Table des Matières
Publicité
Liens rapides
STUDER Innotec
Appareil combiné onduleur, chargeur de batterie, système de transfert.
STUDER Innotec
Rue des Casernes 57
CH – 1950 Sion
Tel. +41 (0)27 205 60 80
Fax. +41 (0)27 205 60 88
Manuel d'installation et d'utilisation
Manuel d'installation et d'utilisation
Xtender
XTH 3000-12
XTH 5000-24
XTH 6000-48
XTH 8000-48
Sonde de température BTS-01
Service client :
Service de vente :
Assistance technique :
Site web :
+
Xtender V1.3
Xtender
info@studer-innotec.com
sales@studer-innotec.com
support@studer-innotec.com
www.studer-innotec.com
Page 1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Studer Innotec Xtender XTH 3000-12
- Page 1 STUDER Innotec Xtender Manuel d'installation et d'utilisation Appareil combiné onduleur, chargeur de batterie, système de transfert. Xtender XTH 3000-12 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48 Sonde de température BTS-01 STUDER Innotec Rue des Casernes 57 Service client : info@studer-innotec.com CH – 1950 Sion Service de vente : sales@studer-innotec.com...
-
Page 2: Table Des Matières
STUDER Innotec Xtender TABLE DES MATIÈRES PROLOGUE ......................... 3 INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................3 Manuel d’utilisation ......................3 Conventions........................4 Qualité et garantie ......................4 Avertissements et mise en garde..................5 MONTAGE ET INSTALLATION ..................6 Manipulation et déplacement ................... 6 Stockage ......................... -
Page 3: Prologue
Cet onduleur de conception extrêmement robuste, bénéficie de la longue ex- périence et de tout le savoir-faire de Studer Innotec dans ce domaine. Il est capable d’alimenter sans faille tout type de charge, bénéficiant de réserves de surpuissance sans équivalent sur le mar- ché. -
Page 4: Conventions
• Les défauts consécutifs à des chutes ou à des chocs mécaniques • Des modifications réalisées sans l’autorisation explicite de Studer Innotec • Des écrous ou vis partiellement ou insuffisamment serrés lors de l’installation ou d’une opération de maintenance •... -
Page 5: Avertissements Et Mise En Garde
La pose, la mise en fonction, l’utilisation, la maintenance et le service de l’Xtender ne peuvent pas faire l’objet d’une surveillance par la société Studer Innotec. Pour cette raison, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages, les coûts ou les pertes résultant d’une installation non conforme aux prescriptions, d’un fonctionnement défectueux, ou d’un entretien déficient. -
Page 6: Montage Et Installation
STUDER Innotec Xtender 2.4.2 P ’ RECAUTION A L UTILISATION DES BATTERIES Les batteries au plomb à électrolyte liquide ou gel produisent un gaz hautement explosif lors d’une exploitation normale. Aucune source d’étincelles ou de feu ne doit être présente dans l’environnement immédiat des batteries. -
Page 7: Fixation
STUDER Innotec Xtender vibrations le plus bas possible. 3.5 Fixation L’Xtender est un appareil lourd et doit être fixé sur un mur conçu pour accepter une telle charge. Un simple panneau de bois n’est pas suffisant. L’Xtender doit être installé en position verticale avec un dégagement suffisant pour garantir une parfaite ventilation de l’appareil (voir fig. - Page 8 STUDER Innotec Xtender Fig. 4a 12 3 Warning! Check battery polarity (+/-) before connecting A wrong connexion may damage the systen Terminated Open Main Temp. Com. switch Sens. Pos. Libellé Description Commentaires ON/OFF Commutateur principal Mar- Voir chap. 7.1 – p.24.
-
Page 9: Le Câblage
STUDER Innotec Xtender AC Input Bornes de raccordement de la Voir chap.4.5.7 – p.14. source de tension alternative Attention ! La borne de terre de protection (génératrice ou réseau publique) doit impérativement être raccordée. AC Output Bornes de raccordement de la Voir chap.4.5.6 –... -
Page 10: Le Schéma De Liaison À La Terre (Slt)
STUDER Innotec Xtender 4.1.3 L ES SYSTEMES MOBILES EMBARQUES Ces systèmes sont destinés à être temporairement raccordés au réseau et à assurer l’alimentation des appareils embarqués lorsque ceux-ci sont éloignés du réseau. Les applications principales sont les bateaux, les véhicules de service où les véhicules de loisirs. Dans ces cas il est souvent requis deux entrées AC séparées, l’une connectée au réseau, l’autre connectée à... -
Page 11: Recommandations De Dimensionnement Des Systèmes
STUDER Innotec Xtender Cette liaison peut être câblée selon les exemples de l'annexe 1 ou réalisée par réglage du paramètre {1486} Dans ce cas l’apparition du premier défaut entraînera l’arrêt de l’installation ou la déconnexion des dispositifs de protection amont et/ou aval de l’Xtender. -
Page 12: Les Schémas De Câblage
STUDER Innotec Xtender 4.3.4 D ’ IMENSIONNEMENT DES SOURCES D ENERGIE ALTERNATIVES Dans un système hybride, les sources d’énergie alternatives telles que le générateur solaire, éo- lienne, mini hydro, devraient en principe être dimensionnées de manière à suffire à couvrir la consommation moyenne journalière. - Page 13 Si les paramètres d’usine sont modifiés, les nouvelles valeurs devront être inscrites sur le tableau de paramètre p.34 de ce manuel. Les valeurs par défaut proposées par Studer Innotec sont des va- leurs habituelles pour des batteries à électrolyte gélifié (VRLA ou AGM).
