadcom Advanced Control Suite fournit également des informations sur l'état de la liaison au réseau et de l'activité du réseau (voir Pour consulter des informations sur une carte).

  • Page 15: Section 2: Regroupement

    Section 2 : Regroupement • Présentation • Equilibrage de charge et tolérance aux pannes Remarque : voir Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services pour des informations détaillées sur les points suivants : • Glossaire des termes et acronymes employés • Concepts de regroupement •...

  • Page 16: Présentation

    éléments d'équilibrage de charge et l'utilisation d'une carte de reprise en attribuant l'équipe à différents réseaux locaux virtuels. BASP (Broadcom Advanced Server Program) est le logiciel de regroupement de Broadcom. Sur les systèmes d'exploitation Windows, BASP se configure via l'utilitaire Broadcom Advanced Control Suite (BACS).

  • Page 17: Smart Load Balancing™ And Failover

    Smart Load Balancing™ and Failover Smart Load Balancing™ and Failover est la mise en œuvre de l'équilibrage de charge par Broadcom basée sur le trafic IP. Cette fonction prend en charge l'équilibrage du trafic IP s'écoulant par plusieurs cartes (par ex., éléments d'équipe) dans les deux sens.

  • Page 18: Generic Trunking (Fec/Gec)/Projet 802.3Ad En Mode Statique

    NetXtreme Guide d’utilisation Regroupement Generic Trunking (FEC/GEC)/Projet 802.3ad en mode statique Le type d'équipe Generic Trunking (FEC/GEC)/Projet 802.3ad en mode statique est très semblable au type Link Aggregation (802.3ad), dans ce sens que toutes les cartes de l'équipe sont configurées pour recevoir des paquets à la même adresse MAC.

  • Page 19: Limites Des Types D'équipe Smart Load Balance Et Fail Over Et Slb (Désactivation De La Reprise Automatique)

    D'autres paquets de protocole sont envoyés et reçus via une interface primaire uniquement. Seules les cartes réseau de Broadcom prennent en charge la reprise des trafics non IP. Dans le type d'équipe Generic Trunking, le commutateur Ethernet doit prendre en charge un type de mode de liaison de port (Gigabit EtherChannel de Cisco ou un mode Link Aggregation d'un autre constructeur de commutateurs).

  • Page 20: Fonctionnalité Livelink

    NetXtreme Guide d’utilisation Regroupement Fonctionnalité LiveLink™ LiveLink™ est une fonctionnalité de BASP disponible uniquement pour le type de regroupement Smart Load Balancing™ and Failover. L'objectif de LiveLink est de détecter la connectivité réseau située au-delà du commutateur et d'acheminer le trafic uniquement via les éléments d'équipe dont la liaison fonctionne.

  • Page 21: Section 3: Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Section 3 : Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services • Introduction • Mécanismes de regroupement • Regroupement et autres propriétés de réseau avancées • Informations générales sur le réseau • Informations sur l'application •...

  • Page 22: Introduction

    Cette section présente les considérations liées à la technologie et à la mise en œuvre que vous devez garder à l'esprit lors de l'utilisation des services de regroupement réseau proposés par le logiciel Broadcom fourni avec les systèmes. L'objectif des services de regroupement Broadcom est d'offrir une tolérance aux pannes et des possibilités d'agrégation de liaisons sur un ensemble de deux cartes ou plus.
  • Page 23 NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tableau 4 : Glossaire L'élément Définition Smart Load Balance and Failover Type d'équipe de reprise indépendant du commutateur où l'élément d'équipe principal gère le trafic entrant et sortant tandis que l'élément d'équipe auxiliaire reste en attente d'un événement de reprise (par exemple, une perte de lien).

  • Page 24: Concepts De Regroupement

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Concepts de regroupement • Adressage réseau • Regroupement et adresses réseau • Description des types de regroupement Adressage réseau Pour comprendre comment fonctionne ce regroupement, il est important d'avoir une bonne connaissance du fonctionnement de la communication des nœuds dans un réseau Ethernet.

  • Page 25: Description Des Types De Regroupement

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Description des types de regroupement • Smart Load Balancing and Failover • Generic Trunking • Link Aggregation (IEEE 802.3ad LACP) • SLB (désactivation de la reprise automatique) Il existe trois méthodes de classification des types de regroupement pris en charge : •...
  • Page 26 NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Smart Load Balancing vous permet d'équilibrer la charge en émission et en réception en fonction de l'adresse IP de couche 3 ou 4 et du numéro de port TCP/UDP. L'équilibrage de charge ne se fait donc pas au niveau des octets ou des trames, mais par session TCP/UDP.
  • Page 27 NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Bien que HSRP puisse également charger des nœuds de partage (en utilisant différentes passerelles par défaut sur les nœuds hôtes) sur plusieurs routeurs dans les groupes HSRP, il pointe toujours vers l'adresse MAC principale de l'équipe.

  • Page 28: Composants Logiciels

    La prise en charge de regroupement proposée par Broadcom est fournie par trois composants logiciels qui fonctionnent ensemble et sont pris en charge comme un tout. Lorsqu'un composant est mis à niveau, les autres composants doivent être mis à...

  • Page 29: Configuration Matérielle Requise

    Broadcom. Utilisez ce tableau pour déterminer le type d'équipe le mieux adapté à votre configuration. Le logiciel de regroupement accepte jusqu'à huit ports dans une même équipe et jusqu'à 16 équipes par système. Ces équipes peuvent être constituées de n'importe quelle combinaison de types de regroupement pris en charge, mais chaque équipe doit se...
  • Page 30 éléments de l'équipe Equilibrage de charge par adresse IP Equilibrage de charge par Oui (utilisé en adresse MAC l'absence d'IP/IPX) SLB avec un élément primaire et un élément auxiliaire. Requiert au moins une carte Broadcom dans l'équipe. Page 30 Introduction Document 2CS57XX-CDUM513-R...

  • Page 31: Sélection D'un Type D'équipe

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Sélection d'un type d'équipe Le tableau suivant indique le processus décisionnel lors de la planification du regroupement. Le motif de regroupement principal est le besoin en bande passante réseau supplémentaire et la nécessité d'une tolérance aux pannes. Le regroupement permet l'agrégation des liaisons et la tolérance aux pannes et répond donc à...

  • Page 32: Mécanismes De Regroupement

    • Vitesses de regroupement prises en charge Architecture Broadcom Advanced Server Program est implémenté en tant que pilote intermédiaire NDIS (voir Figure 2). Il fonctionne sous les piles de protocole telles que TCP/IP et fait office de carte virtuelle. Cette carte virtuelle hérite de l'adresse MAC du premier port initialisé...

  • Page 33: Trafic Sortant

    Trafic sortant Le pilote intermédiaire Broadcom gère le trafic sortant pour tous les modes de regroupement. Pour le trafic sortant, chaque paquet est réparti dans un flux, puis distribué à la carte physique sélectionnée pour transmission. La classification de flux implique un hachage efficace sur les champs de protocoles connus.

  • Page 34: Trafic Entrant (Slb Uniquement)

    Trafic entrant (SLB uniquement) Le pilote intermédiaire Broadcom gère le trafic entrant pour le mode de regroupement SLB. Contrairement à l'équilibrage de charge du trafic sortant, l'équilibrage de charge du trafic entrant s'applique uniquement aux adresses IP situées dans le même sous-réseau que le serveur d'équilibrage de charge.

