Lamax Electronics LAMAX T6 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lamax Electronics Manuels
  4. Caméras de bord
  5. LAMAX T6
  6. Manuel de l'utilisateur

Lamax Electronics LAMAX T6 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 75

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dashcam with Wi-Fi,
GPS and Magnetic Holder
LAMAX T6
EN – USER MANUAL
DE – BENUTZERHANDBUCH
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI
CZ – UžIvATELSKá PříRUčKA
SK – UžívATEĽSKá PRíRUčKA
HU – FELHASZNáLÓI KÉZIKÖNYv
FR – MANUEL DE L'UTILISATEUR
LT – vARTOTOJO vADOvAS
HR – PRIRUčNIK ZA KORISNIKA
SLO – PRIROčNIK ZA UPORABNIKA

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lamax Electronics LAMAX T6

  • Page 1 Dashcam with Wi-Fi, GPS and Magnetic Holder LAMAX T6 EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ – UžIvATELSKá PříRUčKA SK – UžívATEĽSKá PRíRUčKA HU – FELHASZNáLÓI KÉZIKÖNYv FR – MANUEL DE L’UTILISATEUR LT – vARTOTOJO vADOvAS HR –...
  • Page 2 Dashcam with Wi-Fi, GPS and Magnetic Holder LAMAX T6 EN – USER MANUAL...

  • Page 3: Pack Contents

    1. PACK CONTENTS – LAMAX T6 dashcam – GPS holder with 3M adhesive pad – 2× spare 3M adhesive pad – Car charger – Mini USB cable 0,7 m and Mini USB cable 3 m – Manual and Safety Instructions –...

  • Page 4: Device Installation

    Insert and remove the card only when the camera is off. Attention: For proper functioning of the LAMAX T6 and GPS module, it is necessary for the power cable to lead to the mini USB port of the GPS holder (not directly into the mini USB port of the camera).

  • Page 5: Mobile Application

    Android and iOS. Please scan the following QR code to download the ’HQBKiNG’ application. 2. Turn on Wi-Fi on the LAMAX T6 – go to Camera Settings → Wi-Fi → Press “OK” button to turn Wi-Fi on/off. 3. When Wi-Fi is turned on, the Wi-Fi icon will appear on the display.
  • Page 6 9) Application Controls a) Live Video View Live view Start/Stop recording Full screen Take a photo Settings Album b) Settings WiFi password Audio On/Off G-Sensor Video loop Resolution Device information Format SD card Default setting - 5 -...
  • Page 7 Delete 10) Software player – GPS player The LAMAX T6 dashcam provides a smart and highly useful software application to view captured video, map routes, GPS coordinates and speed data all on one screen. The installation file for this player can be downloaded from www.lamax-electronics.com, under the LAMAX T6 tab »...

  • Page 8: Button Functions

    * If the car‘s windscreen is tinted with a reflective layer or heated, it can limit the recording quality and especially the GPS signal. In this case, the camera may not receive the GPS signal at all. GPS positio- ning data and speed are indicative. 5.
  • Page 9 6. ICON KEY 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Remaining recording time (depending on memory card space) 1080FHD Camera resolution Current speed GPS icon (when blue, camera is connected to GPS satellite) Microphone on / off Memory card inserted Battery power / status indicator (if not powered) 14:25:30 Time Date...

  • Page 10: Setting Options

    7. MENU Menu Item Setting Options Description Video Resolution FHD 1080p / HD 720p Sets the video resolution. Loop Recording Off / 1 min / 3 min / Sets the loop length of the video. 5 min / 10 min Off / On Wide dynamic range finds the ideal compromise between the lightest and...
  • Page 11 Wi-Fi Press OK to turn Wi-Fi on/off. Date/Time YY/MM/DD Sets the date and time. Driver Name - - - - - - Use the arrow keys to select A-Z, 0-9. Press OK to confirm the selected character and press OK to confirm. Auto-off Delay Off / 10s / 20s / 30s Allows you to delay immediate...

  • Page 12: Technical Parameters

    Again, we recommend studying the legislation in each country. Please note that such material may also be used against the author of such a record. LAMAX Electronics is not responsible for the illegal use of cameras or material recorded by these cameras.
  • Page 13 - 12 -...
  • Page 14 Autokamera mit WLAN, GPS und Magnethalterung LAMAX T6 DE – BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 15 1. vERPACKUNGSINHALT – Autokamera LAMAX T6 – GPS Halterung mit 3M Aufkleber – 2× 3M Ersatzaufkleber – Kfz Ladegerät – Mini USB Kabel 0,7 m und Mini USB Kabel 3 m – Handbuch und Sicherheitsanweisungen – Stoffbeutel für die Kamera –...

