Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tecma Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. 2G Silence Plus
  6. Mode d'emploi

Tecma 2G Silence Plus Mode D'emploi

Cablage
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Congratulations and thank you for purchasing a Thetford product
& Installation Manual
CONTENT
Installation ............................................................................................2
Operation ..........................................................................................11
Maintenance ......................................................................................14
Troubleshooting ................................................................................14
Service Kits ........................................................................................35
CONTENU
Installation ..........................................................................................16
Mode d'emploi ...................................................................................27
Entretien ............................................................................................32
Dépannage ........................................................................................34
Ensembles de réparation .................................................................35
CONTENIDO
Instalar ...............................................................................................16
Funcionamiento.................................................................................27
Mantenimiento ...................................................................................32
Resolución de problemas .................................................................34
Juegos de servicio ............................................................................35
2G Silence Plus
RV Owner's
98269 Rev. A (01.18.18)

Publicité

Chapitres

loading

Manuels Connexes pour Tecma 2G Silence Plus

Sommaire des Matières pour Tecma 2G Silence Plus

  • Page 1: Table Des Matières

    2G Silence Plus Congratulations and thank you for purchasing a Thetford product RV Owner’s & Installation Manual CONTENT Installation ....................2 Operation ..................11 Maintenance ..................14 Troubleshooting ................14 Service Kits ..................35 CONTENU Installation ..................16 Mode d’emploi ...................27 Entretien ....................32 Dépannage ..................34 Ensembles de réparation ..............35 CONTENIDO Instalar ....................16...

  • Page 2: Installation

    Parts List Orientation Please begin by checking QTY. column below to verify all parts / …on your purchase of Tecma, the fi nest RV toilet available. Please accessories wee included in your 2G package. Refer to Fig. A, B, read this manual completely to ensure satisfaction.
  • Page 3 A.11 A2.2 A2.4 A.12 A2.3 A2.1 A2.5 A.10 (1x) (1x) (1x) A.13 TYPICAL INSTALLATION Fig. B A.11 A.12 A.10 (2x) 1-1/4” x 2” Not Included A6.1 A6.2 Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual 98269 Rev. A (01.18.18)
  • Page 4 Flush : 0.1-0.7 gallons per fl ush. Weight : 56.2 lbs. Flush : 0.1-0.7 gallons per fl ush. Weight : 51.8 lbs. Weight : 35.3 lbs. Weight : 30.9 lbs. 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual...
  • Page 5 66 mm .35” ,9 mm .35” ,9 mm 4.8” 4.8” 122 mm 122 mm Side / Side / Côté / Lado Côté / Lado T000031B T000031B Fig. E Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual 98269 Rev. A (01.18.18)
  • Page 6 Mid Tank Sensor (Optional) - The sensor has a removable cover over the pressure-sensitive adhesive pad. The area for adhesion should be thoroughly cleaned with alco- hol or equivalent, and dried, prior to mounting the sensor. 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual...

  • Page 7: Wiring Schematic

    Water Pumps must be powered by toilet controller as shown above. Do not wire AVISO AVIS NOTICE ATTENTION CAUTION ATENCIÓN DANGER pump directly to a power source so that it is controlled by its pressure-activated ATTENTION ATTENTION ATTENTION switch. Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual 98269 Rev. A (01.18.18)

  • Page 8: Installation Options

    Choose the method that best fi ts your installation needs: Fig. H-1 Above Floor Installation Recommended Discharge Hose Alignment Discharge tube position in back of Tecma is critical. Pulling top of Tube below the water level in bowl during installation results in water AVISO AVIS NOTICE CAUTION improperly draining from bowl.
  • Page 9 4. The discharge connection is possible straight through the fl oor or above fl oor using a 90° elbow (see Fig. & for proper hose alignment for each). Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual 98269 Rev. A (01.18.18)
  • Page 10 A2.4 8. Caulk around base. Seal with silicone or latex base sealant. Do not use Polysulfi de NOTICE AVISO CAUTION AVIS base sealants that can damage plastic. 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual...

