ORELL BLU Série Notice De Montage Et D'entretien page 9

1. Anwendungsbereich des Wärmetauschers
Die in dieser Anleitung beschriebenen
Luft/Wasser-Wärmetauscher der Serie BLU sind
für die Kühlung der Innenluft von Schaltschränken
entwickelt und konstruiert, um empfindliche
Bauteile vor Wärmebelastung zu schützen.
Gleichzeitig gewähren die Wärmetauscher einen
Schutzgrad von IP55 gegen das Eindringen von
Verunreinigungen und aggressiven Substanzen.
1.1 Vorgesehene Anwendung
Der Wärmetauscher BLU ist folgendermassen
anzuwenden:
- zur Kühlung von Schaltschränken;
- innerhalb der Temperaturgrenzwerte und mit den
Spannungen, die auf dem Typenschild am Wär-
metauscher und in Tabelle F.12 dieser Anleitung
angegeben sind;
- weit entfernt von Wärmequellen;
- mit Wasser, das die in der in Kapitel 7.1 enthalte-
nen Tabelle angegebenen chemisch-physikalischen
Eigenschaften besitzt;
- in einem Schaltschrank mit einem Schutzgrad
IP55 oder mehr, da sich ansonsten zu viel Kon-
denswasser bilden könnte. Folglich sind Kabel-
durchführungen und andere Öffnungen im
Schrank sorgfältig abzudichten.
Für den korrekten Betrieb des Gerätes ist die
planmässige Instandhaltung regelmässig
durchzuführen (Kapitel 11). Ein nicht korrekter oder
unachtsamer Gebrauch der Einheit kann irre-
versible Schäden an dem Wärmetauscher verur-
sachen und gefährliche Situationen herbeiführen.
1.2 Nicht vorgesehene Anwendung
Der Wärmetauscher BLU darf nicht verwendet
werden:
- bei Bedingungen, die die Vorgaben aus Kapitel
1.1 nicht erfüllen;
- bei offen stehenden Schaltschranktüren oder an
einem Schrank, der nicht den Schutzgrad von IP55
erfüllt, da sich dabei zu viel Kondenswasser bildet;
- bei eingestellten niedrigeren Temperaturen als
die Taupunkttemperatur der Umgebungsluft;
- in explosionsfähiger oder aggressiver Atmo-
sphäre;
- in Atmosphären mit Brandgefahr;
- bei verstopftem Kondenswasserablaufschlauch
oder wenn der korrekte Abfluss des Kondens-
wassers nicht möglich ist;
- ohne vordere Abdeckung;
- wenn die im Schaltschrank vorhandenen
Komponenten derart positioniert sind, dass sie
den Luftfluss im Innenraum behindern.
2. Lieferumfang
In der Verpackung sind enthalten:
1 Luft/Wasser-Wärmetauscher
1 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
1 Konformitätsbescheinigung CE
1 Abnahmeprüfzeugnis
1 Bohrschablone auf A4-Blatt
1 Montageset mit (F.02 und F.03):
- geflanschten Muttern
- flachen Unterlegscheiben
- Zapfen
1 selbstklebende Isolierung (F.02 und F.03):
1 Ablaufschlauch (BIT25)(F.05)
1 Kniestück für den
Kondenswasserablaufschlauch BIT (F.05)
2 Ösen für die Handhabung (F.01)
3. Aktualisierungen
ORELL Tec AG behält sich das Recht vor, seine
Produkte und die dazugehörigen Anleitungen
ohne Vorankündigung immer auf den neuesten
technischen Stand zu bringen. Dagegen kann
diese Anleitung und die dazugehörenden Produkte
zum Zeitpunkt ihres Vertriebes nicht als unange-
messen betrachtet werden, nur weil sie nicht
dem oben angeführten Stand entsprechen.
4. Technische Daten
(Abb. F.12 und F.13)
Die technischen Daten und das CE-Zeichen sind
auf dem am Wärmetauscher angebrachten Schild
aufgeführt.
5. Handhabung und Transport
Während Transport und Lagerung darf der Wärme-
tauscher keinen höheren Temperaturen als 70 °C
oder niedrigeren Temperaturen als -20 °C ausge-
setzt werden. Beim Empfang kontrollieren, dass
die Verpackung keine Transportschäden aufweist.
Zum sicheren Anheben des Wärmetauschers
können die zwei mitgelieferten Ösen M6 benutzt
werden, die in die entsprechenden Gewin-
deöffnungen auf der Wärmetauscheroberseite
eingeschraubt werden (Abb. F.01).
6. Montage
Nur zugelassenes qualifiziertes Personal ist zur
Montage der Einheit berechtigt.
Der Wärmetauscher muss so montiert werden,
dass sich das Luftansaugloch zum Schrank
möglichst hoch befindet.
Sicherstellen, dass die Befestigungs- und Verbin-
dungsteile nicht an die im Schaltschrank befindli-
chen Apparaturen heranreichen.
Wird das Gerät an einer Schaltschranktür
befestigt, muss sichergestellt sein, dass diese das
Gewicht aushält.
Den Wärmetauscher in senkrechter Position
montieren. Zugelassene max. Abweichung von
der Senkrechten 2°.
Vor jeder Arbeit im Inneren des Schaltschranks die
Stromversorgung abschalten.
Der Wärmetauscher ist aussen am Schaltschrank
anzubringen. Entsprechend der gewählten
Montageart die notwendigen Bohrungen und
Schnitte (Abb. F.03) am Schaltschrank anbringen;
verwenden Sie dazu die mitgelieferte Bohr-
schablone. Die Dichtung, falls vorgesehen, auf
der Seite des Wärmetauschers anbringen, die mit
dem Schrank verbunden werden soll, und das an-
gegebene Montageschema (Abb. F.03) befolgen.