  • Page 16: Installation Des Produktes

    Kamera eingeschoben und herausgezogen werden. Wichtiger Hinweis: Damit die Autokamera LAMAX T6 und das GPS Modul richtig funktionieren, muss das Versorgungska- bel mit dem Mini USB Port der GPS Halterung verbunden sein (nicht direkt mit dem USB Port der Kamera).
  • Page 17 Android als auch für IOS erhältlich ist. Scannen Sie bitte den nachfolgenden QR Kode ein um die Applikation herunter zu laden „HQBKiNG’’ . 2. Schalten Sie WLAN an der LAMAX T6 Kamera ein– gehen Sie zu den Kameraeinstellungen → WLAN → Mit der „OK“ Taste schalten Sie WLAN ein/aus.
  • Page 18 6. Die Entfernung zwischen der LAMAX T6 Kamera und dem Gerät sollte nicht größer als 10 m sein. b) Start der Applikation HQBKiNG 1. Wenn Ihr Gerät erfolgreich mit dem WLAN der LAMAX T6 Kamera verbunden ist, starten Sie die Applikation HQBKiNG.
  • Page 19 Löschen 10) Softwareplayer – GPS player Die Autokamera LAMAX T6 bietet die Möglichkeit der Verwendung der smarten und nützlichen Soft- wareapplikation, dank der Sie auf einem Bildschirm das aufgenommene Video, die Fahrtstrecken auf einer Karte, die GPS Koordinaten und Geschwindigkeitsangaben sehen können.

  • Page 20: Tastenfunktionen

    * Wenn die Frontscheibe des Fahrzeuges mit einer reflektierenden Schicht versehen ist oder beheizt wird, kann dies die Aufnahmequalität und vor allem das GPS Signal beeinträchtigen. In so einem Fall muss die Kamera auch überhaupt kein GPS Signal empfangen. Die GPS Positionsdaten und die Geschwindigkeitsangaben dienen nur der Orientierung.
  • Page 21 6. ERKLäRUNGEN ZU DEN SYMBOLEN 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Restliche Aufnahmezeit (nach dem freien Platz auf der Speicherkarte) 1080FHD Auflösung der Kamera Aktuelle Geschwindigkeit GPS Symbol (wenn dieses blau leuchtet, ist die Kamera mit einem GPS Satelliten verbunden) Mikrofon ein/aus Speicherkarte eingelegt Ladeanzeige/Batteriestandanzeige...
  • Page 22 7. MENÜ Position im Menü Einstellungsmöglichkeit Beschreibung Videoauflösung FHD 1080p / HD 720p Stellt die Videoauflösung ein. Aufnahme in der Aus / 1 Minute / Stellt die Länge der Schleife des Videos Schleife 3 Minuten / 5 Minuten / ein. 10 Minuten Aus / Ein Die dynamische Reichweite bemüht sich...
  • Page 23 WLAN Mit der OK Taste wird WLAN Aus-/ Eingeschaltet. Datum/Uhrzeit JJ/MM/TT Einstellung des Datums und der Uhrzeit. Name des Fahrers - - - - - - Mit den Pfeiltasten wählen Sie die Zeichen A-Z, 0-9. Das gewählte Zeichen bestätigen Sie mit der OK Taste, den ganzen Namen bestätigen Sie mit der OK Taste.

  • Page 24: Technische Parameter

    Staaten zu studieren. Wir weisen darauf hin, dass solches Material auch gegen die Person verwendet werden kann, die diese Aufnahmen getätigt hat. LAMAX Electronics ist nicht für eine gesetzeswidrige Verwendung der Kamera und des mit diesen Kameras angeschafften Materials verantwortlich.
  • Page 25 - 12 -...
  • Page 26 Kamera samochodowa z WiFi, GPS i magnetycznym uchwytem LAMAX T6 PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 27: Zawartość Zestawu

    1. ZAwARTOść ZESTAwU – Kamera samochodowa LAMAX T6 – Uchwyt GPS z naklejką 3M – 2× zapasowa naklejka 3M – Ładowarka do zapalniczki samochodowej – Mini Kabel USB 0,7 m i Mini Kabel USB 3 m – Podręcznik i instrukcje dot. bezpieczeństwa –...

  • Page 28: Instalacja Produktu

    Kartę wkładać i wyjmować przy wyłączonej kamerze. Ważne ostrzeżenie: Aby kamera samochodowa LAMAX T6 i moduł GPS działały prawidłowo należy kabel z zasilaniem poprowadzić do mini portu USB w uchwycie GPS (nie bezpośrednio do mini portu USB w kamerze).
  • Page 29 Android jak też iOS. Proszę zeskanować następujący kod QR do pobrania aplikacji ’’HQBKiNG’’ . 2. Włączyć WiFi na LAMAX T6 – przejść do Ustawienie kamery → WiFi → Przyciskiem „OK“ włączyć/ wyłączyć WiFi. 3. Po włączeniu WiFi na ekranie wyświetli się ikonka WiFi 4.

  • Page 30: Obsługa Aplikacji

    9) Obsługa aplikacji a) Žywy podgląd filmu Žywy podgląd Nagrywanie Start/Stop Cały ekran Szybkie zdjęcie Ustawienie Album b) Ustawienie Zmień hasło WiFi Mikrofon Wł./Wył., G-Sensor Długość pętli Rozdzielczość filmu Informacje dot. urządzenia Sformatuj kartę pamięciową Przywrócenie ustawień fabrycznych - 5 -...
  • Page 31 Pobierz Skasuj 10) Programowy odtwarzacz – GPS player Kamera samochodowa LAMAX T6 oferuje możliwość korzystania z inteligentnej i praktycznej aplikac- ji oprogramowania, która umożliwia oglądanie na jednym ekranie nagrywanego filmu, wyświetlenie trasy na mapach, współrzędne GPS i danych dotyczących prędkości.