- Page 14 STUDER Innotec Xtender 4.5.6 R 230 V ACCORDEMENT DES CONSOMMATEURS SUR LA SORTIE De hautes tensions peuvent être présentes sur les bornes de raccordement (13) et (14). Assurez-vous que l’onduleur est hors fonction et qu’aucune tension AC ou DC ne soit pré- sente sur les bornes AC IN et sur les bornes de batteries avant de procéder au raccorde-...
-
Page 15: Mise Sous Tension De L'installation
Studer Innotec. Dans ces cas, l'installation doit être mise à l'arrêt par le bouton principal "ON/OFF" (1) pour effectuer le raccordement des unités présentes sur le bus de communi- cation. -
Page 16: Description Et Fonctionnalité
STUDER Innotec Xtender l’aide de la télécommande RCC-02/03. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de cet acces- soire. 6 Description et fonctionnalité L’Xtender est un onduleur sinusoïdal avec chargeur de batterie. Il a été développé pour être utilisé comme installation en îlot pour la fourniture de courant AC (pas d’injection dans le réseau) ou comme Alimentation Sans Interruption (ASI). -
Page 17: Le Mode De Détection Rapide (Transfert Rapide)
STUDER Innotec Xtender sance supérieure à cette valeur le sollicite. L’indicateur (46) clignote si l’onduleur est en mode « re- cherche de charge », indiquant par-là également que la tension AC est présente à la sortie de ma- nière intermittente. - Page 18 STUDER Innotec Xtender tir une charge optimale de la plupart des batteries plomb / acide ou plomb / gel. Dès que le relais de transfert est activé, le chargeur de batterie est mis en fonction et l’indicateur Charge (44) s’allume.
- Page 19 STUDER Innotec Xtender Si le capteur de température BTS-01 est utilisé, les seuils de réglage de tension de la batterie sont corrigés en temps réel en fonction de la température de la batterie. La valeur de cette correction est fixée par le paramètre {1139} dans le tableau de valeur des paramètres p.34.
- Page 20 STUDER Innotec Xtender Lorsque cette fonction est activée la batterie peut être intégralement déchargée malgré la présence du réseau ou de la génératrice. La puissance moyenne consommée par l’usager ne devrait pas excéder la puissance de la source, au risque de décharger la batterie.
- Page 21 STUDER Innotec Xtender teur. Si la tension de batterie excède la valeur fixée par le paramètre {1121}, l'onduleur s'arrête et redé- marre lorsque la tension sera inférieure à {1110}. Si l'Xtender se trouve dans cette situation de ma- nière répétée {1303} sur une courte période {1403}, il s'arrêtera définitivement et ne redémarrera que par une commande manuelle d'un opérateur.
-
Page 22: Les Configurations Multi-Unités
STUDER Innotec Xtender Il est également possible de piloter cette fonction selon les différentes variantes signalées fig. 8b. Si une des variantes est utilisée, les cavaliers (6) doivent être positionnés en 1 a-b et 2 a-b. Tension de service: max. 60V eff. (I max. 30mA) Dans les configurations multi-unités (voir ci-après), la suspension de fonctionnement d’une seule des... -
Page 23: Accessoires
STUDER Innotec Xtender Lorsque la sensibilité de la détection de charge {1187} est réglée à 0 dans un système mul- ti-onduleur en parallèle, le mode master/slave est désactivé et tous les onduleurs seront toujours actifs quelle que soit la charge 6.3.3 S... -
Page 24: Commande
STUDER Innotec Xtender Jusqu’à 3 télécommandes RCC-02/03 peuvent être chaînées en série sur le bus de communication d’un même Xtender ou d'un système multi-onduleurs Xtender. Dans un système comportant un seul Xtender, le raccordement de la RCC-02 ou RCC-03 peut s'effectuer à chaud, sans arrêter l'Xtender. - Page 25 STUDER Innotec Xtender limitation temporaire de ses performances. Le tableau ci-dessous décrit le type de défaut selon le nombre de clignotement de l’indicateur (42). Alarme signalée Commentaire 1x arrêt arrêt imminent, Si l'appareil n'est pas encore arrêté, Il est conseillé de décon- consécutif à...