  • Page 35: Performances

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services IGMP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 ICMP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 TCP------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 UDP------> PhysAdatper1 ------> 10.0.0.1 Les flux peuvent également ressemble au schéma suivant : IGMP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 ICMP ------>...

  • Page 36: Prise En Charge Du Pilote Selon Le Système D'exploitation

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Prise en charge du pilote selon le système d'exploitation Comme indiqué précédemment, le BASP est pris en charge dans les environnements Windows Server 2008 et 2012. Les différentes fonctions de mode de regroupement sont résumées dans le tableau ci-dessous.

  • Page 37: Vitesses De Regroupement Prises En Charge

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tableau 8 : Fonctions du mode de regroupement (Suite) Spécifications Prise en charge de Windows Nombre d'équipes Nombre de cartes par équipe Remplacement à chaud Ajout à chaud Suppression à chaud Prise en charge de la vitesse de liaison...

  • Page 38: Regroupement Et Autres Propriétés De Réseau Avancées

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Regroupement et autres propriétés de réseau avancées • Checksum Offload (Déchargement de la somme de contrôle) • IEEE 802.1p QoS Tagging (Identification QoS IEEE 802.1p) • Large Send Offload (Déchargement important à l'émission) •...

  • Page 39: Checksum Offload (Déchargement De La Somme De Contrôle)

    Checksum Offload (Déchargement de la somme de contrôle) Checksum Offload (Déchargement de la somme de contrôle) est une propriété des cartes réseau Broadcom qui permet aux sommes de contrôle d'envoi et de réception de trafic TCP/IP/UDP d'être calculées par la carte physique plutôt que par l'UC hôte.

  • Page 40: Wake On Lan (Réseau Local De Réveil)

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services 64 VLAN par équipe ou carte : 63 identifiés et 1 non identifié. Toutefois, le système d'exploitation et les ressources du système limitent le nombre de VLAN. La prise en charge des VLAN est assurée conformément à la norme IEEE 802.1q, aussi bien dans un environnement de regroupement que sur une seule carte.

  • Page 41: Informations Générales Sur Le Réseau

    Cela signifie que les trames d'une communication donnée peuvent être émises et reçues sur différentes interfaces de l'équipe. C'est le cas de tous les types de regroupement pris en charge par Broadcom. Pour cette raison, une liaison d'interconnexion doit être assurée entre les commutateurs qui se connectent aux ports de la même équipe.
  • Page 42 NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Figure 3 : Regroupement de cartes reliées à des commutateurs différents sans liaison inter-commutateur Blue Gray ARP Table ARP Table SLB Team SLB Team 100 = 49:C9 100 = 49:C9 192.168.1.101 192.168.1.102...

  • Page 43: Spanning Tree Algorithm (Algorithme D'arbre Maximal)

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Figure 5 illustre un événement de reprise dans lequel le câble est débranché du commutateur supérieur, port 4. Cette reprise est réussie car tous les postes peuvent échanger des pings sans perdre de connectivité.

  • Page 44: Tcn (Topology Change Notice)

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services suppose que la liaison au pont racine est inactive. Ensuite, ce pont démarre des négociations avec d'autres ponts pour reconfigurer le réseau et établir à nouveau une topologie réseau valide. Le processus de création d'une nouvelle topologie peut prendre jusqu'à...

  • Page 45: Regroupement Avec Microsoft Nlb/Wlbs

    Le logiciel de mise en cluster Microsoft prend en charge tous les modes de regroupement Broadcom, pour la carte publique uniquement. Le regroupement de cartes réseau privées n'est pas pris en charge. Microsoft indique que l'utilisation du regroupement sur l'interconnexion privée d'un cluster serveur n'est pas prise en charge car elle pourrait entraîner des délais dans la transmission et la réception de paquets de pulsations...

  • Page 46: Regroupement Et Sauvegarde Réseau

    Figure 6 représente une topologie réseau qui illustre une sauvegarde sur bande dans un environnement groupé Broadcom et indique comment l'équilibrage de charge intelligent peut équilibrer la charge des données de sauvegarde sur bande pour plusieurs cartes groupées.

  • Page 47: Tolérance Aux Pannes

    échouent. Toutefois, si la topologie réseau a été configurée à la fois pour SLB Broadcom et la tolérance aux pannes de commutation, les opérations de sauvegarde sur bande peuvent continuer sans interruption malgré la défaillance de la de liaison. Tous les processus de reprise au sein du réseau sont transparents pour les applications logicielles de sauvegarde sur bande.
  • Page 48 NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Figure 6 : Sauvegarde réseau avec regroupement SLB de cartes reliées à deux commutateurs Tape Backup Backup Server #1 Client Server - Blue NIC Team NIC Team GE Switch #1 GE Switch #2...

  • Page 49: Résolution Des Problèmes De Regroupement

    à ceux escomptés sur la connectivité du réseau. Afin d'éviter les pertes de connexion au réseau, Broadcom vous recommande, dans un premier temps, de déconnecter physiquement la carte du commutateur, puis de désactiver ensuite le pilote du périphérique.

  • Page 50: Procédures De Dépannage

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services 12. Vérifiez que les pilotes de base (miniport) et d'équipe (intermédiaire) sont de la même version. 13. Testez la connectivité de chaque carte physique avant le regroupement. 14. Testez le comportement de reprise et de reprise automatique de l'équipe avant de la placer dans un environnement de production.

  • Page 51: Foire Aux Questions

    Quels sont les protocoles réseau pour lesquels un équilibrage de charge est effectué dans une équipe ? Réponse : Le logiciel de regroupement Broadcom prend uniquement en charge le trafic IP/TCP/UDP. Les autres types de trafic sont transférés vers la carte primaire.
  • Page 52 Question : Comment déterminer les statistiques de performances sur une carte virtuelle (équipe) ? Réponse : Dans Broadcom Advanced Control Suite, cliquez sur l'onglet Statistiques BASP de la carte virtuelle. Question : Puis-je configurer simultanément NLB et le regroupement ? Réponse :...
  • Page 53 Question : Où puis-je surveiller les statistiques en temps réel d'une équipe de cartes dans un système Windows ? Réponse : Utilisez Broadcom Advanced Control Suite (BACS) pour contrôler les compteurs généraux, IEEE 802.3 et personnalisés. Document 2CS57XX-CDUM513-R...

  • Page 54: Messages Du Journal Des Événements

    Les messages d'état du journal des événements Windows du pilote de base et du pilote intermédiaire connus pour les cartes Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom sont répertoriés dans la section suivante. Lors du chargement d'un pilote de carte Broadcom, Windows indique un code d'état dans l'observateur d'événements système. Ces codes d'événement peuvent être répartis en deux types d'entrées si les deux pilotes sont chargés (une série pour le pilote de base ou miniport et une...
  • Page 55 NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tableau 11 : Messages du journal des événements du pilote de base (Suite) L'e-mail Numéro L'e-mail Cause Action corrective The network link is up. (La liaison La carte a établi une liaison.

  • Page 56: Pilote Intermédiaire (Carte Virtuelle/Équipe)

    NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tableau 11 : Messages du journal des événements du pilote de base (Suite) L'e-mail Numéro L'e-mail Cause Action corrective NDIS is resetting the miniport driver. La couche NDIS a détecté Exécutez les diagnostics de (NDIS réinitialise le pilote miniport.)
  • Page 57 NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tableau 12 : Messages du journal des événements du pilote intermédiaire (Suite) Evénement système Numéro du message L'e-mail Cause Action corrective Unable to instantiate the Le pilote ne peut pas créer Redémarrez le système management interface.
  • Page 58 NetXtreme Guide d’utilisation Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services Tableau 12 : Messages du journal des événements du pilote intermédiaire (Suite) Evénement système Numéro du message L'e-mail Cause Action corrective Hot-standby adapter is selected Une carte auxiliaire a été Remplacez la carte physique as the primary adapter for a activée.