  • Page 32: Funkcje Przycisków

    * Jeżeli przednia szyba samochodu jest zabarwiona warstwą odblaskową lub jest ogrzewana, może to obniżyć jakość zapisu, a przede wszystkim sygnał GPS. W takim przypadku kamera może w ogóle nie odbierać sygnału GPS. Dane dotyczące pozycjonowania GPS i prędkości są jedynie orientacyjne. 5.
  • Page 33 6. OBJAśNIENIE DOTYCZąCE IKON 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Pozostały czas nagrywania (w zależności od wolnego miejsca na karcie pamięci) 1080FHD Rozdzielczość kamery Aktualna prędkość Ikona GPS (świeci na niebiesko, kamera jest podłączona do satelity GPS) Mikrofon włączyć/wyłączyć Wstawiona karta pamięciowa Wskaźnik zasilania / stanu baterii (jeżeli urządzenie nie jest zasilane) 14:25:30 Czas...
  • Page 34 7. MENU Pozycja menu Opcje ustawienia Opis Rozdzielczość wideo FHD 1080p / HD 720p Nastawi rozdzielczość wideo. Nagrywanie w pętli Wyłączone / 1 minuta Ustawi długość pętli wideo. / 3 minuty / 5 minut / 10 minut Wyłączona / Włączona Dynamiczny zakres stara się...
  • Page 35 WiFi Przyciskiem OK Włączy/Wyłączy WiFi. Data/godzina RR/MM/DD Ustawienie daty i godziny. Nazwisko kierowcy - - - - - - Za pomocą strzałek wybrać znak A-Z, 0-9. Wybrany znak potwierdzić przyciskiem OK, całe nazwisko potwierdzić przyciskiem OK. Opóźnienie Wyłączone / 10s / 20s Umożliwia opóźnienie wyłączenia / 30s...

  • Page 36: Parametry Techniczne

    Jeszcze raz zalecamy zapoznanie się regulacjami prawnymi obowiązującymi w danym kra- ju. Ostrzegamy, że taki materiał może być również użyty przeciwko autorowi takiego zapisu. Marka LAMAX Electronics nie ponosi odpowiedzialności za nielegalne korzystanie z kamer ani zarejestro- wanych przez nie materiałów.
  • Page 37 - 12 -...
  • Page 38 Autokamera s WiFi, GPS a magnetickým držákem LAMAX T6 CZ – UŽIVATELSKá PříRUčKA...

  • Page 39: Obsah Balení

    1. OBSAH BALENí – Autokamera LAMAX T6 – GPS držák s 3M samolepkou – 2× náhradní 3M samolepka – Nabíječka do autozapalovače – Mini USB kabel 0,7 m a Mini USB kabel 3 m – Manuál a bezpečnostní instrukce – Látkový pytlík pro přenos kamery –...

  • Page 40: Důležité Upozornění

    Vkládání a vyndávání karty provádějte při vypnuté kameře. Důležité upozornění: Pro správné fungování autokamery LAMAX T6 a GPS modulu je nutné, aby kabel s napájením vedl do mini USB portu v GPS držáku (nikoliv přímo do mini USB portu v kameře).
  • Page 41 Android tak iOS. Prosím naskenujte následující QR kód ke stažení aplikace „HQBKiNG’’ . 2. Zapněte WiFi na LAMAX T6 – přejděte do Nastavení kamery → WiFi → Tlačítkem „OK“ zapnete/ vypnete WiFi. 3. Po zapnutí WiFi se na displeji zobrazí ikonka WiFi 4.
  • Page 42 9) Ovládání aplikace a) Živý náhled videa Źivý náhled Nahrávání Start/Stop Celá obrazovka Rychlé foto Nastaveni Album b) Nastavení Změnit heslo WiFi Mikrofón Zap/Vyp G-Sensor Délka smyčky Rozlišení videa Informace o zařízení Formátovat paměťovou kartu Vrátit do továrního nastavení - 5 -...
  • Page 43 Stáhnout Smazat 10) Softwarový přehrávač – GPS player Autokamera LAMAX T6 nabízí možnost využití chytré a užitečné softwarové aplikace, díky které máte možnost sledovat na jedné obrazovce pořizované video, zobrazení trasy na mapách, GPS souřadnice a údaje o rychlosti. Instalační soubor k tomuto přehrávači si můžete stáhnout na webových stránkách www.lamax-electronics.com, pod záložkou LAMAX T6 »...

  • Page 44: Funkce Tlačítek

    * Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reflexní vrstvou nebo je vyhřívané, může to omezovat kvalitu záznamu a především signál GPS. V takovém případě nemusí kamera GPS signál vůbec přijí- mat. Data zaměření polohy GPS a rychlosti jsou pouze orientační. 5.
  • Page 45 6. vYSvěTLIvKY K IKONáM 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Zbývající čas nahrávání (podle volného místa na paměťové kartě) 1080FHD Rozlišení kamery Aktuální rychlost Ikona GPS (svítí-li modře, kamera je připojena k GPS satelitu) Mikrofon zapnut/vypnut Paměťová karta vložena Indikátor napájení / stavu baterie (pokud není zařízení napájeno) 14:25:30 čas Datum...
  • Page 46 7. MENU Položka menu Možnosti nastavení Popis Rozlišení videa FHD 1080p / HD 720p Nastaví rozlišení videa. Záznam do smyčky Vypnuto / 1 minuta / Nastaví délku smyčky videa. 3 minuty / 5 minut / 10 minut Vypnuto / Zapnuto Dynamický...
  • Page 47 WiFi Tlačítkem OK Zapne/Vypne WiFi. Datum/čas RR/MM/DD Nastavení data a času. Jméno řidiče - - - - - - Pomocí šipek vyberte znak A–Z, 0–9. Vybraný znak potvrdíte tlačítkem OK, celé jméno potvrdíte tlačítkem OK. Odložené vypnutí Vypnuto / 10s / 20s Umožňuje odložit okamžité...