  • Page 11: Operation

    Symbol lighted Red: toilet system is ON and the holding tank is full. A.4-5 Red LED warning light indicates tank is full and lockout is disabled. A.4-6 Flush Normal Button A.4-7 Flush Water Saver Button Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual 98269 Rev. A (01.18.18)

  • Page 12: Water Level

    Leaving water out of the plumb- ■ Press and hold both buttons for 3 seconds. ing trap can result in objectionable odors. ■ LEDs will fl ash, programming mode will be entered. 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual...
  • Page 13 Emer- gency Use Only. This single fl ush over-ride function can cause NOTICE AVISO CAUTION AVIS over fi lling of a waste tank. For Emergency Use Only. Tecma 2G Silence Plus RV Owner’s & Installation Manual 98269 Rev. A (01.18.18)

  • Page 14: Maintenance

    • Brief description of the fault / problem ■ The complete list of Tecma authorized service centers can be down- Test toilet before using by fl ushing to check operation. Verify that there are loaded from our website www.thetford.com or can be obtained from no leaks.
  • Page 15 2G Silence Plus Félicitations et merci d’avoir choisi un produit Thetford. Felicidades y gracias por adquirir un producto Thetford. Manuel d’installation et d’utilisation RV/ CONTENU Installation ..................16 Mode d’emploi ...................27 Entretien ....................32 Dépannage ..................34 Ensembles de réparation ..............35 Manual de instalación y uso (vehículo de recreo) CONTENIDO Instalar ....................16...

  • Page 16: Installation

    ¡Felicitaciones... …pour votre achat de Tecma, la meilleure toilette qui soit pour VR..por su compra de un Tecma, el mejor inodoro que existe para vehículos Veuillez lire ce manuel au complet afi n de garantir votre satisfaction. de recreo! Lea este manual en su totalidad para garantizar su satisfacción.
  • Page 17 (2x) 32 mm x 51 mm/ (2x) 1-1/4 pulg. x 2 pulg. Non inclus/No se incluye A6.1 A6.2 Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)
  • Page 18 ■ Destornillador plano ■ Tournevis cruciforme ■ Destornillador Phillips ■ Clé à molette ■ Llave ajustable Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 19: Dimensions

    Peso: 51,8 lbs Poids : 16 kg Peso: 35,3 lbs Poids : 14 kg Peso: 30,9 lbs Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 20: Peligro De Incendio

    Utilice siempre los interruptores automáticos d’incendie. y fusibles recomendados. De no observarse esta advertencia, podría causarse un incendio. Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 21: Interrupteur Mural Et Câblage

    122 mm Side / Side / Côté / Lado Côté / Lado T000031B T000031B Fig. E Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 22: Montage Des Capteurs Du Réservoir

    (o su equivalente) y secar. Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 23: Schéma De Câblage

    Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 24: Options D'installation

    Instalación por debajo del piso Alignement recommandé du tube d’évacuation Alineación recomendada para la manguera de descarga Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 25: Raccordement De L'arrivée D'eau

    90° (vea la alineación adecuada de la manguera para cada caso en las adéquat de chaque tuyau). Figs. H-1 y H-2). Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)
  • Page 26 Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 27: Mode D'emploi

    A.4-7 Bouton de chasse à économie d’eau A.4-7 Botón de descarga con ahorro de agua Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 28: Nivel De Agua

    3 secondes. programación. ■ Les DEL clignotent, indiquant que vous êtes en mode de programmation. Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)
  • Page 29 Laisser le siphon sans eau ATTENTION desagradables. peut causer l’apparition de mauvaises odeurs. Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 30: Verrouillage De La Chasse / Annulation

    Uso exclusivo en débordement du réservoir d’eaux usées. situaciones de emergencia. Ne l’utiliser qu’en cas d’urgence. Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 31: Désactiver Le Verrouillage

    Uso exclusivo en situaciones de ATTENTION du réservoir d’eaux usées. Ne l’utilisez qu’en emergencia. cas d’urgence. Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 32: Nettoyage

    (2 láminas) de Thetford y el papel higiénico ® marino/para vehículos de recreo (1 lámina). Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 33: Garantie

    Servicio al Cliente: • www.thetford.com • Tel. 1-800-543-1219 Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 34: Resolución De Problemas

    Si las acciones sugeridas no resuelven el problema, quizás sea necesario enviar la unidad para que reciba servicio 1-800-543-1219 profesional. Servicio al cliente Thetford: Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)

  • Page 35: Service Kits

    à : Thetford Corporation info@thetford.com P.O. Box 1285 www.thetford.com Ann Arbor, MI 48106 1-800-543-1219 Tecma 2G Silence Plus RV Manuel d’installation et d’utilisation/ 98269 Rev. A (01.18.18) Tecma 2G Silence Plus Manual de instalación y uso (vehículo de recreo)