Table Des Matières - AEG IKB64301FB Notice D'utilisation

Table des Matières

Informacioni I Sigurisë2
Siguria E Përgjithshme3
Udhëzimet Për Sigurinë5
Lidhja Elektrike5
Përshkrim I Produktit8
Përdorimi I Përditshëm10
Powerboost11
Udhëzime Dhe Këshilla14
Kujdesi Dhe Pastrimi16
Zgjidhja E Problemeve16
Të Dhënat Teknike18
Efikasiteti Energjetik18
Kursimi I Energjisë19
Çështje Që Lidhen Me Ambientin19
Информация За Безопасност20
Инструкции За Безопасност23
Свързване Към Електрическата Мрежа23
Описание На Уреда26
Всекидневна Употреба28
Препоръки И Съвети32
Грижa И Почистване34
Отстраняване На Неизправности35
Технически Данни36
Енергийна Ефективност37
Опазване На Околната Среда38
Informacije O Sigurnosti39
Opća Sigurnost40
Sigurnosne Upute41
Opis Proizvoda44
Svakodnevna Uporaba46
Upravljanje Snagom48
Održavanje I Čišćenje52
Opće Informacije52
Otklanjanje Poteškoća52
Tehnički Podaci54
Natpisna Pločica54
Energetska Učinkovitost54
Ušteda Energije55
Briga Za Okoliš55
Bezpečnostní Informace56
Všeobecné Bezpečnostní Informace57
Bezpečnostní Pokyny58
Připojení K Elektrické Síti59
Použití Spotřebiče59
Popis Spotřebiče62
Denní Používání64
Nastavení Teploty64
Automatický Ohřev64
Řízení Výkonu66
Tipy A Rady67
Čištění A Údržba69
Všeobecné Informace69
Odstraňování Závad69
Technické Údaje71
Typový Štítek71
Energetická Účinnost72
Úspora Energie72
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí72
Sikkerhedsanvisninger75
Inden Installationen77
Daglig Brug80
Offsound Control (Deaktivering Og Aktivering Af Lydene)82
Eksempler På Anvendelse84
Vedligeholdelse Og Rengøring86
Generelle Oplysninger86
Fejlfinding86
Tekniske Data88
Veiligheidsinformatie90
Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen91
Algemene Veiligheid91
Veiligheidsvoorschriften93
Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet93
Installatie95
Montage95
Beschrijving Van Het Product96
Dagelijks Gebruik98
Automatisch Opwarmen98
Offsound Control (In- En Uitschakelen Van De Geluiden)100
Aanwijzingen En Tips102
Onderhoud En Reiniging104
Algemene Informatie104
Probleemoplossing104
Technische Gegevens106
Asiakaspalvelu Ja Huolto109
Yleiset Turvallisuusohjeet110
Ennen Asentamista113
Päivittäinen Käyttö116
Vihjeitä Ja Neuvoja120
Hoito Ja Puhdistus122
Vianmääritys122
Tekniset Tiedot124
Pour Des Résultats Parfaits126
Service Et Assistance À La Clientèle126
Informations De Sécurité126
Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables127
Sécurité Générale127
Consignes De Sécurité129
Branchement Électrique129
Utilisation130
Mise Au Rebut131
Avant L'installation131
Tables De Cuisson Intégrées131
Câble D'alimentation131
Assemblage131
Description De L'appareil132
Description De La Table De Cuisson132
Description Du Bandeau De Commande132
Affichage Du Niveau De Cuisson133
Optiheat Control (Voyant De Chaleur Résiduelle 3 Niveaux)134
Utilisation Quotidienne134
Niveau De Cuisson134
Démarrage Automatique De La Cuisson134
Verrouillage136
Dispositif De Sécurité Enfants136
Offsound Control (Désactivation Et Activation Des Signaux Sonores)136
Gestion Du Niveau De Puissance136
Récipients De Cuisson138
Bruits Pendant Le Fonctionnement139
Exemples De Cuisson139
Entretien Et Nettoyage140
Informations Générales140
Dépannage141
Caractéristiques Techniques143
Plaque Signalétique143
Spécification Des Zones De Cuisson143
Rendement Énergétique143
Économie D'énergie144
En Matière De Protection De L'environnement144
Reparatur- Und Kundendienst145
Sicherheitshinweise145
Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen146
Allgemeine Sicherheit146
Elektrischer Anschluss148
Gerätebeschreibung152
Täglicher Gebrauch154
Power Management156
Tipps Und Hinweise158
Reinigung Und Pflege160
Allgemeine Informationen160
Technische Daten162
Energie Sparen163
Biztonsági Információk164
Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága165
Általános Biztonság165
Biztonsági Utasítások166
Elektromos Csatlakoztatás167