  • Page 48: Technické Parametry

    8. TECHNICKÉ PARAMETRY Rozlišení videa 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS Úhel záběru 140° Velikost obrazovky 1,5“ Typ paměti Micro SD Class 10, max 128 GB Formát videa Časová značka G-sensor Konektivita WiFi / mini USB Systém MS Windows / MAC OS Vstupní...
  • Page 49 - 12 -...
  • Page 50 Autokamera s WiFi, GPS a magnetickým držiakom LAMAX T6 SK – UŽíVATEĽSKá PRíRUčKA...

  • Page 51: Obsah Balenia

    1. OBSAH BALENIA – Autokamera LAMAX T6 – GPS držiak s 3M samolepkou – 2× náhradná 3M samolepka – Nabíjačka do autozapaľovača – Mini USB kábel 0,7 m a Mini USB kábel 3 m – Manuál a bezpečnostné inštrukcie – Látkové vrecúško na prenos kamery –...

  • Page 52: Inštalácia Produktu

    Nastaveniach kamery). Vkladanie a vyberanie karty vykonávajte pri vypnutej kamere. Dôležité upozornenie: Pre správne fungovanie autokamery LAMAX T6 a GPS modulu je nutné, aby kábel s napájaním viedol do mini USB portu v GPS držiaku (nie priamo do mini USB portu v kamere).
  • Page 53 Android tak iOS. Prosím naskenujte nasledujúci QR kód na stiahnutie apli- kácie „HQBKiNG“. 2. Zapnite WiFi na LAMAX T6 – prejdite do Nastavení kamery → WiFi → Tlačidlom „OK“ zapnete/ vypnete WiFi. 3. Po zapnutí WiFi sa na displeji zobrazí ikonka WiFi 4.
  • Page 54 9) Ovládanie aplikácie a) Živý náhľad videa Živý náhľad Nahrávanie Start/Stop Celá obrazovka Rýchle foto Nastavenia Album b) Nastavenia Zmeniť heslo WiFi Mikrofón Zap/Vyp G-Sensor Dĺžka slučky Rozlíšenie videa Informácie o zariadení Formátovať pamäťovú kartu Vrátiť do továrenského nastavenia - 5 -...
  • Page 55 Stiahnuť Zmazať 10) Softwarový prehrávač – GPS player Autokamera LAMAX T6 ponúka možnosť využitia šikovnej a užitočnej softvérovej aplikácie, vďaka ktorej máte možnosť sledovať na jednej obrazovke snímané video, zobrazenie trasy na mapách, GPS súradnice a údaje o rýchlosti. Inštalačný súbor k tomuto prehrávaču si môžete stiahnuť na webových stránkach www.lamax-electronics.com, pod záložkou LAMAXT6 »...

  • Page 56: Funkcie Tlačidiel

    * Ak je čelné sklo automobilu zafarbené reflexnou vrstvou alebo je vyhrievané, môže to obmedzovať kvalitu záznamu a predovšetkým signál GPS. V takom prípade nemusí kamera GPS signál vôbec prijímať. Dáta zameranie polohy GPS a rýchlosti sú orientačné. 5. FUNKCIE TLAčIDIEL Tlačidlo Režim Poznámka...
  • Page 57 6. vYSvETLIvKY KU IKONáM 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Zostávajúci čas nahrávania (podľa voľného miesta na pamäťovej karte) 1080FHD Rozlíšenie kamery Aktuálna rýchlosť Ikona GPS (ak svieti na modro, kamera je pripojená k GPS satelitu) Mikrofón zapnúť/vypnúť Pamäťová karta vložená Indikátor napájania / stavu batérie (pokiaľ...
  • Page 58 7. MENU Položka menu Možnosti nastavenia Popis Rozlíšenie videa FHD 1080p / HD 720p Nastaví rozlíšenie videa. Záznam do slučky Vypnuté / 1 minúta / Nastaví dĺžku slučky videa. 3 minúty / 5 minút / 10 minút Vypnuté / Zapnuté Dynamický...
  • Page 59 WiFi Tlačidlom OK Zapne/Vypne WiFi. Dátum/čas RR/MM/DD Nastavenie dátumu a času. Meno vodiča - - - - - - Pomocou šípok vyberte znak A-Z, 0-9. Vybraný znak potvrdíte tlačidlom OK, celé meno potvrdíte tlačidlom OK. Odložené vypnutie Vypnuté / 10s / 20s Umožňuje odložiť...

  • Page 60: Technické Parametre

    Opäť odporúčame naštudovať si zákonnú úpravu v jed- notlivých krajinách. Upozorňujeme, že takýto materiál je možné použiť aj proti autorovi záznamu. Značka LAMAX Electronics nie je zodpovedná za nezákonné použitie kamier ani materiálu týmito kamerami zhotoveného.
  • Page 61 - 12 -...
  • Page 62 Autós kamera WiFi-vel, GPS-sel és mágneses tartóval LAMAX T6 HU – FELHASZNáLÓI KÉZIKÖNYV...