  • Page 59: Section 4: Réseaux Locaux Virtuels (Vlan)

    Il est possible de définir jusqu'à 64 VLAN (63 identifiés et 1 non identifié) pour chaque carte Broadcom de votre serveur, en fonction de la quantité de mémoire disponible sur votre système.
  • Page 60 PC #4. PC #5 Un élément des VLAN #1 et #2, le PC #5 comporte une carte Broadcom. Il est connecté au port de commutation #10. La carte et le port de configuration sont configurés pour les VLAN #1 et #2 et le référencement est activé.

  • Page 61: Ajout De Réseaux Locaux Virtuels (Vlan) À Des Équipes

    NetXtreme Guide d’utilisation Réseaux locaux virtuels (VLAN) Ajout de réseaux locaux virtuels (VLAN) à des équipes Chaque équipe peut prendre en charge jusqu'à 64 VLAN (63 identifiés et 1 non identifié). Avec plusieurs VLAN sur une carte, un serveur comportant une seule carte peut être en liaison logique avec plusieurs sous-réseaux IP. Lorsqu'une équipe comporte plusieurs VLAN, un serveur peut être en liaison logique avec plusieurs sous-réseaux IP et bénéficier de l'équilibrage de volume et de la reprise de trafic en cas de défaillance.

  • Page 62: Section 5: Gérabilité

    CIM sur les plates-formes Windows Server 2008. La mise en oeuvre de CIM par Broadcom introduit diverses classes permettant de fournir des informations à l'utilisateur par le biais d'applications client CIM. Notez que le serveur CIM Broadcom fournit uniquement des données ; l'utilisateur peut choisir son logiciel client CIM préféré...

  • Page 63: Snmp

    SNMP de Windows Server 2008. L'agent extensible permet au logiciel du gestionnaire SNMP de contrôler activement les configurations de la carte Broadcom NetXtreme. Il est destiné à compléter les informations déjà fournies par l'interface réseau de gestion SNMP standard.
  • Page 64 Ce fichier, bcmif.mib, se trouve sur le CD d'installation de la carte NetXtreme de Broadcom. Le poste de travail contrôlé requiert d'une part l'installation de l'agent extensible SNMP d'informations détaillées de Broadcom, bcmif.dll et d'autre part, l'installation et le chargement du service SNMP de Microsoft Windows Server 2008. Page 64 SNMP...

  • Page 65: Section 6: Installation Du Matériel

    Connexion des câbles réseau Remarque : Cette section s'applique uniquement aux modèles NIC complémentaires des cartes Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom. Mesures de sécurité Attention : la carte est installée dans un système fonctionnant à une tension risquant d'être mortelle. Avant de retirer le capot de votre système, vous devez prendre les mesures suivantes afin de vous protéger et d'éviter tout...

  • Page 66: Liste De Vérification Avant L'installation

    Installation de la carte Les instructions suivantes concernent l'installation de la carte Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom (NIC complémentaire) sur la plupart des serveurs. Reportez-vous aux manuels fournis avec votre serveur pour toute précision sur la réalisation de ces tâches sur votre serveur spécifique.

  • Page 67: Connexion Des Câbles Réseau

    Connexion des câbles réseau Cuivre La carte Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom comporte un ou plusieurs connecteur(s) RJ-45 permettant de fixer le système à un segment de fil en cuivre Ethernet. Remarque : La carte Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom prend en charge le mode MDIX (Automatic MDI Crossover), qui permet de ne pas utiliser des câbles croisés lors de la connexion d'ordinateurs de manière...
  • Page 68 NetXtreme Guide d’utilisation Création d'une disquette pilote Section 7 : Création d'une d i s q u e t t e p i l o t e Pour les instructions de création d'une disquette pilote, reportez-vous à la documentation fournie avec votre système. Page 68 Document 2CS57XX-CDUM513-R...

  • Page 69: Section 8: Logiciel Pilote Pour Boot Agent De Broadcom

    à votre système réseau de démarrer avec les images fournies par des systèmes distants par le biais du réseau. Le pilote MBA Broadcom est conforme à la spécification PXE 2.1 et est fourni avec des images monolithiques et des images binaires démultipliées.

  • Page 70: Configuration De Mba Dans Un Environnement Client

    Configuration du pilote MBA Cette section traite de la configuration du pilote MBA sur des modèles NIC complémentaires de la carte réseau Broadcom. Pour savoir comment configurer le pilote MBA sur des modèles LOM de la carte réseau Broadcom, reportez-vous à la documentation de votre système.

  • Page 71: Configuration Du Bios

    NetXtreme Guide d’utilisation Logiciel pilote pour Boot Agent de Broadcom des protocoles d'amorçage autres que PXE (Preboot Execution Environment) sont disponibles. S'ils sont disponibles, les autres protocoles d'amorçage incluent RPL (Remote Program Load) et BOOTP (Bootstrap Protocol). Remarque : Pour certaines cartes LOM prenant en charge l'initialisation iSCSI, le protocole d'amorçage est défini via le BIOS.

  • Page 72: Configuration De Mba Dans Un Environnement Serveur

    Consultez la documentation Linux pour savoir comment installer le serveur PXE sur Linux. Il n'est pas nécessaire d'avoir le pilote réseau standard de Linux pour la carte Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom pour réaliser un amorçage à distance. Après que le client PXE a téléchargé le noyau Linux et le disque virtuel initial, le pilote universel de Linux accompagnant l'utilitaire de distribution de Linux s'associe au code UNDI du PXE pour constituer un pilote réseau Linux.

  • Page 73: Section 9: Protocole Iscsi

    Vidage sur incident iSCSI Initialisation iSCSI Les cartes Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom prennent en charge l'initialisation iSCSI afin de permettre le démarrage réseau de systèmes d'exploitation sur des systèmes sans disque. L'initialisation iSCSI permet le démarrage d'un système d'exploitation Windows ou Linux à partir d'un ordinateur cible iSCSI se trouvant sur un réseau IP standard distant.

  • Page 74: Configuration Des Paramètres D'initialisation Iscsi

    • Réf. et clé secrète CHAP Configuration des paramètres d'initialisation iSCSI Configurez le logiciel de démarrage iSCSI de Broadcom de manière statique ou dynamique. Reportez-vous au Tableau 15 pour connaître les options de configuration disponibles depuis l'écran Paramètres généraux. Tableau 15 répertorie les paramètres pour IPv4 et IPv6.