Az Üzembe Helyezés Előtt169
Napi Használat172
Hasznos Tanácsok És Javaslatok176
Ápolás És Tisztítás178
Általános Tudnivalók178
Hibaelhárítás178
Műszaki Adatok180
Környezetvédelmi Tudnivalók181
Saugos Informacija182
Bendrieji Saugos Reikalavimai183
Saugos Instrukcijos184
Elektros Prijungimas185
Gaminio Aprašymas188
Kasdienis Naudojimas189
Įjungimas Ir Išjungimas189
Automatinis Išjungimas190
Priežiūra Ir Valymas195
Bendra Informacija195
Trikčių Šalinimas195
Techniniai Duomenys197
Energijos Efektyvumas198
Energijos Taupymas198
Aplinkos Apsauga198
Безбедносни Информации199
Општа Безбедност200
Безбедносни Упатства202
Опис На Производот205
Секојдневна Употреба207
Помош И Совети211
Нега И Чистење213
Решавање Проблеми214
Технички Податоци216
Енергетска Ефикасност216
Грижа За Околината217
Generell Sikkerhet219
Elektrisk Tilkopling221
Daglig Bruk225
Automatisk Utkobling226
Råd Og Tips229
Stell Og Rengjøring231
Generell Informasjon231
Beskyttelse Av Miljøet234
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa235
Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych236
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa236
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa238
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej238
Opis Urządzenia242
Codzienne Użytkowanie244
Zarządzanie Energią246
Wskazówki I Porady247
Konserwacja I Czyszczenie250
Informacje Ogólne250
Rozwiązanie Problemów250
Dane Techniczne252
Tabliczka Znamionowa252
Efektywność Energetyczna252
Oszczędzanie Energii253
Ochrona Środowiska253
Informações De Segurança254
Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis255
Segurança Geral255
Instruções De Segurança257
Ligação Eléctrica257
Assistência Técnica259
Antes Da Instalação259
Descrição Do Produto260
Utilização Diária262
Grau De Cozedura262
Aquecimento Automático262
Bloqueio De Segurança Para Crianças264
Gestão De Energia264
Sugestões E Dicas266
Manutenção E Limpeza268
Informações Gerais268
Resolução De Problemas268
Dados Técnicos270
Eficiência Energética271
Poupança De Energia271
Preocupações Ambientais271
Информације О Безбедности273
Безбедносна Упутства276
Опис Производа279
Свакодневна Употреба281
Корисни Савети285
Нега И Чишћење287
Решавање Проблема287
Технички Подаци289
Еколошка Питања291
Bezpečnostné Informácie292
Bezpečnosť Detí A Zraniteľných Osôb293
Všeobecná Bezpečnosť293
Bezpečnostné Pokyny295
Elektrické Zapojenie295
Pred Inštaláciou297
Popis Výrobku298
Každodenné Používanie300
Detská Poistka301
Starostlivosť A Čistenie306
Všeobecné Informácie306
Odstraňovanie Problémov306
Typový Štítok308
Energetická Účinnosť308
Ochrana Životného Prostredia309
Varnostne Informacije310
Splošna Varnostna Navodila311
Varnostna Navodila312
Priključitev Na Električno Omrežje313
Pred Namestitvijo314
Opis Izdelka315
Vsakodnevna Uporaba317
Varovalo Za Otroke319
Namigi In Nasveti321
Vzdrževanje In Čiščenje323
Splošne Informacije323
Odpravljanje Težav323
Tehnični Podatki325
Energijska Učinkovitost325
Varčevanje Z Energijo326
Skrb Za Okolje326
Información Sobre Seguridad327
Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables328
Seguridad General328
Instrucciones De Seguridad330
Conexión Eléctrica330
Uso Del Aparato331
Asistencia Tecnica332
Antes De La Instalación332
Cable De Conexión332
Descripción Del Producto333
Uso Diario335
Ajuste De Temperatura335
Calentamiento Automático335
Bloqueo De Seguridad Para Niños337
Gestión De Energía337
Utensilios De Cocina339
Mantenimiento Y Limpieza341
Información General341
Limpieza De La Placa341
Solución De Problemas341
Datos Técnicos343
Placa De Características343
Eficacia Energética344
Ahorro De Energía344
Aspectos Medioambientales344
Allmän Säkerhet346
Säkerhetsinstruktioner347
Elektrisk Anslutning348
Beskrivning Av Kontrollpanelen351
Daglig Användning352
Automatisk Avstängning353
Råd Och Tips356
Underhåll Och Rengöring358
Allmän Information358
Tekniska Data360