  • Page 63: Csomag Tartalma

    1. CSOMAG TARTALMA – Autós kamera LAMAX T6 – GPS tartó 3M matricával – 2× 3M cserematrica – Szivargyújtóba csatlakozó töltő – Mini USB kábel 0,7 m és Mini USB kábel 3 m – Kézikönyv és biztonsági utasítások – Textilzsák a kamera szállításához –...
  • Page 64 állapotában végezze el. Fontos megjegyzés: Ahhoz, hogy a LAMAX T6 és GPS modul megfelelően működjön, szükséges, hogy a tápkábel a GPS -tartóban található mini USB-porthoz vezessen (nem közvetlenül a kamera mini USB-portjához). 4. A LAMAX T6 AUTÓS KAMERA HASZNáLATA 1) Tápellátás...
  • Page 65 A „HQBKiNG” alkalmazás letöltéséhez olvassa be a következő QR-kódot. 2. Kapcsolja be a WiFi-t a LAMAX T6-on – lépjen be a Kamera beállításai-ba → WiFi → az „OK” gomb megnyomásával kapcsolja be/kapcsolja ki a WiFi-t.
  • Page 66 9) Alkalmazás vezérlése a) Videó élő előnézete Élő előnézet Felvétel Start/Stop Teljes kepernyyő Gyors fénykép Beállítás Album b) Beállítás Jelszó módosítása Mikrofon Be/Ki G-Szenzor Hurok hossza Vieófelbontás Adatok a készülékről Memóriakártya formázása Gyári beállítások visszaállítása - 5 -...
  • Page 67 Törölni 10) Szoftver lejátszó – GPS player A LAMAX T6 autós kamerának köszönhetően okos és hasznos szoftveralkalmazást használhat, amely lehetővé teszi, hogy egy képernyőn nézhesse a készült videót, az útvonal ábrázolását a térképeken, a GPS koordinátákat, és a sebesség adatait.
  • Page 68 * Ha az autó első szélvédője fényvisszaverő réteggel színezett, vagy fűtött, ez gyengítheti a felvétel minőségét, és mindenekelőtt a GPS jelet. Ebben az esetben a fényképezőgép esetleg egyáltalán nem kap GPS jelet. A GPS helyzetmeghatározó adatai és a sebesség adatai tájékoztató jellegűek. 5.
  • Page 69 6. AZ IKONOK MAGYARáZATA 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Megmaradó felvételi idő (a memóriakártyán lévő szabad helytől függően) 1080FHD A kamera felbontása Jelenlegi sebesség GPS ikon (ha kéken világít, a kamera csatlakozott GPS-műholdhoz) Mikrofon bekapcsolva/kikapcsolva A memóriakártya bent van Töltés/akkumulátor állapotjelzője (ha a készülék nincs töltés alatt) 14:25:30 Időpont...
  • Page 70 7. MENÜ Menüpont Beállítási lehetőségek Leírás Videófelbontás FHD 1080p / HD 720p Beállítja a videó felbontását. Hurokfelvétel Kikapcsolva / 1 perc / A videó hurok hosszának beállítása. 3 perc / 5 perc / 10 perc Kikapcsolva / Bekapcsolva A dinamikus tartomány igyekszik ideális kompromisszumot elérni a videó...
  • Page 71 WiFi Az OK gomb Bekapcsolja/Kikapcsolja a WIFI-t. Dátum/idő ÉÉ/HH/NN Dátum és idő beállítása. Gépkocsivezető - - - - - - Használja a nyilakat az A-Z, 0-9 neve kiválasztásához. A kiválasztott karaktert erősítse meg az OK gomb megnyomásával, majd nyomja meg az OK gombot a teljes név megerősítéshez.
  • Page 72 Szintén ajánlott az egyes országok jogszabályainak tanulmányozása. Felhívjuk a figyel- met, hogy az ilyen anyag felhasználható az ilyen felvétel szerzője ellen is. A LAMAX Electronics nem vállal felelősséget a kamerák vagy az e kamerákkal készített felvételek illegális használatáért.
  • Page 73 - 12 -...
  • Page 74 Caméra de voiture avec WiFi, GPS et support magnétique LAMAX T6 FR – MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Page 75: Contenu De L'emballage

    1. CONTENU DE L’EMBALLAGE – Caméra de voiture LAMAX T6 – Support GPS avec autocollant 3M – 2× autocollants 3M additionnels – Chargeur pour l’allume-cigare – Câble mini USB 0,7 m et Câble mini USB 3 m – Manuel d’instructions et consignes de sécurité...

  • Page 76: Installation Du Produit

    éteinte. Avertissement important : Pour que la caméra de voiture LAMAX T6 et le module GPS fonctionnent adéquatement, il est né- cessaire que le câble d’alimentation soit relié au port mini USB dans le support GPS (en aucun cas directement sur le port mini USB de la caméra).

  • Page 77: Réinitialiser

    Android et iOS. Scanner le code QR suivant pour télécharger l’applica- tion « HQBKiNG ». 2. Activer le WiFi sur LAMAX T6 - Se rendre dans les paramètres de la caméra → WiFi → Appuyer sur la touche « OK » pour activer / désactiver le WiFi.