  • Page 75: Mba Boot Protocol Configuration (Configuration Du Protocole De Démarrage Mba)

    2. A partir de la bannière PXE, sélectionnez CTRL+S. Le menu de configuration MBA apparaît (voir Boot Agent de Broadcom). 3. Dans le menu de configuration MBA, utilisez les flèches de direction HAUT et BAS pour sélectionner l'option Protocole d'amorçage. Utiliser les flèches de direction GAUCHE et DROITE pour changer l'option Protocole d'amorçage par iSCSI.
  • Page 76 NetXtreme Guide d’utilisation Protocole iSCSI • DHCP Vendor ID (ID du fournisseur DHCP) :BRCM ISAN • Link Up Delay Time (Délai de liaison active) : 0 • Use TCP Timestamp (Utiliser l'horodateur TCP) : Activé (pour certaines cibles telles que Dell/EMC AX100i, il est nécessaire d'activer Use TCP Timestamp(Utiliser l'horodateur TCP)) •...
  • Page 77 à partir de la valeur programmée dans l'écran Initiator Parameters (Paramètres de l'initiateur). Si aucune valeur n'a été sélectionnée, le contrôleur utilise le nom par défaut : iqn.1995‐05.com.broadcom.<11.22.33.44.55.66>.iscsiboot dans lequel la chaîne 11.22.33.44.55.66 correspond à l'adresse MAC du contrôleur.

  • Page 78: Activation De L'authentification Chap

    Configuration DHCP pour l'initialisation iSCSI pour IPv4 Le protocole DHCP englobe plusieurs options apportant des informations de configuration au client DHCP. Pour une initialisation iSCSI, les cartes Broadcom prennent en charge les configurations DHCP suivantes : • Option DHCP 17, chemin d'accès •...
  • Page 79 L'Option DHCP 43 requiert une configuration plus importante que l'Option DHCP 17, mais elle offre un environnement plus riche et comporte davantage d'options de configuration. Broadcom recommande à ses clients d'utiliser l'Option DHCP 43 lors de la réalisation de configurations dynamiques de l'initialisation iSCSI.

  • Page 80: Configuration Dhcp Pour L'initialisation Iscsi Pour Ipv6

    Configuration DHCP pour l'initialisation iSCSI pour IPv6 Le serveur DHCPv6 peut fournir plusieurs options, y compris la configuration IP sans état ou avec état, ainsi que des informations au client DHCPv6. Pour une initialisation iSCSI, les cartes Broadcom prennent en charge les configurations DHCP suivantes : •...

  • Page 81: Préparation De L'image De Démarrage Iscsi

    1. Supprimez tous les lecteurs locaux du système à démarrer (le « système distant »). 2. Chargez les images de l'initialisation iSCSI et MBA Broadcom les plus récentes dans la NVRAM de la carte. 3. Configurez le BIOS du système distant de sorte à désigner le MBA Broadcom comme premier périphérique amorçable et le DVD-ROM comme second.
  • Page 82 1. Supprimez tous les lecteurs locaux du système à démarrer (le « système distant »). 2. Chargez les images de l'initialisation iSCSI et MBA Broadcom les plus récentes dans la NVRAM de la carte. 3. Configurez le BIOS du système distant de sorte à désigner le MBA Broadcom comme premier périphérique amorçable et le DVD-ROM comme second.
  • Page 83 Enterprise Server 11 SP1 et version ultérieure. Notez queSLES 10.x et SLES 11 prennent uniquement en charge le chemin sans déchargement. 1. Pour une mise à jour du pilote, procurez-vous le dernier CD de pilotes Linux Broadcom. 2. Configurez les paramètres de démarrage iSCSI pour l'installation directe depuis un DVD sur la cible en désactivant l'option Démarrer à...

  • Page 84: Redémarrage

    NetXtreme Guide d’utilisation Protocole iSCSI 24. Après le redémarrage du système, connectez-vous, passez au dossier /opt/bcm/bibt et exécutez le script iscsi_setup.sh pour créer les image initrd. 25. Copiez l’image initrd dans le dossier /boot. 26. Modifiez le menu grub pour qu'il pointe vers la nouvelle image initrd. 27.

  • Page 85: Dépannage De L'initialisation Iscsi

    Solution : Bien que la solution iSCSI de Broadcom prenne en charge une plage de LUN comprise entre 0 et 255, l'initiateur logiciel iSCSI Microsoft ne prend pas en charge une LUN de 255. Pour y remédier, configurez une valeur de numéro d'unité...

  • Page 86: Section 10: Installation De L'application De Gestion Et Du Pilote Linux

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Linux Section 10 : Installation de l'application d e ge stion et d u pil ot e L in ux • Présentation • Installation du logiciel pilote TG3 • Installations réseau •...

  • Page 87: Installation Du Logiciel Pilote Tg3

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Linux Installation du logiciel pilote TG3 • Installation du progiciel RPM source • Création du pilote à partir du fichier TAR source Installation du progiciel RPM source Conditions préalables : •...

  • Page 88: Création Du Pilote À Partir Du Fichier Tar Source

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Linux Création du pilote à partir du fichier TAR source 1. Créez un répertoire (tg3-version) et extrayez les fichiers TAR dans ce répertoire. tar xvzf tg3‐version.tgz 2. Construisez le pilote tg3.o sous forme de module chargeable pour le noyau d'exécution. CD tg3‐version make clean make; make install...

  • Page 89: Suppression Du Pilote Provenant D'une Installation Tar

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Linux Suppression du pilote provenant d'une installation TAR Si le pilote a été installé à l'aide de make install à partir du fichier tar, le pilote tg3.o doit être supprimé manuellement du système d'exploitation.

  • Page 90: Installation De L'application De Gestion Pour Linux

    Installation de l'application Broadcom Advanced Control Suite Présentation Broadcom Advanced Control Suite version 4 (BACS4) est une application de gestion pour la configuration de la famille de cartes NetXtreme I. Le logiciel BACS4 fonctionne sur les systèmes d'exploitation de serveur et de client Windows et Linux.

  • Page 91: Installation De Ws-Man Ou De Cim-Xml Sur Un Serveur Linux

    Notez que dans Pegasus intégré, le protocole HTTP n'est pas activé par défaut. Une fois que OpenPegasus intégré est installé correctement, si aucune autre configuration n'est requise, suivez les instructions de la section Etape 4 : Installer le fournisseur CMPI de Broadcom. Pour activer le protocole HTTP, reportez-vous à la section Activer HTTP. Document...
  • Page 92 NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Linux A partir de la source (Red Hat et SuSE) La source d'OpenPegasus est téléchargeable sur www.openpegasus.org. Remarque : Si ce n'est pas déjà fait, téléchargez et installez les RPM openssl et libopenssl-devel. Cette étape est facultative et uniquement nécessaire si vous envisagez d'utiliser le protocole HTTPS pour connecter le client à...

  • Page 93: Etape 2 : Démarrer Le Serveur Cim Sur Le Serveur

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Linux Dans OpenPegasus, CIM-XML et WSMAN utilisent les mêmes ports pour les protocoles HTTP et HTTPS. Les numéros de port par défaut pour les protocoles HTTP et HTTPS sont 5989 et 5989, respectivement. Remarque : Vous pouvez ajouter ces exportations à...
  • Page 94 Les propriétés suivantes d'OpenPegasus doivent être configurées comme décrit dans cette section. Sinon, le fournisseur CIM de Broadcom CIM ne fonctionnera pas correctement. Menez à bien les configurations qui suivent avant de lancer BACS et de vous connecter au fournisseur.

  • Page 95: Etape 4 : Installer Le Fournisseur Cmpi De Broadcom

    Entrez la commande suivante pour installer le fournisseur CMPI de Broadcom. % rpm ‐i BRCM_CMPIProvider‐{version}.{arch}.rpm Désinstaller Entrez la commande suivante pour désinstaller le fournisseur CMPI de Broadcom : % rpm ‐e BRCM_CMPIProvider Etape 5 : Effectuer la configuration du pare-feu Linux, si besoin Suivez ces procédures pour ouvrir les ports appropriés dans le pare-feu : Red Hat 1.