-
Page 26: Entretien De L'installation
Les onduleurs et les accessoires décrits dans le présent manuel sont conformes aux normes suivan- tes: EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC, EN 50091-2, EN 60950-1. CH -1950 Sion, le 31 janvier 2007 STUDER Innotec (R. Studer) Manuel d'installation et d’utilisation Xtender V1.3 Page 26... -
Page 27: Commentaire Des Figures De L
STUDER Innotec Xtender 11 Commentaire des figures de l’annexe Fig. Description et commentaire Tableau de dimensionnement du dispositif de protection aval (F) : voir chap. 4.5.6 – p.14 Etiquette de type et N° de série Voir chap. 16 – p.33 L'intégrité... - Page 28 STUDER Innotec Xtender Fig. Description et commentaire 10a Exemple d'Installation dans un véhicule (Partie AC) Particularités: la liaison de neutre (C) est interdite (présence d'une prise en amont). La liai- son terre neutre est absente en mode onduleur (régime de neutre isolé). La sécurité est ga- rantie par la liaison de la terre (châssis).
-
Page 29: Éléments Des Figures (Partie Dc)
STUDER Innotec Xtender Fig. Description et commentaire Exemple de câblage de 9 Xtender en triphasé et parallèle – Partie DC (barre de distri- bution) Exemple de câblage de 9 Xtender en triphasé et parallèle – Partie DC en étoile Raccordement des commandes à distance RCC-02/03 Au maximum 3 télécommandes peuvent être reliées à... -
Page 30: Éléments Des Figures (Câblage Ac)
STUDER Innotec Xtender 13 Éléments des figures (câblage AC) Elém. Descriptif Commentaire Câble d'ali- La section est déterminée en fonction du courant max. de la source et mentation du dispositif de protection (H). Dans les systèmes multi-unités, les câ- d'entrée bles (A) d'une même phase doivent être de longueur et de section équi-... -
Page 31: Éléments De Raccordement (Fig. 4A)
STUDER Innotec Xtender Elém. Descriptif Commentaire Réseau non Distribution aux utilisateurs alimentés exclusivement en cas de présence secouru réseau ou génératrice. Cette distribution doit être réalisée en conformité avec les normes et réglementations locales. Réseau public Le raccordement au réseau public impose le respect des normes et réglementations locales sous la responsabilité... -
Page 32: Eléments De Commande Et D'affichage De L'xtender (Fig. 4B)
STUDER Innotec Xtender Témoins d'activation des Voir chap. 6.2.10 – p.21 contacts auxiliaires 1 et 2 L1/L2/L3 Cavaliers de sélection de voir chap. 6.3.1. – p.22. phase. Par défaut de cavaliers est en position L1 +BAT Bornes de raccordement pôle Lire attentivement le chapitre 4.5 –... -
Page 33: Eléments De L'étiquette De Type (Fig. 1B)
STUDER Innotec Xtender Pos. Libel- Description Commentaires lé AC out Témoin lumineux S'allume de manière continue lorsqu’une tension alternative indiquant la pré- de 230 V est présente à la sortie de l'appareil. Il clignote lors- sence d'une ten- que l'appareil est en mode "recherche de charge’’... -
Page 34: Tableau Des Paramètres Standard
STUDER Innotec Xtender 17 Tableau des paramètres standard N° de Val. Val. Param. Libellé/descriptif Unités usine mod. 1107 Courant max de la source AC 1108 Sous tension de batterie à vide V/cell. 1.93 1109 Sous-tension de batterie en charge V/cell. - Page 35 STUDER Innotec Xtender N° de Val. Val. Param. Libellé/descriptif Unités usine mod. 1286 Tension de sortie 1298 Incrément de correction du seuil de reconnexion mV/cell 1300 Nombre de surcharge permise avant arrêt définitif 1303 Nombre de surtensions batterie acceptées avant arrêt définitif 1304 Nombre de sous-tensions batterie permises avant arrêt définitif...
-
Page 36: Données Techniques
STUDER Innotec Xtender 18 Données techniques Modèle XTH 3000-12 XTH 5000-24 XTH 6000-48 XTH 8000-48 Onduleur Tension nominale de la batterie Plage de tension d’entrée 9.5 - 17V 19 - 34V 38 - 68V 38 - 68V Puissance continue @ 25°C...