  • Page 78: Commande De L'application

    9) Commande de l’application a) Aperçu vidéo en direct Aperçu en direct Lancement / Arrét de L’enregistrement Plein écran Prise de cliché rapide Paramètres Galerie b) Paramètres Modifier le mot de passe du WiFI Microphone allumé / éteint Capteur G Durée de la séquence Résolution de la vidéo Information sur l’équipement...
  • Page 79 Supprimer 10) Programme du lecteur – GPS player LAMAX T6 propose l’utilisation d’un logiciel intelligent et utile permettant de regarder des vidéos sur un écran, tout comme de visualiser des trajets sur des cartes, des coordonnées GPS et des données relatives à...

  • Page 80: Fonctions Des Touches

    * Si le pare-brise de la voiture est recouvert d’une couche réfléchissante ou est chauffé, cela peut réduire la qualité de l’enregistrement et avant tout, le signal GPS. Dans ce cas, la caméra peut ne pas capter de signal GPS. Les données relatives au positionnement GPS et à la vitesse sont indicatives. 5.

  • Page 81: Signification Des Icônes

    6. SIGNIFICATION DES ICôNES 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Durée d’enregistrement restante (en fonction de l’espace disponible sur la carte mémoire) 1080FHD Résolution de la caméra Vitesse réelle Icône GPS (en bleu, la caméra est connectée au satellite GPS) Microphone allumé...
  • Page 82 7. MENU Élément du menu Réglage des options Description Résolution vidéo FHD 1080p / HD 720p Paramétrage de la résolution vidéo. Enregistrement Éteint / 1 minute / Paramétrage de la durée séquentielle de séquentiel 3 minutes / 5 minutes / la vidéo.
  • Page 83 Effacer Effacer l’élément en Suppression du fichier. cours / Effacer tout Protéger Verrouille / Déverrouille le fichier. Verrouiller l’élément en cours / Déverrouiller l’élément en cours / Verrouiller tout / Déverrouiller tout Présentation 2 secondes / Paramétrage de la vitesse de 5 secondes / présentation.

  • Page 84: Paramètres Techniques

    Encore une fois, nous recommandons d’étudier la législation dans chaque pays. Veuillez noter que ce matériel peut également être utilisé contre l’auteur d’un tel enregistrement. La marque LAMAX Electronics n’est pas responsable de l’utilisation illégale des caméras ou ni du matériel fourni par ces caméras.
  • Page 85 - 12 -...
  • Page 86 Automobilinė kamera su WiFi,  GPS ir magnetiniu laikikliu LAMAX T6 LT – VARTOTOJO VADOVAS...
  • Page 87 1. PAKUOTėS SUDėTIS – Automobilinė kamera LAMAX T6 – GPS laikiklis su 3M lipduku – 2 atsarginiai 3M lipdukai – įkroviklis į automobilinį degiklį – Mini USB laidas 0,7 m ir Mini USB laidas 3 m – Vadovas ir saugos instrukcija –...

  • Page 88: Svarbios Pastabos

    Kortą įdėkite ir išimkite kai kamera yra išjungta. Svarbios pastabos: Kad automobilinė kamera LAMAX T6 ir GPS modulis veiktų teisingai yra būtina, kad maitinimo kabelis į mini USB prievadą būtų vedamas per GPS laikiklį (bet ne tiesiai į mini USB prievadą kameroje).
  • Page 89 1. Pirmiausia į jūsų įrenginį įdiekite programą HQBKiNG, kuri yra prieinama Android ir iOS. Prašome nuskenuoti sekantį QR kodą programos ’’HQBKiNG’’ atsisiuntimui. 2. įjunkite WiFi programoje LAMAX T6 – pereikite prie Kameros nustatymo → WiFi → Mygtuku „OK“ įjunkite/išjunkite WiFi. 3. įjungus WiFi displėjuje bus rodoma piktograma WiFi 4.
  • Page 90 9) Programos valdymas a) Vaizdo įrašo peržiūra Gyva peržiūra įrašymas Startas/Stop Visas ekranas Greita nuotrauka Nustatymas Albumas b) Nustatymas Pakeisti WiFi slaptažodį Mikrofonas įjungti/Išjungti G-Jutiklis Segmentavimas Vaizdo įrašo raiška Informacija apie įrenginį Formatuoti atminties kortą Grąžinti gamyklinį nustatymą - 5 -...
  • Page 91 Atsisiųsti Ištrinti 10) Software grotuvas – GPS player Autokamera LAMAX T6 turi galimybę naudoti sumanią ir naudingą software programinę įrangą, kuri leidžia stebėti viename ekrane įrašytą vaizdo įrašą, žemėlapyje rodomas trasas, GPS koordinates ir greičio duomenis. Šio grotuvo instaliavimo failą galite atsisiųsti iš svetainės: www.lamax-electronics.com, skilties LAMAX T6 »...

