Sommaire des Matières pour HT Italia HT64
- Page 1 FRANCAIS Manuel d’utilisation Copyright HT ITALIA 2017 Version FR 2.00 - 29/11/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
HT64 Table des matières PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............2 1.1. Instructions préliminaires ....................2 1.2. Pendant l’utilisation ......................3 1.3. Après l’utilisation ....................... 3 1.4. Définition de Catégorie de mesure (Surtension) ............... 3 DESCRIPTION GENERALE ..................4 ... -
Page 3: Precautions Et Mesures De Securite
HT64 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément à la directive IEC/EN61010-1, relative aux instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin d éviter tout ’ endommagement de l instrument, veuillez suivre avec précaution les instructions décrites ’... -
Page 4: Pendant Lutilisation
HT64 1.2. PENDANT L UTILISATION ’ Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes: ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions peut endommager instrument et/ou ses composants et mettre en danger l utilisateur. ’ ’ Avant d activer le sélecteur, déconnecter les embouts de mesure du circuit sous test. -
Page 5: Description Generale
HT64 2. DESCRIPTION GENERALE L'instrument exécute les mesures suivantes : Tension DC / AC / AC+DC TRMS Tension DC/AC TRMS à basse impédance (LoZ) Courant DC / AC / AC+DC TRMS Courant DC / AC / AC+DC TRMS avec transducteur à pince ... -
Page 6: Preparation A L'utilisation
HT64 3. PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. VERIFICATION INITIALE instrument a fait l objet d un contrôle mécanique et électrique avant d être expédié. ’ ’ ’ ’ Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l instrument ’... -
Page 7: Nomenclature
HT64 4. NOMENCLATURE 4.1. DESCRIPTION DE L INSTRUMENT ’ LEGENDE : 1. Ecran LCD 2. Touche fonction F2 3. Touche fonction F3 4. Touche fonction F1 5. Touche fonction F4 6. Touche RANGE 7. Touche HOLD/REL 8. Sélecteur des fonctions 9. -
Page 8: Description Des Touches De Fonction
HT64 4.2. DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTION 4.2.1. Touche HOLD/REL La pression de la touche HOLD/REL active le verrouillage de la valeur de la grandeur affichée à l'écran. Après avoir appuyé sur cette touche, le message « Hold » s'affiche à... -
Page 9: Description Des Fonctions Internes
HT64 4.3. DESCRIPTION DES FONCTIONS INTERNES 4.3.1. Description de l'écran LEGENDE : 1. Indication du mode Automatique/Manuel 2. Indication l'heure Système 3. Indication du niveau de la batterie et de l'activation / désactivation du son des touches (non associé au test de continuité) -
Page 10: Mesure Relative
HT64 4.3.4. Mesure Relative Fig. 5: Mesure relative 1. Appuyer longtemps sur la touche HOLD/REL pour entrer dans la mesure relative (voir partie droite). Le message « REL » et le symbole « » apparaissent à l'écran Fig. 5 –... -
Page 11: Création Et Sauvegarde Des Graphiques Des Mesures
HT64 4.3.6. Création et sauvegarde des graphiques des mesures Fig. 8: Création et sauvegarde du graphique d'une mesure 1. Appuyer sur la touche F1 pour entrer dans la section de création du graphique de la valeur examinée (voir Fig. 8 – partie gauche). - Page 12 HT64 4. Utiliser les touches F2 ou F3 pour sélectionner : Configuration de la durée de l'enregistrement de 1min à 23 heures 59 minutes Configuration de l'intervalle d'échantillonnage de 1s à 59min 59s 5. Appuyer sur la touche F1 pour activer les fonctions d'édition et sur les touches F2 (+) et F3 (>>) pour effectuer les configurations souhaitées...
- Page 13 HT64 15. Utiliser les touches F2 ou F3 pour sélectionner les options : Effacer toutes les Mesures tous les snapshots (Mesures) sont supprimés Effacer tous les Enregistrements tous les enregistrements sont supprimés Effacer tous les Graphiques tous les graphiques sont supprimés 16.
- Page 14 HT64 Paramètres généraux de l'instrument - Format Fig. 15: Paramètres du menu Format 22. Utiliser les touches F2 ou F3 pour la sélection des options : Son des touches permet l'activation/désactivation du son associé à la pression des touches fonction ...
- Page 15 HT64 Paramètres généraux de l'instrument - Info Instrument Fig. 17: Visualisation menu Info Instrument 25. L'instrument montre les informations suivantes : Version Firmware version interne du firmware Mémoire résiduelle valeurs en pourcentage de l'espace restant en mémoire...
- Page 16 HT64 Chargement des mesures (snapshots) à l'écran Fig. 19: Chargement des mesures (snapshots) à l'écran 31. Utiliser les touches F2 ou F3 pour sélectionner l'icône « Voir M » et appuyer sur la touche F1 (voir Fig. 19 partie gauche) –...
- Page 17 HT64 Help on line à l'écran Fig. 21: Help on line à l'écran 40. Utiliser les touches F2 ou F3 pour sélectionner l'icône «Aide» et appuyer sur la touche F1 (voir Fig. 21) 41. Utiliser les touches F2 (HAUT) ou F3 (BAS) pour parcourir les pages de l'help on line contextuel 42.