  • Page 96: Etape 6 : Installer Bacs Et Les Applications De Gestion Associées

    Port de destination : 5988:5989 • Port source : Laissez le champ vierge. Etape 6 : Installer BACS et les applications de gestion associées Voir Installation de l'application Broadcom Advanced Control Suite. Page 96 Installation de l'application de gestion pour Linux Document 2CS57XX-CDUM513-R...

  • Page 97: Installation De Ws-Man Ou De Cim-Xml Sur Un Client Linux

    Etat ou nom de province (nom complet) [] : Californie • Nom de la localité (p. ex., ville) [] : Irvine • Nom de l'organisation (p. ex., société) [] : Broadcom Corporation • Nom de l'unité organisationnelle (p. ex., section) [] : Ingénierie •...
  • Page 98 5. Générez un certificat auto-signé : Pour générer un certificat auto-signé actif pendant 365 jours, entrez la commande suivante : openssl x509 ‐req ‐days 365 ‐in server.csr ‐signkey server.key ‐out server.crt Le message suivant s'affiche : Signature ok subject=/C=US/ST=California/L=Irvine/O=Broadcom Corporation/OU=Engineering/CN=MGMTAPP‐   LAB3/ emailAddress= Getting Private key 6. Entrez la commande suivante pour vérifier le certificat auto-signé généré. openssl verify server.crt Le message suivant s'affiche : server.crt:/C=US/ST=California/L=Irvine/O=Broadcom Corporation/OU=Engineering/CN=MGMTAPP‐   ...

  • Page 99: Installation De L'application Broadcom Advanced Control Suite

    à suivre pour y remédier. Installation de l'application Broadcom Advanced Control Suite Le logiciel Broadcom Advanced Control Suite (BACS) peut être installé sur un système Linux à l'aide du progiciel RPM Linux. Cette installation couvre un client d'interface de ligne de commande. Préliminaires : •...

  • Page 100: Section 11: Logiciel Pilote Pour Vmware

    NetXtreme Guide d’utilisation Logiciel pilote pour VMware Se ction 11 : Logiciel pilote pour VMware • Présentation • Pilotes Présentation Le pilote VMware est fourni dans le format de présentation suivant. Tableau 19 : Présentation du pilote VMware Format Pilotes VMware VIB vmware-esx-drivers-net-tg3-version.x86_64.vib Pilotes...

  • Page 101: Paramètres Du Pilote

    NetXtreme Guide d’utilisation Logiciel pilote pour VMware Exemples d'usage : esxcfg‐module ‐s force_netq=‐1,0,1,2 tg3]  • tg3 NIC 0 : Utiliser le nombre de files d'attente NetQueues par défaut. • tg3 NIC 1 : Désactiver la fonction NetQueue. • tg3 NIC 2 : Utiliser 1 file d'attente NetQueue. •...

  • Page 102: Messages Du Pilote

    NetXtreme Guide d’utilisation Logiciel pilote pour VMware Messages du pilote Vous trouverez ci-dessous des exemples de messages courants qui sont susceptibles d'être consignés dans le fichier /var/ log/messages. Utilisez dmesg ‐n <niveau> pour contrôler le niveau auquel les messages apparaîtront sur la console. Pour la plupart, les systèmes sont réglés par défaut sur le niveau 6.

  • Page 103: Section 12: Installation De L'application De Gestion Et Du Pilote Windows

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Section 12 : Installation de l'application de gestion et du pilote Windows • Installation du logiciel pilote • Modification du logiciel pilote • Réparation ou réinstallation du logiciel pilote •...

  • Page 104: Installation Du Logiciel Pilote

    Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Installation du logiciel pilote Remarque : Ces instructions supposent que votre carte NetXtreme de Broadcom n'a pas été installée à l'usine. Si votre contrôleur a été installé à l'usine, le logiciel pilote a été installé pour vous.

  • Page 105: Installations Automatiques

    Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Pour installer l'initiateur logiciel iSCSI Microsoft pour le vidage de la mémoire iSCSI S'il est pris en charge et que vous comptez utiliser l'utilitaire Broadcom iSCSI Crash Dump, il est essentiel de suivre l'ordre d'installation : •...

  • Page 106: Modification Du Logiciel Pilote

    Modification du logiciel pilote Pour modifier le logiciel pilote 1. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 2. Sélectionnez Broadcom Driver and Management Applications (Pilote Broadcom et applications de gestion), puis cliquez sur Modifier. 3. Cliquez sur Suivant pour continuer.

  • Page 107: Réparation Ou Réinstallation Du Logiciel Pilote

    Pour supprimer les pilotes de périphériques 1. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. 2. Sélectionnez Broadcom Drivers and Management Applications (Pilote Broadcom et applications de gestion), puis cliquez sur Supprimer. Suivez les instructions à l'écran. 3. Réinitialisez le système pour supprimer complètement les pilotes. Si vous ne le réinitialisez pas, vous ne serez pas en mesure d'installer correctement les pilotes.

  • Page 108: Affichage Ou Modification Des Propriétés De La Carte

    Affichage ou modification des propriétés de la carte Pour afficher ou modifier les propriétés de la carte réseau de Broadcom 1. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Broadcom Control Suite 4. 2. Cliquez sur la section Avancé de l'onglet Configurations.

  • Page 109: Configuration Du Protocole De Communication À Utiliser Avec Bacs4

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Configuration du protocole de communication à utiliser avec BACS4 Il existe deux principaux composants d'applications de gestion BACS4 : le composant fournisseur et le logiciel du client. Un fournisseur est installé...
  • Page 110 NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Pour Windows XP et Windows Server 2008, installez Windows Management Framework Core, qui comprend WinRM 2.0 et Windows Powershell 2.0, à partir du lien suivant : http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=11829 Etape 2 : Réaliser la configuration de base sur le serveur Le pare-feu Windows doit être activé...
  • Page 111 NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows 9. Activez Autoriser l'authentification de base. 10. Activez Autoriser le trafic non chiffré. 11. Fermez la fenêtre Stratégie de groupe. 12. Dans l'invite de commande, exécutez la commande suivante pour configurer WinRM avec les paramètres par défaut : winrm qc or winrm quickconfig 13.
  • Page 112 Etat ou nom de province (nom complet) [] : Californie • Nom de la localité (p. ex., ville) [] : Irvine • Nom de l'organisation (p. ex., société) [] : Broadcom Corporation • Nom de l'unité organisationnelle (p. ex., section) [] : Ingénierie •...
  • Page 113 NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Il vous sera demandé d'entrer les éléments suivants : Enter Export Password: Verifying ‐ Enter Export Password: Entrez le mot de passe et pensez à le mémoriser. Le mot de passe est nécessaire au moment de l'importation du certificat sur le serveur et le client Windows.
  • Page 114 NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows 16. Assurez-vous que seule l'option Authentification du serveur est activée, comme indiqué sur la figure. 17. Ouvrez Autorités de certification racines de confiance, puis Certificats. 18. Suivez les instructions de Etape 11.
  • Page 115 NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Remarque : • Si le certificat a été généré à l'aide du nom d'hôte, entrez ce dernier. S'il a été généré à l'aide de l'adresse IP, entrez cette dernière. Pour une adresse IPv6, entourez l'adresse de crochets [ ]. •...