7. Wasseranschluss
- Die Wasseranschlüsse mittels Gewindean-
schlüssen ausführen.
- Prüfen, ob die Möglichkeit der Integration mit
einem bereits vorhandenen Wassernetz oder des
Anschlusses an Wasserkühlgeräte besteht
- Sicherstellen, dass der Druck im Wasserkreislauf
nicht über den zulässigen Werten liegt.
- Wasser in den Kreislauf füllen und prüfen, dass
die Leitungen keine Lecks aufweisen.
7.1 Chemische Parameter des im Kreislauf
enthaltenen Wassers
Für den korrekten Betrieb des Wärmetauschers
und zum Vermeiden von Korrosionserscheinungen
muss das im Kreislauf enthaltene Wasser die in
der folgenden Tabelle angegebenen Bedingungen
erfüllen:
Wassereigenschaften
Parameter Grenzwerte
pH
Karbonathärte
Gelöstes Kohlendioxid
Kombiniertes Kohlendioxid
Aggressives Kohlendioxid
Sulfide
Sauerstoff
Chlorionen
Sulfationen < 250 mg/dm
Nitrate und Nitrite
COD (Chemical Oxygen Demand)
Ammoniak
Eisen
Mangan
Leitfähigkeit < 2200 µS/cm
Feste Verdampfungsrückstände < 500 mg/dm
Kaliumpermanganat
Schwebestoffe
9
8. Kondenswasserablauf
Das Kondenswasser, das sich je nach Aussen-
temperatur und Feuchtigkeit auf dem Rippenrohr-
Wärmetauscher, der die Luft im Schaltschrank
abkühlt, bildet, ist ein normales Phänomen und
bedeutet, dass die Einheit normal funktioniert.
Das Kondenswasser wird über ein Rohr unten aus
dem Wärmetauscher nach aussen abgelassen.
An diesem Ablauf muss ein durchsichtiger
Plastikschlauch Ø 12X2 befestigt werden
(Abb. F.06, F.07).
An den Ablauf der Maschinen BIT muss ein
2,5 m langer Plastikschlauch angeschlossen
werden (Abb. F.05).
Dazu ist der Schlauch derart zuzuschneiden, dass
seine Länge dem Abstand zwischen dem über das
Gerät überstehenden Metallrohr und der
Dachkante des Schranks entspricht. Dann wird
das auf diese Weise erhaltene Schlauchstück an
das mitgelieferte Kniestück angeschlossen.
Die andere Seite des Kniestücks wird an den
restlichen Schlauch angeschlossen, der die
Aufgabe hat, das Kondenswasser zum
Schaltschranksockel zu befördern.
Dieser Plastikschlauch kann mit einem weiteren
Schlauch desselben Durchmessers verbunden
werden, um das Kondenswasser an einem Ort
abzulassen, an dem niemand darauf ausrutschen
kann. In diesem Fall sicherstellen, dass das
Kondenswasser hinderungsfrei ablaufen kann. Der
Ablaufschlauch sollte nicht mehr als
0,5 m horizontal oder in Gegenneigung verlaufen;
ebenso sollte die Bildung von ungewollten Bögen
vermieden werden (Abb. F.06). Das Schlauchende
des Kondenswasserablaufschlauches muss immer
frei sein und darf niemals eintauchen.
Das Ablaufschlauchende niemals in einen Auf-
fangbehälter hineinlegen (Abb. F07). Wenn der
Wärmetauscher bei geöffneten Schaltschranktüren
betrieben wird, wird eine zu grosse Menge
Kondenswasser erzeugt: Dies ist nicht zulässig
(Abb. F.08). Um dem vorzubeugen, empfiehlt sich
das Anbringen eines Türkontaktschalters, der den
Wärmetauscher bei geöffneter Tür ausschaltet.
9. Elektroanschluss
9.1 Sicherheit
Achtung! Der Elektroanschluss darf nur von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
Kontrollieren, dass die Stromversorgung des
Schrankes abgeschaltet ist und die Versor-
gungsspannung den auf dem Typenschild des
Wärmetauschers angegebenen Daten entspricht.
Die Stromversorgung des Wärmetauschers muss
durch angemessene träge Sicherungen oder
Leistungsschutzschalter gemäss den aufgeführten
Eichwerten geschützt werden (Abb. F.12). Beim
Anschliessen der Kabel den Schaltplan beachten
und aufpassen, dass die einzelnen Drähte richtig
erkannt werden.
7 - 8,5
9.2 Modelle mit Spartransformator
3 - 8 °dH
(BLUA0GX0A-BLUA5GX0A)
8-15 mg/dm 3 Diese zweiphasigen Modelle sind für zwei Versor-
gungsspannungen vorgerüstet: 440V 2~50-60Hz
8-15 mg/dm
3
und 400V 2~50-60Hz.
0 mg/dm
3
Werksseitig ist der Wärmetauscher auf eine
< 10 mg/dm 3
Stromversorgung zu 400V 2~ 50-60Hz ausgelegt.
< 50 mg/dm 3
Wenn der Wärmetauscher mit 440V 2~ 50-60Hz
gespeist werden soll, ist die Haube zu öffnen und
< 50 mg/dm
3
der Anschluss folgendermassen abzuändern: Den
3
männlichen Faston 31 vom weiblichen Faston 31A
< 7 mg/dm 3
auf den weiblichen Faston 31B verschieben (Abb.
< 5 mg/dm 3
F.11).
< 5 mg/dm
3
< 0,2 mg/dm
3
< 0,2 mg/dm
3
3
< 25 mg/dm
3
< 3 mg/dm
3
DEU