-
Page 18: Mode D'utilisation
HT64 5. MODE D'UTILISATION 5.1. MESURE DE LA TENSION DC, AC+DC ATTENTION La tension d entrée maximale DC est de 1000V. Ne pas mesurer de ’ tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l instrument. -
Page 19: Mesure De La Tension Ac
HT64 5.2. MESURE DE LA TENSION AC ATTENTION La tension d entrée maximale AC est de 1000V. Ne pas mesurer de ’ tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l instrument. -
Page 20: Mesure De Tension Dc/Ac À Basse Impédance (Loz)
HT64 5.3. MESURE DE TENSION DC/AC A BASSE IMPEDANCE (LOZ) ATTENTION La tension d’entrée maximale AC/DC est de 600V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 21: Mesure De Fréquence Et Duty Cycle
HT64 5.4. MESURE DE FREQUENCE ET DUTY CYCLE ATTENTION La tension d entrée maximale AC est de 1000V. Ne pas mesurer de ’ tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l instrument. -
Page 22: Mesure De Résistance Et Test De Continuité
HT64 5.5. MESURE DE RESISTANCE ET TEST DE CONTINUITE ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l alimentation du ’ circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 26: Utilisation de l'instrument pour mesure de résistance et test de continuité... -
Page 23: Test Des Diodes
HT64 5.6. TEST DES DIODES ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l alimentation du ’ circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 27: Utilisation de l'instrument pour le test des diodes 1. -
Page 24: Mesure De Capacité
HT64 5.7. MESURE DE CAPACITE ATTENTION Avant d'effectuer des mesures de capacité sur circuits ou condensateurs, couper l'alimentation au circuit sous test et laisser décharger toutes les capacités s'y trouvant. Dans la connexion entre le multimètre et la capacité sous test, respecter la polarité correcte (si demandé). -
Page 25: Mesure De Température Avec Sonde K
HT64 5.8. MESURE DE TEMPERATURE AVEC SONDE K ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de température, vérifier que l alimentation du ’ circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 29: Utilisation de l'instrument pour la mesure de la Température 1. -
Page 26: Mesure De Courant Dc, Ac+Dc Et Lecture 4-20Ma
HT64 5.9. MESURE DE COURANT DC, AC+DC ET LECTURE 4-20MA% ATTENTION Le courant d entrée maximum DC est de 10A (entrée 10A) ou bien 600mA ’ (entrée mAA). Ne pas mesurer de courants excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de courant pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l... -
Page 27: Mesure De Courant Ac
HT64 5.10. MESURE DE COURANT AC ATTENTION Le courant d entrée maximum AC est de 10A (entrée 10A) ou bien 600mA ’ (entrée mAA). Ne pas mesurer de courants excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de courant pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l... -
Page 28: Mesure De Courant Dc, Ac+Dc Avec Transducteur À Pince
HT64 5.11. MESURE DE COURANT DC, AC+DC AVEC TRANSDUCTEUR A PINCE ATTENTION La mesure de courant maximum pour cette fonction est 3000A AC ou 1000A DC. Ne pas mesurer de courant excédant la limite donnée dans ce manuel. L’instrument s’utilise avec la pince flexible (accessoire en option F3000U) et d’autres pinces standards dans la gamme HT. -
Page 29: Entretien
HT64 6. ENTRETIEN ATTENTION Seuls des techniciens qualifiés peuvent effectuer les opérations d'entretien. Avant d'effectuer l'entretien, retirer tous les câbles des bornes d'entrée Ne pas utiliser l instrument dans des endroits ayant un taux d humidité ’ ’... -
Page 30: Remplacement Des Fusibles Internes
HT64 6.2. REMPLACEMENT DES FUSIBLES INTERNES Fig. 34: Remplacement des fusibles internes 1. Positionner le sélecteur sur OFF et retirer les câbles des entrées des jacks 2. Tourner la vis de fixation du compartiment à batterie de la position «... -
Page 31: Specifications Techniques
HT64 7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 7.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Incertitude calculée comme [%lecture + (num. dgts*résolution)] à 18°C 28°C <75%HR Tension DC Protection contre Echelle Résolution Incertitude Impédance d'entrée les surcharges 600.0mV 0.1mV (0.1%lect+ 5dgts) 6000V 0 001V 60.00V 0.01V 1000VDC/ACrms >10M... - Page 32 HT64 Courant AC TRMS Protection contre les Echelle Résolution Incertitude (*) (50Hz1kHz) surcharges 600.0A 0.1A 6000A 1A (1.2%lect+ 5dgts) Fusible rapide 800mA/1000V 60.00mA 0.01mA 600.0mA 0.1mA (1.5%lect+ 5dgts) 10.00A 0.01A Fusible rapide 10A/1000V (*) Incertitude spécifiée de 5% à 100% de l'échelle de mesure Incertitude fonction PEAK : ±(10%lecture+30dgt) , Courant AC+DC TRMS : incertitude (50Hz1kHz): (3.0%lect + 20dgts)
-
Page 33: Normes De Référence
HT64 Fréquence (circuits électroniques) Echelle Résolution Incertitude Protection contre les surcharges 60.00Hz 0.01Hz 600.0Hz 0.1Hz 6000kHz 0 001kHz (0.09%lect+5dgts) 60.00kHz 0.01kHz 1000VDC/ACrms 600.0kHz 0.1kHz 1000MHz 0 001MHz 10.00MHz 0.01MHz Sensibilité : >2Vrms (@ 20% 80% duty cycle) et f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% duty cycle) et f>100kHz Résistance et Test de Continuité... -
Page 34: Caractéristiques Générales
HT64 7.1.2. Caractéristiques générales Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x La x H): 175 x 85 x 55mm Poids (batteries incluses): 400g Protection mécanique: IP40 Alimentation Type de batterie: 1x7.4V batterie rechargeable Li-ION, 1300mAh Alimentateur chargeur de batterie : 100/240VAC, 50/60Hz, 10VDC, 1A Indication batterie déchargée :... -
Page 35: Assistance
HT64 8. ASSISTANCE 8.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.