  • Page 116: Installation De Ws-Man Sur Un Client Windows

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Commandes WinRM utiles Commande Commentaires winrm quickconfig or winrm qc Configure WinRM avec les paramètres par défaut. winrm  enumerate  winrm/config/Listener or Permet de vérifier quel écouteur de service est activé et en cours winrm e winrm/config/Listener d'écoute sur quel port et adresse IP.
  • Page 117 NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows e. Sélectionnez Certificats et cliquez sur Ajouter. f. Sélectionnez Compte de l'ordinateur et cliquez sur Suivant. g. Cliquez sur Terminer. h. Cliquez sur Fermer, puis sur OK. Dans Certificats (ordinateur local), cliquez avec le bouton droit sur Autorités de certification racines de confiance, sélectionnez Toutes les tâches et sélectionnez Importer.

  • Page 118: Avec Wmi

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Avec WMI Aucune configuration particulière n'est requise pour utiliser WMI sur Windows Client. Suivez les étapes décrites dans les sections ci-dessous pour configurer WMI sur Windows Server. Etape 1 : Configurer la sécurité de l'espace de noms grâce au contrôle Le contrôle WMI permet de gérer la sécurité...

  • Page 119: Configuration Spéciale Pour Wmi Sur Différents Systèmes

    NetXtreme Guide d’utilisation Installation de l'application de gestion et du pilote Windows Cette configuration peut s'effectuer facilement grâce à la procédure suivante. Si vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour configurer la sécurité pour l'accès WMI, contactez votre administrateur réseau. 1.

  • Page 120: Section 13: Utilisation De Broadcom Advanced Control Suite 4

    Présentation de l'application Broadcom Advanced Control Suite Broadcom Advanced Control Suite (BACS) est un utilitaire intégré qui fournit des informations utiles sur toutes les cartes réseau installées sur votre système. BACS vous permet également d'effectuer des tests détaillés, des diagnostics et des analyses de toutes les cartes réseau, ainsi que de visualiser et modifier les valeurs de propriétés et les statistiques relatives...

  • Page 121: Initialisation De L'application Broadcom Advanced Control Suite

    Initialisation de l'application Broadcom Advanced Control Suite Cliquez sur Broadcom Control Suite 4 dans le Panneau de configuration ou sur l'icône BACS dans la barre des tâches en bas du bureau Windows ou Windows Server. Sous les systèmes Linux, vous pouvez double-cliquer sur l'icône de bureau BACS4, ou accéder au programme BACS à...

  • Page 122: Panneau De La Vue Explorateur

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Panneau de la vue Explorateur Vous pouvez ancrer et épingler le panneau de la vue Explorateur sur la gauche, la droite, le haut ou le bas de la fenêtre principale.

  • Page 123: Outil De Sélection De Vue Contextuelle

    Vue explorateur : Affiche/masque le volet Vue explorateur. • Barre d'outils : Affiche/masque la barre d'outils. • Barre d'état : Affiche/masque la barre d'état. • Logo Broadcom : Affiche/masque le logo Broadcom dans BACS pour optimiser l'espace d'affichage d'informations. Document 2CS57XX-CDUM513-R Interface BACS Page 123...

  • Page 124: Panneau De Description

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Menu Outils • Options : Permet de configurer les préférences de BACS. Equipes (Windows uniquement) • Créer une équipe : Crée une équipe à l'aide de l'Assistant de regroupement ou du mode Avancé.

  • Page 125: Connexion À Un Hôte

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Connexion à un hôte Vous pouvez ajouter un ou plusieurs hôtes Windows ou Linux à gérer dans BACS. Pour ajouter un hôte local 1. Dans le menu Action, cliquez sur Ajouter hôte.

  • Page 126: Gestion Des Hôtes

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Gestion des hôtes Au niveau des hôtes, vous pouvez consulter des informations et configurer des paramètres via les onglets suivants : • Informations • Configuration Pour consulter des informations sur un hôte Sélectionnez l'hôte dans le panneau de la vue Explorateur, puis sélectionnez l'onglet Informations pour consulter des...
  • Page 127 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Pour configurer un hôte Sélectionnez l'hôte dans le panneau de la vue Explorateur, puis sélectionnez l'onglet Configuration pour configurer des paramètres applicables à l'hôte. Document 2CS57XX-CDUM513-R Gestion des hôtes Page 127...

  • Page 128: Gestion Des Cartes Réseau

    Remarque : • Les informations relatives aux cartes réseau Broadcom peuvent s'avérer plus complètes que celles relatives aux cartes réseau tierces. • Toutes les informations peuvent ne pas être disponibles pour certaines cartes réseau Broadcom.
  • Page 129 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Document 2CS57XX-CDUM513-R Gestion des cartes réseau Page 129...

  • Page 130: Affichage Des Informations Relatives Aux Pilotes

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Affichage des informations relatives aux pilotes La section d'informations sur les pilotes de l'onglet Informations affiche des données relatives au pilote de la carte réseau sélectionnée. Pour afficher les informations de pilote pour une carte réseau installée, cliquez sur le nom de la carte souhaitée dans le panneau de la vue Explorateur, puis cliquez sur l'onglet Informations.

  • Page 131: Affichage Des Informations Relatives Aux Ressources

    Pour afficher les informations de ressources pour une carte réseau installée, cliquez sur le nom de la carte souhaitée dans le panneau de la vue Explorateur, puis cliquez sur l'onglet Informations. Remarque : Toutes les informations peuvent ne pas être disponibles pour certaines cartes réseau Broadcom. Type de bus. Type d'interconnexion entrée/sortie (E/S) utilisée par la carte.

  • Page 132: Affichage Des Informations Relatives Au Matériel

    Pour afficher les informations matérielles pour une carte réseau installée, cliquez sur le nom de la carte souhaitée dans le panneau de la vue Explorateur, puis cliquez sur l'onglet Informations. Remarque : Toutes les informations peuvent ne pas être disponibles pour certaines cartes réseau Broadcom. Page 132 Gestion des cartes réseau...

  • Page 133: Test Du Réseau

    Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Version ASIC. Version de la puce de la carte Broadcom (ces informations ne sont pas disponibles pour les cartes tierces). Version du microprogramme. Version du microprogramme de la carte Broadcom (ces informations ne sont pas disponibles pour les cartes tierces).
  • Page 134 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Remarque : L'option de test de réseau n'est pas disponible pour les cartes regroupées en équipe (voir Configuration de regroupement). Pour exécuter le test du réseau 1. Dans le panneau de la vue Explorateur, cliquez sur le nom de la carte à tester.

  • Page 135: Exécution Des Tests De Diagnostic

    L'option Tests de diagnostic de l'onglet Diagnostic vous permet de vérifier l'état des composants physiques d'une carte réseau Broadcom. Vous pouvez lancer ces tests manuellement ou laisser BACS 3 les effectuer en continu. Si ces tests sont effectués en continu, le nombre de réussites et d'échecs indiqués dans le champ Résultat de chaque test augmente à...

  • Page 136: Analyse Des Câbles

    Une interruption temporaire de la connexion au réseau se produit au cours d'une analyse. • Le test d'analyse de câble des cartes Broadcom NetXtreme peut être exécuté uniquement sur des connexions à vitesse de liaison Gigabit ou lorsqu'aucune connexion n'est établie.