  • Page 92: Mygtukų Funkcijos

    * Jeigu automobilio priekinis stiklas yra su atspindinčiu sluoksniu arba yra šildomas, tai gali riboti vaizdo įrašo kokybę ir visų pirma signalą GPS. Tokiu atveju kamera gali GPS signalo nepriimti. GPS padėties nustatymo duomenys ir greitis yra tik orientaciniai. 5. MYGTUKų FUNKCIJOS Mygtukas Režimas Pastaba...
  • Page 93 6. PIKTOGRAMų PAAIšKINIMAI 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Likęs įrašymo laikas (pagal laisvą vietą atminties kortoje) 1080FHD Kameros raiška Aktualus greitis Piktograma GPS (jeigu šviečia mėlyna- kamera yra prijungta prie GPS satelito) Mikrofonas įjungtas/išjungtas įdėta atminties korta Baterijos būklės/įkrovimo indikatorius (jeigu įrenginys nėra įkraunamas) 14:25:30 Laikas Data...
  • Page 94 7. MENIU Pavadinimas Nustatymo galimybės Aprašymas Vaizdo įrašo raiška FHD 1080p / HD 720p Nustatyti vaizdo įrašo raišką. Įrašas į sritį Išjungta/ 1 minutė / Nustatyti vaizdo įrašo sities ilgį. 3 minutės/ 5 minutės / 10 minučių Išjungta/įjungta Dinaminis diapazonas siekia idealaus kopromiso tarp šviesiausių...
  • Page 95 WiFi Mygtuku OK įjungia/Išjungia WiFi. Data/laikas RR/MM/DD Datos ir laiko nustatymas. Vairuotojo vardas - - - - - - Su rodyklėmis pasirinkite ženklą A-Z, 0-9. Pasirinktą ženklą patvirtinkite mygtuku OK, visą pavadinimą patvirtinkite mygtuku OK. Atidėtas išjungimas Išjungta / 10s / 20s / Leidžia atidėti tiesioginį...

  • Page 96: Techniniai Parametrai

    įstatymus, geriausiai vietiniuose automobilių klubuose. Kamerą gali būti naudojama, kaip įrodymas ir dirbant su policijos pareigūnu. Vėlgi rekomenduojame susipažinti atskirų šalių įstatymus. Atkreipkite dėmesį, kad tokia medžiaga, gali būti panaudota ir prieš šio įrašo autorių. LAMAX Electronics neatsa- ko už neteisėtą kameros ir su šia kamera nufilmuotos medžiagos naudojimą.
  • Page 97 - 12 -...
  • Page 98 Autokamera s WiFi, GPS i magnetskim držačem LAMAX T6 HR – PRIRUčNIK ZA KORISNIKA...

  • Page 99: Sadržaj Pakiranja

    1. SADRžAJ PAKIRANJA – Autokamera LAMAX T6 – GPS držač s 3M naljepnicom – 2× rezervna 3M naljepnica – Punjač preko upaljača u vozilu – Mini USB kabel 0,7 m i Mini USB kabel 3 m – Priručnik i sigurnosne upute –...
  • Page 100 ‚Postavljanje kamere‘). Umetanje i vađenje kartice uradite samo kad je kamera ugašena. Važno upozorenje: Za pravilno funkcioniranje auto-kamere LAMAX T6 i GPS modula neophodno je da kabel za napajanje bude priključen izravno u mini USB port u GPS nosaču (ne u mini USB port u kameri).
  • Page 101 Android kao i za iOS. Skenirajte sljedeći QR kod za preuzimanje aplikacije „HQBKiNG“. 2. Uključite WiFi na LAMAX T6 – pređite u ‚Postavljanja kamere‘ → WiFi → Gumbom ‚OK‘ uključite/ isključite WiFi. 3. Nakon uključenja WiFi, na zaslonu se prikaže ikonica za ‚WiFi‘...
  • Page 102 9) Upravljanje aplikacije a) Gledanje na ekranu »uživo« Gledanje na ekranu „uživo“ Snimanje start/stop Cijeli zaslon Brze slike Podešavanje Album b) Podešavanje Izmijeniti lozinku za WiFi Mikrofon Uklj./Isklj. G-Sensor Duljina petlje „LOOP“ Rezolucija videa Informacije o uređaju Formatirati memorijsku karticu Vraćanje na tvorničke postavke - 5 -...
  • Page 103 Obrisati 10) Softverski player – GPS player Autokamera LAMAX T6 nudi mogućnost uporabe pametne i korisne softverske aplikacije zahvalju- jući kojoj imate mogućnost gledati na jednom zaslonu video koji snimate, prikaz putanje na kartama, GPS koordinate i podatak o brzini.
  • Page 104 * Ako je vjetrobransko staklo automobila obojeno refleksivnim slojem ili sa spiralom za grijanje, to može ograničiti snimanje, a prije svega signal GPS. U tom slučaju kamera ne mora uopće primati signal GPS. Podaci mjerenja pozicije GPS i brzine služe samo za informativne svrhe. 5.
  • Page 105 6. OBJAšNJENJA ZNAčENJA IKONA 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Preostalo vrijeme snimanja (prema slobodnom mjestu na memorijskoj kartici) 1080FHD Rezolucija kamere Aktualna brzina Ikona GPS (ako svijetli plavo, kamera je priključena na GPS satelit) Mikrofon uključiti/isključiti Memorijska kartica je umetnuta Indikator punjenja / stanja baterije (ako uređaj nije priključen) 14:25:30 Vrijeme...
  • Page 106 7. MENI Pozicija u meniju Mogućnosti postavki Opis Rezolucija videa FHD 1080p / HD 720p Postavlja rezoluciju video sadržaja. Snimanje u 'petlju' Isključeno / 1 minuta / Postavi duljinu petlje video sadržaja (loop). 3 minute / 5 minuta / (loop) 10 minuta Isključeno / Uključeno Dinamički raspon pokušava postići...
  • Page 107 Wi-Fi Gumbom 'OK' Uključuje/Isključuje WiFi. Datum/vrijeme LL/MM/DD Podešavanje datuma i vremena. Ime vozača - - - - - - Pomoću strelica izaberite znak A-Z, 0-9. Izabrani znak potvrdite gumbom 'OK' , cijelo ime potvrdite gumbom 'OK' . Odgođeno Isključeno / 10s / 20s Omogućuje vremensko kašnjenje isključivanje.