  • Page 137: Définition Des Propriétés De La Carte

    La liste des propriétés disponibles pour votre carte spécifique peut être différente. • Toutes les propriétés peuvent ne pas être disponibles sur certaines cartes réseau Broadcom. Pour définir les propriétés de la carte 1. Cliquez sur le nom de la carte dans le panneau de la vue Explorateur, puis sur l'onglet Configurations.
  • Page 138 Evaluation des risques de l'identification VLAN via le pilote miniport NDIS Le pilote miniport NDIS 6.0 de Broadcom permet d'autoriser un système comportant une carte Broadcom à se connecter à un VLAN identifié. Contrairement à BASP, la prise en charge de la participation VLAN par le pilote NDIS 6 est exclusivement destinée à...

  • Page 139: Affichage Des Statistiques

    La prise en charge de l'identification VLAN sur le pilote Broadcom NDIS 6.0 étant limitée au trafic en émission (Tx), il est possible que le trafic entrant (Rx) provenant d'un autre VLAN soit transmis au système d'exploitation. Toutefois, si le réseau est configuré...

  • Page 140: Configuration De Regroupement

    à la section « Broadcom Gigabit Ethernet Teaming Services » du Guide d'utilisation de votre carte réseau Broadcom. Le regroupement peut être effectué de l'une des manières suivantes : •...

  • Page 141: Types D'équipe

    NetXtreme® BCM57XX de Broadcom®. Utilisation de l'Assistant de regroupement Broadcom L'Assistant de regroupement Broadcom permet de créer une équipe, de configurer une équipe déjà existante ou de créer un VLAN. 1. Créer ou modifier une équipe : Pour créer une nouvelle équipe, sélectionnez Créer une équipe dans le menu Equipe ou bien cliquez avec le bouton...
  • Page 142 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Remarque : Si vous ne souhaitez pas utiliser l'assistant pour le moment, cliquez sur Mode Expert. Pour toujours utiliser le mode Expert pendant la création d'une équipe, activez l'option Passer par défaut en Mode Expert au prochain démarrage.
  • Page 143 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 4. Sélectionnez le type d'équipe que vous souhaitez créer. Si l'équipe est du type SLB, cliquez sur Suivant. Si l'équipe n'est pas du type SLB, une boîte de dialogue s'affiche. Vérifiez que le commutateur réseau connecté aux éléments de l'équipe est correctement configuré...
  • Page 144 Supprimez les éléments de l'équipe depuis la liste Eléments de l'équipe en cliquant sur la carte, puis sur Supprimer. Cliquez sur Suivant. Remarque : Au moins une carte réseau Broadcom doit être affectée à l'équipe. Les colonnes Large Send Offload (LSO, Déchargement important à l'émission) et Checksum Offload (CO, Déchargement de la somme de contrôle) indiquent si les propriétés correspondantes sont prises en charge pour la carte.
  • Page 145 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 6. Pour désigner l'une des cartes en tant qu'élément auxiliaire (facultatif), activez l'option Utiliser l'élément d'équilibrage suivant, puis désignez cet élément auxiliaire en sélectionnant la carte souhaitée dans la liste.
  • Page 146 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 8. Si vous souhaitez configurer LiveLink, cliquez sur Oui (dans le cas contraire, cliquez sur Non), puis sur Suivant. Page 146 Configuration de regroupement Document 2CS57XX-CDUM513-R...
  • Page 147 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 9. Sélectionnez l'intervalle de test (nombre de secondes entre chaque retransmission d'un paquet de liaison à la cible de test) et le nombre maximal de tentatives de test (nombre de réponses manquées consécutives de la cible de test avant qu'une reprise ne soit déclenchée) souhaités.
  • Page 148 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 13. Cliquez sur Ajouter un VLAN si vous souhaitez créer un réseau local virtuel pour l'équipe ou sur Modifier un VLAN si vous souhaitez modifier les paramètres d'un un réseau local virtuel existant, puis cliquez sur Suivant. Si vous ne souhaitez ni créer, ni modifier un réseau local virtuel, cliquez sur Ignorer la gestion de VLAN, puis sur Suivant et...
  • Page 149 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 15. Pour identifier le réseau local virtuel (VLAN), sélectionnez Identifié, puis cliquez sur Suivant. Si vous ne souhaitez pas l'identifier, cliquez sur Non identifié, puis Suivant et passez à l'étape d'ajout de réseaux locaux virtuels supplémentaires de l'assistant (voir Etape 17.
  • Page 150 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 16. Saisissez la valeur d'identification du réseau local virtuel (balise VLAN), puis cliquez sur Suivant. Cette valeur doit être comprise entre 1 et 4094. Page 150 Configuration de regroupement Document 2CS57XX-CDUM513-R...
  • Page 151 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 17. Cliquez sur Oui pour ajouter ou gérer un autre réseau local virtuel, puis cliquez sur Suivant. Répétez l'opération jusqu'à ce que vous ne souhaitiez plus ajouter ou gérer d'autres réseaux locaux supplémentaires.
  • Page 152 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Remarque : A tout moment du processus de l'Assistant de regroupement Broadcom, vous pouvez cliquer sur Aperçu pour obtenir une représentation visuelle des conséquences de vos modifications sur l'équipe avant de valider ces dernières.
  • Page 153 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 19. Dans le volet Gestion des équipes, cliquez sur le nom de l'équipe concernée pour en afficher les propriétés dans l'onglet Informations et les données de transmission et de réception dans l'onglet Statistiques.

  • Page 154: Utilisation Du Mode Expert

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Utilisation du mode Expert Vous pouvez également utiliser le mode Expert pour créer une équipe, modifier une équipe, ajouter un réseau local virtuel (VLAN) et configurer LiveLink pour une équipe de type Smart Load Balancing and Failover (Equilibrage de charge intelligent et reprise) ou SLB (désactivation de la reprise automatique).
  • Page 155 7. Vous pouvez désigner toute autre carte disponible comme élément auxiliaire en la sélectionnant dans la liste Elément auxiliaire. Remarque : Au moins une carte réseau Broadcom doit être affectée à l'équipe. Les paramètres LSO (Large Send Offload, Déchargement important à l'émission), CO (Checksum Offload, Déchargement de la somme de contrôle) et RSS indiquent si les propriétés LSO, CO et/ou RSS sont prises en charge...
  • Page 156 NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 pour l'équipe. Les propriétés LSO, CO et RSS sont activées pour une équipe uniquement lorsque tous ses membres prennent en charge la fonctionnalité et sont configurés en conséquence. Remarque : l'ajout d'une carte réseau dans une équipe où le pilote est désactivé peut influer de façon négative sur les capacités de déchargement de l'équipe.

  • Page 157: Modification D'une Équipe

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Modification d'une équipe Après avoir créé une équipe, vous pouvez la modifier selon les manières suivantes : • En modifiant le type d'équipe • En modifiant les éléments attribués à l'équipe •...

  • Page 158: Ajout D'un Réseau Local Virtuel

    Vous pouvez définir jusqu'à 64 réseaux locaux virtuels par équipe (63 identifiés et 1 non identifié). Les réseaux locaux virtuels ne peuvent être créés que lorsque tous les éléments de l'équipe sont des cartes Broadcom. Si vous tentez de créer un réseau local virtuel avec une carte d'un autre fabricant, un message d'erreur s'affiche.

  • Page 159: Affichage Des Propriétés Et Des Statistiques Du Réseau Local Virtuel (Vlan) Et Exécution De Tests De Vlan

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Pour configurer une équipe avec un réseau local virtuel 1. Dans le menu Equipes, sélectionnez Ajouter un VLAN. 2. L'écran de bienvenue apparaît. 3. Cliquez sur Mode Expert. 4. Dans l'onglet Créer une équipe de la fenêtre Gérer les équipes, cliquez sur Gérer le(s) VLAN.

  • Page 160: Suppression D'un Réseau Local Virtuel

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Suppression d'un réseau local virtuel La procédure ci-dessous s'applique lorsque vous êtes en mode Expert. Pour supprimer un réseau local virtuel 1. Sélectionnez le réseau local virtuel (VLAN) à supprimer.

  • Page 161: Configuration De Livelink Pour Une Équipe De Type Smart Load Balancing And Failover (Equilibrage De Charge Intelligent Et Reprise) Ou Slb (Désactivation De La Reprise Automatique)

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Configuration de LiveLink pour une équipe de type Smart Load Balancing and Failover (Equilibrage de charge intelligent et reprise) ou SLB (désactivation de la reprise automatique) LiveLink est une fonctionnalité de BASP disponible pour les équipes de type Smart Load Balancing (SLB) et SLB (désactivation de la reprise automatique).

  • Page 162: Enregistrement Et Restauration D'une Configuration

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Remarque : Toutes les adresses IP des éléments doivent se trouver sur le même sous-réseau que les cibles de test. 9. Cliquez sur Mettre à jour. Répétez ces étapes pour chacun des éléments de l'équipe répertoriés.

  • Page 163: Affichage Des Statistiques Basp

    NetXtreme Guide d’utilisation Utilisation de Broadcom Advanced Control Suite 4 Affichage des statistiques BASP La section Statistiques affiche des informations sur les performances des cartes réseau présentes dans une équipe. Pour afficher les statistiques BASP pour une carte élément de l'équipe ou pour l'intégralité de l'équipe, cliquez sur le nom de cet élément ou de cette équipe dans la liste du volet Gestion des équipes, puis cliquez sur l'onglet Statistiques.

  • Page 164: Configuration À L'aide De L'utilitaire D'interface De Ligne De Commande

    Pour obtenir une liste complète des commandes disponibles ainsi que des exemples, reportez-vous au fichier texte Lisez- moi relatif à BACSCLI disponible sur le CD fourni par Dell. Sur un système doté de cartes réseau Broadcom NetXtreme I et NetXtreme II, BACSCLI est installé lorsque l'installation de BACS est effectuée à l'aide du programme d'installation.

  • Page 165: Section 14: Caractéristique

    NetXtreme Guide d’utilisation Caractéristique Section 14 : Caractéristique • Caractéristiques du câble 10/100/1000BASE-T • Caractéristiques de fonctionnement Caractéristiques du câble 10/100/1000BASE-T Tableau 22 : Caractéristiques du câble 10/100/1000BASE-T Type de port Connecteur Type de câble Longueur maximum 10BASE-T RJ-45 Paires torsadées non 100 m blindées (UTP) de catégorie 3, 4 ou 5...

  • Page 166: Section 15: Réglementation

    Consultez le représentant ou un technicien de radio/télévision qui pourra vous conseiller. Ne modifiez aucune partie mécanique ou électrique de l'équipement. Remarque : Si vous changez ou modifiez la carte sans avoir obtenu la permission de Broadcom, vous risquez d’invalider vos droits d’utilisation de l'équipement.

  • Page 167: Avis Vcci - Classe B

    NetXtreme Guide d’utilisation Réglementation Avis VCCI - Classe B L'équipement est un produit de classe B selon la norme en matière d'interférences du VCCI (Voluntary Control Council for Interference). S'il est utilisé près d'un poste de radio ou de télévision dans un environnement domestique, il risque de provoquer des interférences radioélectriques.
  • Page 168 NetXtreme Guide d’utilisation Réglementation Page 168 Réglementation de la CE Document 2CS57XX-CDUM513-R...
  • Page 169 NetXtreme Guide d’utilisation Réglementation Document 2CS57XX-CDUM513-R Réglementation de la CE Page 169...
  • Page 170 NetXtreme Guide d’utilisation Réglementation Page 170 Réglementation de la CE Document 2CS57XX-CDUM513-R...

  • Page 171: Réglementation Canadienne (Canada Uniquement)

    Industry Canada, Class B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Notice: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Broadcom could void your authority to operate this equipment. Industry Canada, classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...

  • Page 172: Avis Mic (République De Corée Uniquement)

    Réglementation Avis MIC (République de Corée uniquement) Dispositif de CLASSE B Contrôleur Gigabit Ethernet Broadcom NetXtreme II BCM95721A211 BCM95722A2202 Veuillez noter que ce dispositif a été approuvé pour un usage non commercial et peut fonctionner en tous lieux, y compris les zones résidentielles.

  • Page 173: Bsmi

    NetXtreme Guide d’utilisation Réglementation BSMI Document 2CS57XX-CDUM513-R BSMI Page 173...

  • Page 174: Section 16: Procédures De Dépannage

    Exécution d'un test de longueur de câble • Vérification de la connectivité du réseau • Boot Agent de Broadcom • Broadcom Advanced Server Program (BASP) • Débogage du noyau via Ethernet • Divers Diagnostic du matériel Vous pouvez effectuer des tests de diagnostic de bouclage pour tester la carte physique. Ces tests permettent d'accéder à...

  • Page 175: Echecs Du Test Réseau Bacs

    NetXtreme Guide d’utilisation Procédures de dépannage 5. Supprimez puis réinstallez le logiciel de diagnostic. 6. Contactez le fournisseur de votre matériel. Echecs du test réseau BACS En général, les échecs Test du réseau BACS sont dus à des problèmes de configuration sur le réseau ou au niveau des adresses IP.

  • Page 176: Liste De Vérification Pour Le Dépannage

    La liste de vérification suivante recense les mesures à prendre pour résoudre les problèmes survenant lors de l'installation de la carte Gigabit Ethernet NetXtreme de Broadcom ou de son exécution dans votre système. • Examinez tous les câbles et les connexions. Vérifiez que les câbles connectés à la carte réseau et le commutateur sont fixés correctement.

  • Page 177: Vérification Du Chargement Des Pilotes En Cours

    NetXtreme Guide d’utilisation Procédures de dépannage Vérification du chargement des pilotes en cours Windows Voir Pour consulter des informations sur une carte pour obtenir des informations utiles sur la carte, l'état de la liaison et la connectivité du réseau. Linux Pour vérifier si le pilote Linux TG3 est chargé...

  • Page 178: Vérification De La Connectivité Du Réseau

    Remarque : la connectivité du réseau peut également être testée à l'aide de la fonction Test du réseau l'application Broadcom Advanced Control Suite 2. 1. Vérifiez que les pilotes sont chargés et activés. 2. Vérifiez que le câble est connecté et que la liaison est correcte.

  • Page 179: Boot Agent De Broadcom

    (pour Cisco) est activé sur le port auquel le client PXE est connecté. Par exemple, activez spantree portfast 4/12. Broadcom Advanced Server Program (BASP) Problème : Après le retrait physique d'un NIC appartenant à une équipe, puis un redémarrage, l'équipe ne se comporte pas comme prévu.
  • Page 180 NetXtreme Guide d’utilisation Procédures de dépannage Divers Problème : Les propriétés Large Send Offload (Déchargement important à l'émission) et Checksum Offload (Déchargement de la somme de contrôle) ne fonctionnent pas sur mon équipe. Solution : Si une des cartes de l'équipe ne prend pas en charge la propriété Large Send Offload (Déchargement important à...

Table des Matières