  • Page 108: Tehnički Parametri

    8. TEHNIčKI PARAMETRI Rezolucija videa 1920×1080 30FPS, 1280×720 30FPS Kut snimanja 140° Veličina displeja 1,5“ Tip memorije Micro SD Class 10, maks. 128 GB Oblik videa Vremenski znak G-osjetilo Konektivitet WiFi / mini USB Sistem MS Windows / MAC OS Uzlazni napon Noćni režim Kapacitet akumulatora...
  • Page 109 - 12 -...
  • Page 110 Avtomobilska kamera z WiFi, GPS in magnetnim držalom LAMAX T6 SLO – PRIROčNIK ZA UPORABNIKA...

  • Page 111: Vsebina Embalaže

    1. vSEBINA EMBALAžE – Avtomobilska kamera LAMAX T6 – GPS držalo s 3M samolepilno nalepko – 2× rezervni 3M samolepilni nalepki – Polnilec za v cigaretni vžigalnik – Mini USB kabel 0,7 m in Mini USB kabel 3 m – Navodila in varnostni napotki –...

  • Page 112: Pomembna Opozorila

    Nastavitev kamere). Kartico vložite oziroma odstranite, ko je kamera izključena. Pomembna opozorila: Da bosta avtomobilska kamera LAMAX T6 in GPS modul delovala pravilno, je nujno potrebno, da gre kabel napeljave v mini USB vhod v GPS držalu (in ne direktno v mini USB vhod v kameri).
  • Page 113 Android kot za iOS. Prosim, da naredite scan QR kode, s katero presnamete aplikacij “HQBKiNG“. 2. Na LAMAX T6 pojdite/vključite WiFi – pojdite v Nastavitev kamere → WiFi → S tipko OK“ prižgete/ izklopite WiFi. 3. Ko vklopite WiFi, se na displeju prikaže ikona WiFi 4.
  • Page 114 9) Upravljanje aplikacije a) Živ vpogled videa Živ vpogled Snemanje Start/Stop Cel zaslon Hitro slikanje Nastavitev Album b) Nastavitev Spremeniti WiFi Mikrofon Vkl/Izk G-Senzor Dolžina sklopa Ločljivost videa Informacija o napravi Formatiranje spominske kartice Nazaj v tovarniške nastavitve - 5 -...
  • Page 115 Izbrisati 10) Predvajalnik programske opreme – GPS player Avtomobilska kamera LAMAX T6 omogoča uporabo pametne in koristne aplikacije s programsko opremo, zahvaljujoč kateri lahko na enem zaslonu gledate video posnetek, prikazane poti na zemlje- vidih, GPS koordinate in podatke o hitrosti.
  • Page 116 * V primeru, da je sprednje steklo avtomobila obarvano z refleksno plastjo ali pa je ogrevano, lahko to omeji kvaliteto posnetka in predvsem GPS signal. V takšnem primeru je možno, da kamera sploh ne bo sprejemala signala. Podatki orientacije položaja GPS in hitrosti so samo orientacijski. 5.
  • Page 117 6. POJASNILA K IKONAM 14 15 1080FHD 50 KMH 14:25:30 Preostali čas predvajanja (glede na prostor na spominski kartici) 1080FHD Ločljivost kamere Trenutna hitrost Ikona GPS (če sveti modro, je kamera povezana s satelitom GPS) Mikrofon vklopljen/izklopljen Spominska kartica vstavljena Indikator napajanja/stanja baterije (če naprava ni priključena na napajanje) 14:25:30 čas...
  • Page 118 7. MENI Postavka menija Možnosti nastavitev Opis Ločljivost videa FHD 1080p / HD 720p Nastavlja ločljivost videa. Snemanje v sklope Izklopljeno / 1 minuta Nastavlja dolžino sklopa videa. / 3 minute / 5 minut / 10 minut Izklopljeno/Vklopljeno Dinamični razpon se tudi doseči najboljši kompromis med najsvetlejšim in najtemnejšim mestom v videu.
  • Page 119 WiFi S tipko OK Vklopi/Izklopi WiFi. Datum/čas LL/MM/DD Nastavitve datuma in časa. Ime voznika - - - - - - S pomočjo puščic izberite znak A–Z, 0–9. Izbrani znak potrdite s tipko OK, celo ime potrdite s tipko OK. Odloženi izklop Izklopljeno/10 s/20 s/ Omogoča odložitev takojšnjega izklopa 30 s...
  • Page 120 Ponovno priporočamo, da proučite zakon- sko ureditev v posameznih državah. Opozarjamo, da je takšen material mogoče uporabiti tudi zoper avtorja takšnega posnetka. Blagovna znamka LAMAX Electronics ne prevzema odgovornosti za ne- zakonito uporabo kamer ali materiala, ki bi bil s to kamero posnet.
  • Page 121 - 12 -...

Table des Matières